There is still a smell of ordure in the air.

Jest wciąż zapach łajna w powietrzu.

All the ordure and garbage had burst out of that.

Całe łajno i śmiecie krzyknęły z tego.

A lot of ordure will 'hit the fan' in years to come.

Dużo łajna wola 'uderzać fana' w następnych latach.

There was no sound except the dripping of ordure.

Nie było żadnego dźwięku z wyjątkiem tłuszczu z pieczonego mięsa łajna.

Then I fear that we would find ourselves in the deepest ordure."

W takim razie obawiam się, że znaleźlibyśmy się w najgłębszym łajnie. "

He could even smell the darkness outside the door, and in it, the ordure of a hundred thousand birds.

Nawet mógł poczuć zapach ciemności poza drzwiami, i w tym, łajno sto tysiąc ptaków.

The main buildings were set back from the dust and ordure of the streets, visible only through a high gate.

Główne budynki zostały odsunięte z kurzu i łajna ulic, widoczny tylko całkowicie wysoka brama.

They would be kept alive and fed until they drowned in their own ordure.

Byliby utrzymywani przy życiu i wyżywiliby do czasu gdy nie utopili w ich własnym łajnie.

A peeling notice warned us not to throw ordure.

Złuszczone ogłoszenie ostrzegało nas by rzucić łajnem.

"May the ordure of demons bemire you from heel to crown!"

"Maj łajno demonów bemire ty z pięty do korony!"

The cobbles were slimy with God knew what offal and ordure.

Brukowce były oślizgłe z Bogiem wiedział co podroby i łajno.

Even the customary dung heaps and piles of ordure had been taken away.

Nawet tradycyjne gnojowiska i kupa łajna wywędrowały.

Can you really give any credence to this ordure?'

Naprawdę możesz dawać wiarę któremukolwiek do tego łajna? '

For energy practicality, he drew mostly on the ordure bubbling from the central drain.

Dla praktyczności energetycznej, narysował przeważnie na bulgotaniu łajna z centralnego odpływu.

All the anxieties about a metropolis inundated by ordure had been misplaced.

Wszystkie niepokoje o metropolię zalaną przez łajno zostały zawieruszone.

The reek of ordure voided from all his clothing.

Smród łajna anulował z całej swojej odzieży.

He was soaked in blood and ordure.

Został zmoczony w krwi i łajnie.

"An ordure, from beginning to end," he read.

"Łajno, od początku do końca," przeczytał.

Round metal drain hole in the floor bubbling with foul-smelling ordure.

Wokół metalowego odpływu w bulgotaniu podłogi z cuchnącym łajnem.

Tallis smelled blood and the more offensive stink of ordure.

Tallis poczuł zapach krwi i obraźliwszego smrodu łajna.

Broad streaks of ordure, like a giant's finger painting ran crazily up the walls.

Szerokie smugi łajna, jak malowanie palcami olbrzyma pobiegł jak opętany w górę ścian.

From the scent of ordure, Scaurus knew his gut had been pierced.

Z zapachu łajna, Scaurus wiedział, że jego bebech został przekłuty.

The chief insult was a basket of ordure, and that was treatment you richly deserved.

Główna zniewaga była koszem łajna, i to było traktowanie ty w pełni zasłużony.

The woman seized her little daughter's hand and pulled her out of their prison, slipping on the ordure underfoot.

Kobieta chwyciła rękę swojej drobnej córki i wycofała ją z ich więzienia, wkładając łajno pod stopami.

There was no smell of blood, and the stench of fresh ordure was strong.

Nie było żadnego zapachu krwi, i smród świeżego łajna był silny.