The outgoing President looked more than ever puzzled, and hurt.

Ustępujący prezydent popatrzał więcej niż zawsze zdziwiony, i boleć.

How many regulations can an outgoing president pass before he leaves office?

Ile rozporządzeń otwarty prezydent może przyjmować wcześniej on odchodzi z urzędu?

Until 1974, the outgoing president would attend the entire inauguration.

Do 1974, ustępujący prezydent byłby obecny na całej inauguracji.

The outgoing President said that the committee should do everything possible to ensure the election was fair.

Ustępujący prezydent powiedział, że komitet powinien robić wszystko możliwe zapewnić, że wybory były uczciwe.

The protesters were demanding that the country's outgoing president be out on trial.

Protestujący domagali się, by ustępujący prezydent kraju został wyeliminowany o rozprawie.

"Well, I have a message for the outgoing president: This decision will not stand."

"Tak więc, dostaję wiadomość dla ustępującego prezydenta: ta decyzja nie będzie obowiązywać."

"If the outgoing President has given them presidential pardons, what liability do they have?"

"Jeśli ustępujący prezydent dał im prezydenckie ułaskawienia, jaką odpowiedzialność oni mają?"

In the past, its presidential nominees were hand-picked by the outgoing president.

Dawniej, jego prezydenccy kandydaci byli poddany starannej selekcji przez ustępującego prezydenta.

By tradition, the outgoing president and vice president do not attend.

Zgodnie z tradycją, ustępujący prezydent i wiceprezes nie są obecni.

The outgoing president selects his successor and the membership falls in line.

Ustępujący prezydent wybiera swojego następcę i członkostwo wpada do linii.

Today, unfortunately, the democratic result that emerged through the ballot box has been rejected by the outgoing President.

Dziś, niestety, demokratyczny wynik, który pojawił się przez urnę wyborczą został odrzucony przez ustępującego prezydenta.

So far, however, there seems to be some reluctance about hosting an outgoing President and his up-and-coming wife.

Do tej pory, jednakże, jest chyba jakaś niechęć o goszczeniu ustępującego Prezydenta i jego żonie dobrze się zapowiadający.

Both candidates try to get the endorsement of the popular outgoing president, who enjoys not telling them which one he'll endorse.

Oba kandydatów postara się o poparcie dla popularnego otwartego prezydenta, który lubi nie mówić im on któremu udzieli poparcia.

Later the outgoing president spends his last few minutes of power swearing in a man whom, more often than not, he despises.

Później ustępujący prezydent spędza jego parę ostatnich minut przekleństw elektrycznych w człowieku kogo, najczęściej, on gardzi.

But in those polling stations, the outgoing president obtained less than 10 % of the vote.

Ale w tych lokalach wyborczych, ustępujący prezydent uzyskał mniej niż 10 % z głosu.

The outgoing president and board of directors were also entitled to vote at the convention, representing 41 delegates.

Ustępujący prezydent i rada dyrektorów byli również uprawniani do głosowania na kongresie, reprezentując 41 delegatów.

For heads of state, the terms used are outgoing president and outgoing prime minister, among other ones.

Dla przywódców stanu, warunki użyły są otwartym prezydentem i otwartym premierem, wśród tych drugich.

After lengthy backstage maneuvers, Robles was endorsed by the outgoing president.

Po przydługich manewrach na zapleczu sceny, Robles został udzielony poparcia przez ustępującego prezydenta.

One of the first things that happened after I was sworn into office was a meeting in this very room with the outgoing President.

Jedna z pierwszy rzeczy, które zdarzyły się potem zostałem zaprzysiężony był spotkaniem w tej samej sali z ustępującym prezydentem.

Technically for that period the outgoing president is a former president and, if re-elected, President-elect.

Formalnie rzecz biorąc przez ten okres ustępujący prezydent jest byłym prezydentem a jeśli ponownie wybrany, prezydent-wybrańcy.

These were intended for to be sold for presentation to members deserving of special honor, such as an outgoing president.

Te były przeznaczone zostać sprzedanym dla prezentacji do wartych szczególnego honoru, takich jak ustępujący prezydent członków.

Why are they used with such glee by outgoing presidents - and such a pain in the neck for new administrations?

Dlaczego oni są wykorzystani z taką wesołością przez otwartych prezydentów - i takie utrapienie dla nowych rządów?

It has become customary here for an outgoing president to assume responsibility for unpopular decisions taken during the transition period.

To stawało się tradycyjne tu dla ustępującego prezydenta wziąć odpowiedzialność dla niepopularnych decyzji wziętych podczas okresu przejściowego.

Until that time, outgoing president Adams and the Federalist-controlled 6th Congress were still in power.

Do tego czasu, otwarty prezydent Adams i 6. Kongres Kontrolowany przez federalista/federalistka byli u władzy wciąż.

The outgoing president customarily attends the inauguration, barring those cases where succession was due to his death.

Ustępujący prezydent zwyczajowo jest obecny na inauguracji, wyjąwszy te przypadki gdzie seria przypadała do swojej śmierci.