If Data noticed, he gave no outward sign of it.

Gdyby Dane zauważyły, nie dał żadnego tego zewnętrznego znaku.

There were few outward signs of a city in trouble.

Było niewiele zewnętrznych znaków miasta w kłopotach.

Her face went dead white, the only outward sign of fury.

Jej twarz przestała działać biały, tylko zewnętrzna oznaka furii.

She gave no outward sign that her heart was breaking.

Nie dała żadnego zewnętrznego znaku, który jej serce łamało.

Though there was no outward signs of age such as might appear among his own kind.

Chociaż nie było żadnych zewnętrznych oznak wieku taki jak móc pojawiać się wśród jego własnego rodzaju.

And when his release finally came there was no outward sign of change.

A kiedy jego zwolnienie w końcu przyszło tam nie był żadnym zewnętrznym znakiem zmiany.

From all outward signs, she was well on her way to recovery.

Z wszystkich zewnętrznych znaków, dobrze się czuła na swojej drodze do powrotu do zdrowia.

For him it was an honor - the outward sign of what he felt.

Dla niego to był honor - zewnętrzny znak z co poczuł.

In recent months, he has shown no outward sign of illness.

W ostatnich miesiącach, nie pokazał żadnej zewnętrznej oznaki choroby.

I was always moved by these outward signs of affection between us.

Wzruszyłem się zawsze tymi zewnętrznymi znakami sympatii między nami.

By morning, no outward sign of their passion would remain.

Przed porankiem, żadna zewnętrzna oznaka ich namiętności nie pozostałaby.

There is little doubt that all the outward signs of growth and development are present.

Jest prawie pewne że wszystkie zewnętrzne znaki wzrostu i rozwoju znajdują się.

But it was an outward sign of an inner gift.

Ale to była zewnętrzna oznaka wewnętrznego daru.

Her face was very pale, but she gave no other outward sign of distress.

Jej twarz była bardzo blada ale nie dała żadnej innej zewnętrznej oznaki udręka.

He'd been coming up slowly for the past thirty hours, but had shown no outward sign.

Stawał przed sądem wolno w ostatnich trzydziestu godzinach, ale nie pokazać żadnej zewnętrznej wywieszki.

Yet they were both outward signs of a response she didn't feel inside.

Już byli oboma zewnętrznymi znakami odpowiedzi, której nie poczuła do środka.

It would have horrified her case officer, but she gave no other outward sign of anything.

To wstrząsnęłoby swoim urzędnikiem przypadku ale nie dała żadnego niczego innego zewnętrznego znaku.

Somewhat to his surprise, he saw no outward sign that anything had changed within.

Nieco ku jego zaskoczeniu, zobaczył, że żaden zewnętrzny znak, który coś miało nie zmienia wewnątrz.

The house exhibited no more outward signs of life than when he had first passed it.

Dom wystawił już więcej zewnętrznych oznak życia niż kiedy najpierw minął to.

There was no outward sign of any reaction to the ship's presence.

Nie było żadnego zewnętrznego znaku jakiejkolwiek reakcji na obecność statku.

This time there are no outward signs or documents to support our claims.

Tym razem są żadne zewnętrzne znaki albo dokumenty poprzeć nasze twierdzenia.

Long minutes ticked by without any outward sign of anything happening.

Długie minuty przemijały bez jakiegokolwiek niczego zewnętrznego znaku zdarzając się.

But until that day, Kathryn had given no outward sign of any awareness.

Ale do czasu gdy tego dnia, Kathryn nie dała żadnej zewnętrznej oznaki jakiejkolwiek świadomości.

Here was the first outward sign of the sun's advancing fever.

Tu był pierwszą zewnętrzną oznaką rozprzestrzeniającej się gorączki słońca.

But if it did she gave no outward sign.

Jeśli jednak to zrobiło nie dała żadnego zewnętrznego znaku.

He also found no visible signs of cancer in her body.

Również nie znalazł żadnych widocznych znaków raka w swoim ciele.

Today, the first visible signs that it's day is done.

Dziś, pierwsze widoczne znaki to, że być dzień jest zrobiony.

No visible sign of improvement from the home side yet.

Żaden widoczny znak poprawy z drużyny gospodarzy już.

The new design was the latest and most visible sign of many coming changes.

Nowy projekt był najnowszy i najwięcej widocznego znaku wielu przychodzących zmian.

"The car may be the most visible sign of status," he said.

"Samochód może być najwięcej widocznego znaku statusu" powiedział.

Unfortunately there is as yet no visible sign of success.

Niestety jest jak dotąd nie widoczny znak sukcesu.

More visible signs of national support are harder to find, though.

Więcej widocznych znaków krajowego wsparcia ma mocniej znaleźć, jednak.

Visible signs on the sun - for those who do not believe in this.

Widoczne znaki na słońcu - dla tych, które nie dowierzają w tym.

Probably the first visible sign of emotion she's given in the past century.

Prawdopodobnie pierwszy widoczny znak uczucia dała w ubiegłym wieku.

The men around the table gave no visible sign as they went into a high state of alert.

Ludzie wokół stołu nie dali żadnego widocznego znaku ponieważ weszli do wysokiego stanu pogotowia.

The first visible sign of his drive for progress has already been set in the nuclear field.

Pierwszy widoczny znak jego dążenia do postępu już został umieszczony w dziedzinie energii jądrowej.

In the last few days there'd been visible signs of improvement.

Za parę ostatnich dni there'd być widocznymi znakami poprawy.

The day after the fire many showed visible signs of shock.

Na drugi dzień ogień wielu pokazał widoczne znaki wstrząsu.

At first, there was no visible sign, yet he never doubted it.

Początkowo, nie było żadnego widocznego znaku, już nigdy nie wątpił w to.

The credit union showed visible signs of growth during 1944-45.

Spółdzielcza kasa pożyczkowa pokazała widoczne znaki wzrostu podczas 1944-45.

If the statement threw her, there was no visible sign.

Gdyby oświadczenie wprawiło w zakłopotanie ją, nie było żadnego widocznego znaku.

All visible signs associated with the program have been eliminated.

Wszystkie widoczne znaki powiązane z programem zostały wyeliminowane.

"We went in one day and found no visible signs of food on the premises," he said.

"Weszliśmy pewnego dnia i nie znaleźliśmy żadnych widocznych znaków jedzenia na miejscu" powiedział.

There are more visible signs, too, of the lessons learned.

Jest więcej widocznych znaków, również, z lekcji nauczony się.

He has not stopped running since, and shows no visible signs of slowing down.

Nie przestał biec od tej pory, i nie pokazuje żadnych widocznych znaków z slowing w dół.

The police said there were no visible signs of trauma on the boys.

Policja powiedziała, że nie ma żadnych widocznych znaków trauma na chłopców.

There is only one visible sign of devotion to the planet.

Jest jedyny widoczny znak oddania planecie.

Yet the wheelchair is the most visible sign of disability.

Już wózek inwalidzki jest najwięcej widocznego znaku niepełnosprawności.

It had to do with displaying a visible sign of wealth.

To miało do roboty z wywieszaniem widocznego znaku bogactwa.

There should be no visible signs of joining on the fur side.

Nie ma żadnych widocznych znaków przyczepiania do strony futrzanej.