"The great secret is never to outstay your welcome.

"Wielka tajemnica nie ma nigdy zostać dłużej niż ktoś twoje powitanie.

I ought not to outstay your welcome to an uninvited stranger.'

Nie powinienem zostawać dłużej niż ktoś twojego powitania do nieprowokowanego nieznajomego. '

Pray take your leave; you have outstayed your welcome these past ten years.'

Jeżeli można wiedzieć wymagać twojego zwolnienia; zostałeś dłużej niż ktoś swoje powitanie te po dziesięciu latach. '

Ideas for arranging the perfect dinner party, and being an ideal guest - but please don't outstay your welcome.

Pomysły na organizowanie doskonałej uroczystej kolacji, i będąc idealnym gościem - ale proszę zostawać dłużej niż ktoś pan powitanie.

'It sounds as if you'd outstayed your welcome.

'To brzmi jakbyś został dłużej niż ktoś swoje powitanie.

I fear you have outstayed your welcome.'

Obawiam się, że zostałeś dłużej niż ktoś twój mile widziany. '

I think you've outstayed your welcome, Eleanor.'

Myślę, że zostałeś dłużej niż ktoś swoje powitanie, Eleanor. '

"Never outstay your welcome, Angelo," Douglas said calmly.

"Nigdy nie zostawać dłużej niż ktoś twojego powitania, Angelo," Douglas powiedział spokojnie.

Mr Berge is one of those Frenchmen, his manner distrait, who gives you the impression that you have outstayed your welcome before you have even sat down.

Pan Berge jest jednym z tych Francuzów, jego sposób roztargniony, kto daje ci wrażenie, że zostałeś dłużej niż ktoś swoje powitanie przed tobą nawet usiąść.

'And you immediately assumed that you had outstayed your welcome and I would be thinking to myself, 'Mon Dieu, now I have to face that idiotic English girl.'

'I natychmiast przypuściłeś, że zostałeś dłużej niż ktoś swoje powitanie i myślałbym do siebie' Mon Dieu, natychmiast muszę stanąć naprzeciw tej idiotycznej Angielki. '