They thought it was going to go out of fashion in a year.

Pomyśleli, że ma zamiar to wychodzić z mody w rok.

She said that such groups have since gone out of fashion.

Powiedziała, że takie grupy od tej pory wychodzą z mody.

They had gone out of fashion quite ten years earlier.

Stali się niemodny całkowicie dziesięć lat wcześniejszy.

This practice, like most others, is also going out of fashion.

Ta praktyka, tak jak najbardziej inni, również wychodzi z mody.

For a while it looked as if the fun had gone out of fashion.

Przez chwilę to wyglądało jakby zabawa stała się niemodny.

In fact I would like to see it go out of fashion very quickly indeed.

Tak naprawdę chciałbym zobaczyć, jak to wychodziło z mody bardzo szybko rzeczywiście.

But certain paintings do seem to go in and out of fashion, he said.

Ale pewne obrazy wydają się wejść i z mody, powiedział.

These two structures could not be more out of fashion today.

Te dwie struktury nie mogły być więcej z mody dziś.

This style did very well, but is now out of fashion.

Ta moda zrobiła bardzo dobrze, ale nie jest w modzie teraz.

This style is out of fashion for no very good reason.

Ta moda nie jest w modzie dla nie bardzo wystarczający powód.

The book has fallen out of fashion in recent years.

Książka wypadła z mody w ostatnich latach.

He seems to have fallen out of fashion, I say.

On wydaje się wypaść z mody, mówię.

For the next ten years the boy companies were out of fashion on the stage.

Przez następnych dziesięć lat spółki młodociane nie były w modzie podczas etapu.

A. One has to recognize that some things are out of fashion.

. Jeden musi zdawać sobie sprawę, że jakieś rzeczy nie są w modzie.

I thought such things had gone out of fashion, but not so with Helen.

Pomyślałem, że takie rzeczy stoją się niemodny, ale nie tak z Heleną.

"But I think it's going out of fashion as we get more data that support other models."

"Ale myślę, że to wychodzi z mody ponieważ rozumiemy więcej danych, które potwierdzają inne wzory."

Drama itself, in fact, seems to have gone out of fashion.

Dramat to, tak naprawdę, wydaje się stać się niemodny.

Indeed, it seems to have gone almost entirely out of fashion.

Rzeczywiście, najwyraźniej pójść prawie całkowicie z mody.

Religion and respect for parents has not yet gone out of fashion.

Religia i szacunek dla rodziców ma jeszcze nie wychodzić z mody.

But now huge institutions like this are out of fashion.

Ale teraz olbrzymie instytucje w ten sposób nie są w modzie.

"There's a reason why that went out of fashion in most places."

"Jest powód dlaczego to wychodziło z mody w większość miejsc."

I thought he was rather out of fashion these days."

Pomyślałem, że zostanie wyeliminowany raczej z modnego obecnia. "

By mid-1785, however, all three had fallen out of fashion.

Przez pół-1785, jednakże, wszystko trzy wypaść z mody.

After all, since brothers were out of fashion one had to have someone to pick on.

Przecież, od tej pory bracia nie byli w modzie jeden musiał mieć kogoś szykanować.

But liberalism has continued its free fall out of fashion.

Ale liberalizm kontynuował swoje swobodne spadanie z mody.