Still, he has cut down on the number of outbursts.

Jeszcze, ograniczył liczbę wybuchów.

For she cut me short with an outburst such as I had not expected even from her.

Dla przerwała mi z wybuchem takim jak ja nie oczekiwać nawet od niej.

But we cannot get through this program with these outbursts.

Ale nie możemy kończyć tego programu z tymi wybuchami.

You see a lot of outbursts, particularly in the schools.

Oglądasz wiele wybuchów, szczególnie w szkołach.

He wanted to make certain there were no more outbursts.

Chciał upewnić się, że było już więcej wybuchów.

I heard his outburst, but it seemed to be coming from very far away.

Słyszałem jego wybuch ale to wydawało się pochodzić bardzo daleko.

That outburst nearly cost Johnson his job a week ago.

Ten wybuch niemal kosztował Johnsona jego praca tydzień temu.

But never was there any loss of control in this outburst.

Ale nigdy nie było jakiejkolwiek utraty kontroli w tym wybuchu.

He felt and gave voice to an outburst of anger.

Poczuł i dał wyraz wybuchowi gniewu.

In fact, there was no outburst from the seat on her left.

Tak naprawdę, nie było żadnego wybuchu z miejsca po jej lewej stronie.

This sound is a deep outburst from an open mouth.

Ten dźwięk jest głębokim wybuchem z otwartego wylotu.

I knew only too well the outburst that would come when he saw it.

Wiedziałem aż za dobrze wybuch, który nadszedłby gdy zobaczył to.

The children heard this outburst, but they did not listen.

Dzieci słyszały ten wybuch ale nie słuchali.

The outburst took place from October 23 to 24, 2007.

Wybuch zabrał miejsce od 23 października 24, 2007.

They'd asked on the way down what had caused his outburst, and he'd put them off.

Zapytali na drodze w dół co spowodowało swój wybuch, i zniechęcił ich.

After my little outburst I'd be surprised if he ever came near me again.

Po swoim małym wybuchu zostałbym zaskoczony gdyby kiedykolwiek zbliżył się do mnie jeszcze raz.

After his outburst, there did not seem to be much room for discussion.

Po jego wybuchu, nie było chyba dużo miejsca na dyskusję.

One more outburst and there is no telling what could happen to our case.

Wybuch jeszcze jednego i jest nie mówienie co mogło zdarzyć się naszemu przypadkowi.

He tried to stop her outburst, but she shouted at him.

Spróbował nie dopuścić do swojego wybuchu ale krzyknęła na niego.

The last time might have been outbursts observed in 1840-1860.

Ostatnim razem móc być wybuchami zaobserwowanymi w 1840-1860.

This was hardly the time for an outburst of any kind.

To był ledwie czas dla wybuchu jakiegokolwiek rodzaju.

Claude seemed to pay no attention to his son's outburst.

Claude wydawał się nie zwracać uwagi na wybuch swojego syna.

Much against her will she found herself shaking at his outburst.

Dużo wbrew swojej woli znalazła sobie potrząsanie na swoim wybuchu.

It seemed as if his outburst had tired him out.

To wydawało się jakby jego wybuch miał zmęczony go na zewnątrz.

Or was there a good reason for the violent outburst?

Albo był wystarczający powód dla gwałtownego wybuchu?