"otarcie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "otarcie się" po polsku — Słownik angielsko-polski

otarcie się [SINGULAR]

rzeczownik

brush ***
- otarcie się (np. o osobę, którą mijamy) [SINGULAR]
  She was so close the brush gave me goosebumps. (Ona była tak blisko, że otarcie się o nią sprawiło, że miałem gęsią skórkę.)
- otarcie się (np. o śmierć) [SINGULAR]
  Her brush with death has changed her. (Jej otarcie się o śmierć zmieniło ją.)

rzeczownik

scrape **
- draśnięcie, otarcie (na skórze), zadrapanie (na powierzchni czegoś)
  Evan's got a scrape, but Lieutenant Leeds patched him up. (Evan miał małe otarcie, ale porucznik Leeds go połatał.)
  
  You won't die, it's just a little scrape. (Nie umrzesz, to tylko małe draśnięcie.)
burn ***
- otarcie (np. dłoni przez linę) [COUNTABLE]
  I have a burn on my hand after carrying your bags. (Mam otarcie na dłoni po noszeniu twoich toreb.)
  
  I have a burn on my knee and it hurts. (Mam otarcie na kolanie, boli mnie.)
attrition
- tarcie, ścieranie się, zdarcie, otarcie [UNCOUNTABLE]
  This fabric is prone to attrition. (Ten materiał jest podatny na ścieranie.)
laceration
- rozdarcie, otarcie, poszarpanie
chafe

przymiotnik

czasownik

bark **
- otrzeć, zedrzeć (np. kolano w czasie upadku) [TRANSITIVE]
  She barked her knee when she fell off a horse. (Ona zdarła sobie kolano, kiedy spadła z konia.)
  
  He wears pads during blading not to bark his knees and elbows. (On zakłada ochraniacze podczas jazdy na rolkach, aby nie otrzeć sobie kolan i łokci.)
nudge * , także: nug Scottish English
- trącić, trącać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać, otrzeć, ocierać
  I'll nudge them with the car. (Szturchnę ich samochodem.)

czasownik

mop
- ocierać, wycierać, przecierać (twarz) [TRANSITIVE]
  I mopped sweat from my face. (Wytarłem pot z twarzy.)
brush ***
- ocierać (łzy), odgarniać (np. włosy) [TRANSITIVE]
  She angrily brushed hair away from her face. (Ona ze złością odgarnęła włosy zdala od swojej twarzy.)
  
  W tym znaczeniu po "brush" pojawia się przyimek lub przysłówek, np. "brush hair away".
scrape **
- ocierać, trzeć (coś o coś) [TRANSITIVE]
  She scraped her knee when she fell. (Ona obtarła sobie kolano, gdy upadła.)
  
  I scraped my ankle when I was running. (Otarłem kostkę, gdy biegałem.)

czasownik

chafe
- otrzeć się, ocierać się
  My skin chafes easily. (Moja skóra jest podatna na otarcia.)

czasownik

wytrzeć = dry , dry up British English

utrzeć = cream

trzeć = rub

zatrzeć = blur +3 znaczenia

zetrzeć = shave

obetrzeć = skin +1 znaczenie

wytrzeć coś = mop something up +2 znaczenia

przetrzeć coś czymś = wipe something with something

zetrzeć się = clash +1 znaczenie

rzeczownik

starcie = confrontation +5 znaczeń

natarcie = attack +3 znaczenia

tarcie = rub +3 znaczenia

przetarcie = wipe

zatarcie = seizing

phrasal verb

zetrzeć coś = wear something down +2 znaczenia

wytrzeć coś = wear something away +3 znaczenia

otrzeć o coś = scrape against something