Last night was open house and my children wanted me to go.

Wczoraj wieczorem był domem otwartym i moimi dziećmi chcieć bym poszedł.

But once a year, we do have an open house.

Ale raz na rok, mamy dom otwarty.

The open house for new building was on May 3, 1964.

Dom otwarty dla nowego budynku był 3 maja 1964.

Thanks to everyone who came to the open house last night.

Dzięki każdemu, kto przyszedł na dom otwarty wczoraj wieczorem.

The group will also hold an open house next Sunday.

Grupa również będzie trzymać dom otwarty przyszła niedziela.

An open house is to be held June 24 through 27.

Dom otwarty ma być trzymanym czerwcem 24 całkowicie 27.

But only once a year is it a free open house for the public.

Ale tylko raz rok jest tym wolny dom otwarty dla publiczny.

The open house brought an increased interest in the church.

Dom otwarty przyniósł podniesionemu oprocentowaniu kościół.

Some of you may have met him at our open house last year.

Jakiś z ciebie mógł poznać go na naszym domu otwartym w zeszłym roku.

Their open house will be a first for the block.

Ich dom otwarty będzie pierwszy dla bloku.

A final open house was held on July 3, 2009.

Ostatni dom otwarty odbywał się 3 lipca 2009.

So far, they have had two open houses and several people came to see the house.

Do tej pory, mieli dwa domy otwarte i kilku ludzi przyszło zobaczyć dom.

They held an open house and got their asking price that same day.

Trzymali dom otwarty i zdobyli ich cenę sprzedaży tego samego dnia.

An open house will be held on Thursday at the college.

Dom otwarty będzie odbywać się w czwartek przy college'u.

"A few weeks ago there was an open house on the second floor," he said.

"Paru całe tygodnie temu był dom otwarty na drugi piętrze" powiedział.

The first open house was on a Sunday afternoon from 1 to 3.

Pierwszy dom otwarty był w niedzielę po południu z 1 aby 3.

You need a little something to bring to your neighbor's open house.

Potrzebujesz drobiazgu przynieść domowi otwartemu twojego sąsiada.

An open house of the site was held in October 2011.

Dom otwarty miejsca odbywał się w październiku 2011.

An open house for the public was held August 17-31, 2002.

Dom otwarty dla ludzi był trzymanym sierpniem 17-31, 2002.

The center held an open house beginning on August 3, 2007.

Ośrodek odbył początek domu otwartego 3 sierpnia 2007.

A public open house was held the following day and well attended.

Publiczny dom otwarty odbywał się następnego dnia i dobrze być obecnym.

"One night a month we will have an open house for party people to drop by," he said.

"Jedna noc miesiąc będziemy mieć dom otwarty dla towarzyskich ludzi wpaść," powiedział.

"Would it have been so difficult for you to show up to just one of the open houses at school?"

"To byłoby tak trudne dla ciebie do pokazania się aby jeden jedyny z domów otwartych w szkole?"

His home was an open house for friends on weekends.

Jego dom był domem otwartym dla przyjaciół w weekendy.

We held our first open house recently, and the response was tremendous.

Trzymaliśmy swój pierwszy dom otwarty ostatnio, i odpowiedź była wspaniała.

Anything else we have to do for the open day?

Nic jeszcze mamy do roboty na dzień otwarty?

What should you look out for at an university open day?

Na co powinieneś uważać w dniu otwartym uniwersyteckim?

The Church has open days for the to public visit.

Kościół ma dni otwarte dla na publiczną wizytę.

An air race or open day may take place in the summer months.

Wyścig lotniczy albo dzień otwarty może mieć miejsce w letnich miesiącach.

I was walking home with her from a school open day at the time.

Wracałem do domu na piechotę z nią od dnia otwartego szkolnego wtedy.

In a past century, life was made new on opening day.

W minionym wieku, życie zostało uczynione nowe podczas wernisażu.

The other is expected to be available on opening day.

Oczekuje się, że drugi jest dostępny podczas wernisażu.

Now, all I have to do is get ready for opening day.

Teraz, wszystko mam do roboty jest przygotowany przez wernisaż.

More than 14,000 people turned out for the opening day.

Więcej niż 14,000 ludzi przybyło na wernisaż.

On the opening day of the new Congress, no less.

Podczas wernisażu nowego Kongresu, nie mniej.

Here is what the line could look like on opening day.

Tu jest jak co linia mogła wyglądać podczas wernisażu.

It has an open day usually in June each year.

To ma dzień otwarty zazwyczaj w czerwcu każdego roku.

His first game back came on the opening day of the season.

Jego pierwsza gra z powrotem przyszła podczas wernisażu pory roku.

For the most part, he cannot help, especially when it comes to opening day.

Zasadniczo, on nie może pomagać zwłaszcza kiedy to przyjdzie na wernisaż.

In the 40's, they kept it open day and night.

W 40 's, trzymali to dzień otwarty i noc.

This is an opening day I will remember for a long time.

To jest wernisaż, który będę pamiętać od dłuższego czasu.

But the store was not a total hit on opening day.

Ale sklep nie był całkowitym przebojem podczas wernisażu.

It is expected to be ready for opening day next season.

Oczekuje się, że to jest gotowe na wernisaż następna pora roku.

So, two and a half weeks from opening day, who's in center field?

Tak, dwa i połowa tygodnie od wernisażu, kto w polu centrum?

Or is it just assumed you would do an open day?

Albo przyjmuje się właśnie, że zrobiłbyś dzień otwarty?

It's hard to say exactly what changed for me on opening day.

Trudno powiedzieć dokładnie co wymienić na mnie podczas wernisażu.

The April 1 start would be his first on opening day.

Kwiecień 1 początek byłby jego pierwszy podczas wernisażu.

The last open day to date appears to have been 2010.

Ostatni dzień otwarty do chwili obecnej wydaje się być 2010.

Players are not required to work out until 33 days before opening day of the season.

Gracze nie są zobowiązani ćwiczyć do 33 dni przed wernisażem pory roku.

They held the lead throughout the race, as their team did from the opening day at the meet.

Utrzymali prowadzenie przez wyścig ponieważ ich zespół zrobił od wernisażu przy spotykać.