BŁYSKAWICZNY ANGIELSKI!Tylko do niedzieli roczny kurs online -40%.Sprawdź

"omijający" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "omijający" po polsku

omijający

przymiotnik

wide ****
- daleki, omijający (np. uderzenie, strzał)
  He took a wide shot and everyone was mad at him. (On oddał omijający strzał i wszyscy byli na niego źli.)
widish
- nieco daleki, omijający (np. o uderzeniu. strzale)

omijający coś

przymiotnik

wide of something
- daleki od czegoś, omijający coś

omijać coś

czasownik

avoid something ****
- unikać czegoś, omijać coś
  I avoided thinking about that. (Unikałem myślenia o tym.)
  
  Her eyes avoided his. (Jej oczy unikały jego oczu.)
  
  She's been avoiding me for a month now. (Ona mnie unika od miesiąca.)

phrasal verb

get past something
- omijać coś, uwolnić się od czegoś
get round something
- omijać coś, ominąć coś (np. problemy, trudności)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

skate over something , skate around something
- omijać coś, ignorować coś (np. problem)

omijać

czasownik

avoid ****
- omijać, pomijać, unikać (np. niepożądanej osoby) [TRANSITIVE]
  He tried to avoid me, but then changed his mind. (On próbował mnie unikać, ale potem zmienił zdanie.)
  
  We were hiding in the woods in order to avoid any police watch. (Skrywaliśmy się w lesie, żeby uniknąć bycia obserwowanym przez policję.)
  
  He avoided my eyes through the meeting. (On unikał mojego wzroku na spotkaniu.)
skirt , **
- omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She skirted my questions. (Ona unikała moich pytań.)
  
  Don't skirt this topic. (Nie omijaj tego tematu.)
  
  He tries to skirt this conversation but I won't give up. (On próbuje unikać tej rozmowy, ale ja się nie poddam.)
  
  zobacz także: skirt the law, skirt the rules
clear *****
- przeskakiwać, jechać, przechodzić, omijać [TRANSITIVE]
  We cleared the traffic jam by driving in the night. (Ominęliśmy korek uliczny poprzez jazdę w nocy.)
  
  We have to clear the city centre - I don't want to get stuck in a traffic jam. (Musimy ominąć centrum miasta - nie chcę utknąć w korku.)
  
  He cleared a small stream and disappeared in the forest. (Przeskoczył mały strumyk i zniknął w lesie.)
miss *****
- omijać, unikać [TRANSITIVE]
  Somehow we managed to miss the traffic jam. (Jakoś udało nam się ominąć ten korek.)
  
  She went out to miss the family argument. (Ona wyszła z domu, aby uniknąć rodzinnej sprzeczki.)
bypass * , także: by-pass
- omijać, ominąć, pomijać, pominąć
elude
- wymknąć, wymykać się, ominąć, omijać (uciekać od kogoś, od czegoś)
- ominąć, omijać, być trudnym do zdefiniowania, do określenia (pozostawać poza zasięgiem)
evade
- uchylić się, ignorować, pomijać, obchodzić, omijać (np. spojrzenie, obowiązek)
circumvent
- obchodzić, ominąć, omijać
fudge
- omijać (problem), rozmydlać (sprawę)
sidestep
- omijać (przeszkodę), okrążać łukiem (kogoś)
evite
- unikać, omijać

phrasal verb

go round
- obchodzić, omijać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

ominąć kogoś

phrasal verb

pass somebody by
- ominąć kogoś, przejść komuś koło nosa
  The promotion passed me by. (Awans przeszedł mi koło nosa.)
  
  A great opportunity will pass you by! (Świetna okazja cię ominie!)