You will not be out of your league, believe me.

Nie nie będziesz mieć szans u cię, wierzyć mi.

"You are out of your league and I don't have to explain to you."

"Nie masz szans u cię i nie muszę wyjaśnić ci."

"Honey, I am out of your league," she replied.

"Miód, nie mam szans u cię" odpowiedziała.

"This case is out of your league.

"Ten przypadek nie ma szans u cię.

The lady is out of your league," Ashe replied, his voice calm but with an edge that was impossible to miss.

Pani nie ma szans u cię "Ashe odpowiedział, jego spokój głosu ale z brzegiem to było niemożliwe opuścić.

Still, it strikes me that these digs are out of your league, unless you've become careless with contingency funds."

Jeszcze, według mnie że te szturchańce są nie dla twój, chyba że stałeś się nieostrożny z rezerwami budżetowymi. "

You're a good cop, Hanak, but this is out of your league."

Jesteś dobrą gliną, Hanak, ale to jest nie dla twój. "

This sort of thing is out of your league; you're just too stubborn and embarrassed to admit as much to me, that's all.'

Ten rodzaj rzeczy jest nie dla twój; jesteś właśnie zbyt uparty i speszony przyznać się/przyznawać się jak dużo do mnie, być wszystkim. '

"You were out of your league."

"Nie miałeś szans u cię."

"You were out of your league from the beginning, Cavilo," said Miles, walking slowly around her as if inspecting his prize.

"Nie miałeś szans u cię od początku, Cavilo," powiedział Miles, pójść wolnym krokiem wokół niej jakby badając jego nagrodę.

GameTrailers ranked her at the top of their list of "babes who are out of your league" in 2010.

GameTrailers umieścił w rankingu ją na szczycie ich listy "niemowląt, które nie mają szans u cię" w 2010.

Don't forget other strays, like the dashing Alan Clark, a guy who was out of your league when he was in his 70s and you were in your 20s, Barbara.

Nie zapominać innych zabłąkanych zwierząt, tak jak roztrzaskujący Alan Clark, facet, który nie miał szans u cię gdy był w jego 70 s i ty byliście w twój 20 s, Barbara.

Don't be afraid to approach a school if you think it's a good fit for your son or daughter just because the fees are out of your league: often the apparently elite - and usually well endowed - are much more approachable than you think.

Nie bój się zbliżyć się do szkoły jeśli myślisz, że to jest dobry napad dla twojego syna albo córki właśnie ponieważ opłaty są nie dla twój: często najwyraźniej elitarny - i zazwyczaj dobrze wspomóc finansowo - są dużo bardziej przystępny niż ty myśleć.

"YOU always wanted a place of your own, a little backyard, but most of the places you see are out of your league," said Jimmy Talton, a purchasing agent for a small Brooklyn manufacturing company, who bought a Sojourner Truth house with his wife, Daisy.

"Zawsze chciałeś miejsca z twój własny, trochę podwórka, ale większość z miejsc, które widzisz jest nie dla twój" powiedział Jimmy Talton, agent zakupu dla małego Brooklyn wytwórnia, która kupiła dla Gościa Prawdę dom z jego żoną, Daisy.

Elimination: Despite choosing the men as the winning team, Chef Ramsay decided to go off the board and eliminate Raj, saying to him "You big boy are out of your league, BIG TIME, and I personally can't go an inch further."

Eliminacja: pomimo wybierania ludzi jako zwycięską drużynę, Chef Ramsay zdecydował się pójść z komisji i eliminować władzę brytyjską w Indiach, mówiąc mu "ty duży chłopiec są nie dla twój, sława, i osobiście nie mogę przebywać cala dalej."