Your sorry old skin is worth no more to them than any other man's.

Twoja żałosna stara skóra nie jest warta już do nich niż którykolwiek innego człowieka.

She was able to peel some off, like old skin.

Mogła obrać jakiś daleko, jak stara skóra.

If you put new wine in old skins, does it work?

Jeśli wkładasz moszcz do starych skór, to pracuje?

"I see it as shedding an old skin so you can step into the new one."

"Widzę to jako zrzucanie starej skóry więc możesz wchodzić do nowego."

Why not simply replace the old skin with some that is shiny and new?

Dlaczego nie tylko zastępować starą skórę jakiś to jest błyszczące i nowe?

Normally, old skin cells are replaced with new ones every four weeks.

Zwykle, stare komórki skóry są wymienione na nowe co cztery tygodnie.

We are tearing the old skin off mankind and giving it a new one.

Zrywamy starą skórę z ludzkości i dajemy temu nowego.

Drawn on an old skin, inked in his own hand.

Wykorzystany starą skórę, pociągnąć tuszem jego własną rękę.

We found an old skin that had been shed by a rattlesnake.

Znaleźliśmy starą skórę, która została zrzucona przez grzechotnika.

Then he began to struggle for freedom like a newborn man fighting his way out of an old skin.

W takim razie zaczął walczyć o wolność tak jak nowo narodzony człowiek rozstrzygający siłą jego drogę ze starej skóry.

I must shake off the old skin and come up for breath," he says.

Muszę pozbywać się starej skóry i muszę pojawiać się dla oddechu "on mówi.

Alvin took him down under the water to wash away the last traces of his old skin.

Alvin wziął dla niego Australię woda znieść ostatnie ślady jego starej skóry.

The Color lasts until the old skin is sloughed off, usually in three to five days.

Kolor trwa do czasu gdy stara skóra nie jest sloughed daleko, zazwyczaj w trzy do pięciu dni.

It is shed as part of the old skin during moulting.

To jest szopa jako część starej skóry podczas gubienia.

After a few days, the eyes clear and the snake "crawls" out of its old skin.

Po kilku dniach, oczy czysty i wąż "kraule" z jego starej skóry.

As the old skin is shed, the toad will eat it.

Ponieważ stara skóra jest zrzucona, ropucha zje to.

His lost eyes only show their blackness, white and iris gone in folds of old skin.

Jego stracone oczy tylko pokazują swoją ciemność, biały i tęczówka wejść w fałdach dawny skóra.

To Peter they looked like wrinkles in old skin.

Do Petera wyglądali jak zmarszczki w starej skórze.

I have shed my other self like the snake emerging from its old skin.

Pozbyłem się swojego innego własnego ja jak wąż wychodzący z jego starej skóry.

Yes to get all the old skin off.

Tak wysiąść z całej starej skóry.

His jacket and clothes fell, sloughed off like an old skin.

Jego marynarka i ubranie odpadły, sloughed daleko jak stara skóra.

The smile fell off his face and fluttered to the floor like the old skin of a snake.

Uśmiech spadł ze swojej twarzy i zatrzepotał do podłogi jak stara skóra węża.

If things went badly, they could shuck off their first identities like old skin.

Gdyby rzeczy źle poszły, mogli zrzucić ze swoich pierwszych tożsamości jak stara skóra.

Well, this is one time the old skin game won't work, milady!

Tak więc, to jest jeden czas stary szwindel nie będzie pracować, milady!

As attitudes toward privacy change, the American bathroom is shedding its old skin.

Jako postawy na zmianę prywatności, amerykańska łazienka zrzuca swoją starą skórę.