Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
And he had said to himself at the time, Over my dead body.
I powiedział sobie wtedy, po moim trupie.
At this point, the only way I'd let you go without me is over my dead body, he thought.
W tym momencie, jedyny sposób pozwoliłem ci obywać się beze mnie jest po moim trupie, pomyślał.
Today, he was getting 100 yards over my dead body.
Dziś, dostawał 100 jardów po moim trupie.
"It will be over my dead body if they do that."
"To będzie po moim trupie jeśli oni robią to."
"There is no way I will let you do that, not over my dead body."
"Nie ma żadnej drogi pozwolę ci robić tak, nie po moim trupie."
"But that marriage will take place only over my dead body."
"Ale to małżeństwo będzie mieć miejsce tylko po moim trupie."
If you ever talk to your ship again, it'll be over my dead body.
Jeśli kiedykolwiek będziesz rozmawiać ze swoim statkiem jeszcze raz, to będzie po moim trupie.
"The only way you're getting this club is over my dead body!"
"Jedyny sposób masz ten klub jest po moim trupie!"
Over my dead body, which was unfortunately, too close to the truth.
Po moim trupie, który był niefortunnie, też blisko prawdy.
This thing goes through, or fails over my dead body.
Ta rzecz przedostaje się, albo oceny niedostateczne po moim trupie.
- Over my dead body will we go home together.
- Po moim trupie pójdziemy do domu razem.
I swear to God it'll be over my dead body if you do.
Przysięgam, że to do Boga będzie po moim trupie jeśli robisz.
Over my dead body, really, does anyone decide to destroy life.
Po moim trupie, naprawdę, nie robi nikogo decydować się niszczyć życie.
Anyone who comes to you will do it over my dead body."
Każdy, kto podchodzi do ciebie zrobi to po moim trupie. "
"over my dead body, that's the only way you are getting out of here!
"po moim trupie, być jedynym sposobem, z którego wychodzisz tu!
"They're going to close this hospital over my dead body.
"Oni zamierzają zamknąć ten szpital po moim trupie.
Id just hate it if he got away over my dead body.
Id właśnie nie cierpieć czy wyrwał się po moim trupie.
"They'll take you off this ranch over my dead body."
"Oni zabiorą cię niedaleko tego rancha po moim trupie."
"Over my dead body," the man says, and plants himself so that the four men might not maneuver around him.
"Po moim trupie" człowiek mówi, i rośliny siebie aby czterech ludzi móc nie manewr wokół niego.
I am going back there over my dead body.
Wracam tam po moim trupie.
"You go hunting alone for this creature over my dead body!"
"Idziesz na polowanie w pojedynkę dla tej istoty żywej po moim trupie!"
"If we lose today, it will be over my dead body.
"Jeśli przegramy dziś, to będzie po moim trupie.
"Over my dead body would a bulldozer put another house in here," she said.
"Po moim trupie spychacz wysadziłby inny dom tu," powiedziała.
Over my dead body, I thought furiously, and then realized it might be just that.
Po moim trupie, pomyślałem z wściekłością, a następnie zdać sobie sprawę, że to może być właśnie że.
Only over my dead body should they reach them.
Tylko po moim trupie oni powinni dochodzić do nich.
Idiomy
