"opowiadanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "opowiadanie" po polsku

opowiadanie

rzeczownik

storytelling
- opowiadanie, gawędziarstwo
talking *
- mówienie, opowiadanie
short story *
telling
- opowiadanie (czynność)
yarn
- historyjka, opowiadanie, opowieść potocznie [policzalny]
  You always could tell a good yarn. (Zawsze umiałeś opowiedzieć dobrą historyjkę.)
conte
- opowiadanie (głównie przygodowe)
  Słownik terminów literackich
fabula
- bajka, opowiadanie
narrating
- opowiadanie (np. historii) oficjalnie

czasownik

talk , *****
- mówić, opowiadać [nieprzechodni]
  She talked about her childhood. (Ona opowiadała o swoim dzieciństwie.)
  
  My grandma often talks about her past. (Moja babcia często opowiada o swojej przeszłości.)
narrate
- opowiadać (np. historię) oficjalnie
  Each will narrate two genuine and one false history. (Każdy opowie dwie prawdziwe i jedną fałszywą historię.)

czasownik

side *****
- brać stronę, stawać po stronie, opowiadać się
  During World War II Andrey Vlasov sided with the Germans. (Podczas II wojny światowej Andriej Własow stanął po stronie Niemców.)
  
  In case of an argument, I will side with you. (W razie kłótni, opowiem się za tobą.)
take sides
- zajmować stanowisko, opowiadać się
  to take into account only one side of the argument
  
  If you're a judge, you can't take sides. (Jeśli jesteś sędzią, nie możesz się opowiadać po żadnej stronie.)
  
  They took sides against my family. (Oni opowiedzieli się przeciwko mojej rodzinie.)
  
  synonim: pick sides
declaim język pisany
He declaimed against the new bill. (On wypowiedział się przeciwko nowej ustawie.)