Its effectiveness is revealed only after the ordinand has been ordained.

Jego skuteczność jest wyjawiona tylko po tym jak kandydat do święceń został zarządzony.

Ramsey lost neither his sense of humour nor his power of mimicry when he became an ordinand.

Ramsey nie stracił ani jego poczucia humoru ani jego siły naśladowania gdy został kandydatem do święceń.

This was unusual for an evangelical ordinand of his time, as by far the greater proportion of evangelical students went to Cambridge.

To było niezwykłe dla ewangelicznego kandydata do święceń swojego czasu ponieważ zdecydowanie znaczniejsza proporcja ewangelicznych studentów jeździła do Cambridge.

One who is in preparation for, or who is undergoing the process of ordination is sometimes called an ordinand.

Jeden kto jest w trakcie przygotowywania dla, albo kto podlegać procesowi ze święceń jest nazywany kandydatem do święceń czasami.

Although he was an ordinand studying divinity, Hales would have received tuition in the Classics, mathematics, natural sciences and philosophy while in Cambridge.

Pomimo że był kandydatem do święceń badającym boskość, Hales pobierałby nauki w Klasyce, matematyce, naukach przyrodniczych i filozofii podczas gdy w Cambridge.

Some of you may have heard me say before that when I was a young ordinand I met up with a marvellous Canadian bishop, Ralph Dean.

Jakiś z ciebie mógł usłyszeć, jak powiedziałem przedtem kiedy byłem młodym kandydatem do święceń, którego spotkałem w górę z cudownym kanadyjskim biskupem, Ralph Dean.

He became an ordinand of Ripon Hall in 1923 and was ordained in 1925 as Tutor and Chaplain of that college.

Został kandydatem do święceń Ripon Hall w 1923 i został zarządzony w 1925 jako Nauczyciel Prywatny i Kapelan tego college'u.

When she trained as an ordinand at Queen's College, Edgbaston, she was part of the BBC documentary The Calling.

Gdy kształciła się na kandydata do święceń na College'u Królowej, Edgbaston, ona część dokumentu BBC była dzwonieniem.

Kirby attended the General Theological Seminary of the Episcopal Church (United States) as an ordinand from 1982 to 1985 and graduated with an M.Div.

Kirby chodził do Ogólnego Teologicznego Seminarium Duchownego kościoła episkopalnego (Stany Zjednoczone) jako kandydat do święceń od 1982 do 1985 i przyznany dyplom z M.Div.

Broadhurst trained as an Anglican ordinand at King's College London and St Boniface College in Warminster.

Broadhurst kształcił się na anglikańskiego kandydata do święceń na King's College'u Londyn i St Boniface College w Warminster.

The ordinand then kisses the orar and the bishop's hand, and the subdeacons vest the ordinand in the orar.

Kandydat do święceń wtedy całuje orar i ręka biskupa, i subdiakoni nadają kandydatowi do święceń w orar.

The bishop blesses the ordinand three times with the sign of the Cross upon his head, then lays his right hand upon the ordinand's head and prays the prayer of ordination.

Biskup błogosławi kandydata do święceń trzy razy z znakiem krzyża na swoją głowę, wtedy opiera jego prawą rękę na głowę kandydata do święceń i błaga modlitwę święceń.

It cannot have been easy for an ordinand or a curate to stand up to contemptuous persiflage about his religion from one of the ablest minds of the generation who happened to be his own brother.

Nie łatwo było kandydatowi do święceń albo wikariuszowi wytrzymywać pogardliwe drwiny o jego religii z jednego ze zdolnych umysłów generacji, której zdarzyło się być jego własnym bratem.

Gibbes returned to England in 1928 and enrolled as an ordinand at St Stephen's House, Oxford, but again decided that ordination in the Church of England was not to be his vocation.

Gibbes zwrócony Anglii w 1928 i zapisany jako kandydat do święceń przy St Stephen's House, Oksford, ale jeszcze raz postanowić, że święcenia w Kościele anglikańskim mają nie być jego powołaniem.

Then it takes its place over a period of time within the wider teaching of the principles, planning and practice of worship, enabling the ordinand to explore the theological and practical importance of music in an appropriate context.

W takim razie to zajmuje swoje miejsce przez okres czasu w szeroko bardziej zakrojonym nauczaniu z zasad, planowania i praktyki praktyk religijnych, umożliwiając kandydatowi do święceń badanie teologicznego i praktycznego znaczenia muzyki w odpowiednim kontekście.

He was ordained as a Catholic priest of the Archdiocese of Miami (Roman Rite) in 1995, the first ordinand of the then-newly designated Archbishop John Clement Favalora (retired 20 April 2010).

Został zarządzony jako katolicki kapłan Archidiecezji Miami (obrządek rzymski) w 1995, pierwszy kandydat do święceń Arcybiskupa wtedy-nowo wyznaczonego John Clement Favalora (wysłać na emeryturę 20 kwietnia 2010).

Two respondents indicated that all ordinands in their college have their singing voices assessed during their training, and then receive instruction as necessary, Others offer training in singing only at the request of the ordinand, or the tutor or parish placement supervisor.

Dwóch respondentów dało do zrozumienia, że wszyscy kandydaci do święceń w ich college'u mają swoje głosy ocenione podczas ich szkolenia, a następnie otrzymywać wykształcenie o ile to konieczne, inni oferują szkolenie w zakresie śpiewania tylko na wniosek kandydata do święceń, albo nauczyciel prywatny albo kierownik ustawienia parafialny.

Within churches which hold apostolic succession, it is reflected in the concelebration of the Eucharist, in joining the bishop in the laying on of hands on an ordinand to the priesthood, in collegial processions, at inductions, funerals, and other liturgical activities.

W kościołach, które trzymają sukcesję apostolską, to znajduje odzwierciedlenie w koncelebracji eucharystii, w dołączaniu do biskupa w błogosławieniu na kandydata do święceń do kapłaństwa, w kolegialnych przemarszach, przy indukcjach, pogrzeby, i inne liturgiczne działalności.

Let one such ordinand have the last word: 'If a student leaves college as a musical novice (both in terms of their own singing ability and their ability to select music for worship) then the worship of the churches in which they serve is going to be severely disadvantaged.

Niech jeden taki kandydat do święceń będzie mieć ostatnie słowo: 'jeśli student kończy wyższe studia jako muzyczny nowicjusz (obydwa pod względem ich własnej umiejętności śpiewanej i ich umiejętności wybrania muzyki dla uwielbienia) w takim razie uwielbienie kościołów, w których oni służą będzie poważnie pokrzywdzone przez los.

Newton studied divinity King's College London and went on to earn a Postgraduate Certificate in Education at Christ Church College Canterbury before completing his theological studies as an Anglican ordinand at St Augustine's College, Canterbury.

Newton zbadał boskość King's College Londyn i kontynuował zarobienie magisterskiego dyplomu nauczycielskiego przy Christ Church College Canterbury przed kończeniem jego teologicznych nauk jako anglikański kandydat do święceń przy St Augustine's College, Canterbury.

The first documented ascent was made by the ordinand Valentin Stanič from Bodrež in Gorizia and Gradisca, who at that time studied theology at the nearby University of Salzburg and had also climbed the Watzmann peak.

Z pierwszego udokumentowanego unoszenia się kandydat do święceń zrobił Valentin Stanič Bodrež w Gorizia i Gradisca, kto w tym czasie studiować teologię na Uniwersytecie Salzburg znajdującym się obok i mieć również wspiąć się na Watzmann szczyt.

Similarly, reverend means 'one who is to be revered,' ordinand is 'one who is to be ordained'; an old standby of crossword compilers, deodand , is a 'thing to be given to God,' and legend is 'something to be read.'

Podobnie, czcigodny sposób 'jeden kto ma być szanowanym,' kandydat do święceń jest 'jeden kto ma zostać zarządzonym'; stary zastępca krzyżówkowiczów, deodand, jest 'rzecz do zostania danym Bogu,' i legenda jest 'coś zostać przeczytanym.'

The Decree also declared that the matter of ordination was the giving to the ordinand of objects connected with their ministry, an idea now discarded and even then contradicted by the Catholic Church's recognition of the validity of ordinations in Churches that had no such ceremony in their rite of ordination.

Dekret również oświadczył, że kwestia święceń jest dawaniem do kandydata do święceń przedmiotów połączonych z ich ministerstwem, pomysł teraz pozbył się i nawet wtedy zaprzeczyć przez uznanie katolickiego Kościoła ważności święceń w Kościołach, że mieć nie taka ceremonia w ich obrzędzie święceń.