The following morning, two news stories came over the wires.

Następnego ranka, dwie wiadomości nadeszły ponad drutami.

He then gave the same story that had come over the wires.

Wtedy dał to samo historię, która nadeszła ponad drutami.

Then another voice comes over the wire, one which, at first, she does not recognize.

W takim razie inny głos nadchodzi ponad drutem, jeden który, początkowo, ona nie rozpoznaje.

Who would dream that a man could go over the wire?

Kto śniłby, że człowiek mógł przejrzeć drut?

A few moments later, a voice came over the wire.

Kilka momentów później, głos nadszedł ponad drutem.

Two minutes later, Harry's voice again came over the wire.

Dwie minuty później, głos Harry'ego jeszcze raz nadszedł ponad drutem.

Then he turned and was over the wire in one leap.

W takim razie obrócił się i był nad drutem jednym susem.

At any rate, somebody spoke to me over the wire.

W każdym razie, ktoś rozmawiał ze mną ponad drutem.

The quiet voice of the contact man came over the wire.

Cichy głos człowieka kontaktowego nadszedł ponad drutem.

The voice that came over the wire stopped Harry short.

Głos, który nadszedł ponad drutem zatrzymał Harry'ego krótki.

And when you think about it, technically, anything coming over the wire is data.

A kiedy myślisz o tym, formalnie rzecz biorąc, coś przychodzącego ponad drutem jest danymi.

It was almost time for the afternoon post to come over the wire.

To był prawie czas dla popołudniowego stanowiska przyjść ponad drutem.

The moment it came over the wire in the field office."

Moment to przyszło ponad drutem w biurze terenowym. "

After a long and tense wait, the general's voice came over the wire.

Po długim i napiętym oczekiwaniu, general's głos nadszedł ponad drutem.

Pat asked over the wire, then waited to be told.

Pat zapytany ponad drutem, wtedy poczekać by dowiedzieć się.

But the answer that came back over the wire was discouraging.

Ale odpowiedź, która wróciła ponad drutem zniechęcała.

But it was not, as Tom related a little later when he had finished his talk over the wire.

Ale to było nie, ponieważ Tom opowiedział trochę później kiedy skończył swoje mówienie przez drut.

Half a minute later, a quiet voice responded over the wire.

Do połowy minutę później, cichy głos odpowiedział ponad drutem.

He understood all the messages that were going over the wire.

Pojmował wszystkie komunikaty, które przeglądały drut.

The voice came over the wire with sudden crisp interest.

Głos nadszedł ponad drutem z nagłym kruchym interesem.

Well, the bits are coming in, and they're moving over the wire just as fast.

Tak więc, kawałki wchodzą, i oni przesuwają drut właśnie jak szybki.

Then he passed into the library and looked out over the wire blind.

W takim razie przeszedł w bibliotekę i wychodził na żaluzję drucianą.

A serious look replaced the doctor's smile when he heard the voice over the wire.

Poważny wygląd zastąpił uśmiech lekarza gdy słyszał głos ponad drutem.

The only problem was how to translate the physical data coming over the wires into information about their emotional state.

Jedyny problem był jak przetłumaczyć naukowe dane nadchodzące ponad drutami na informacje o ich stanie uczuciowym.

She spoke to Paul too, and the boy was excited to hear his mother's voice coming so clearly over the wire.

Rozmawiała z Paulem też, i chłopiec był ekscytowany słyszeć, jak głos jego matki przychodził tak wyraźnie ponad drutem.