Not for the first time, the old pros took over.

Nie po raz pierwszy, starzy zawodowcy przejęli obowiązki.

Yes, but by this time I was an old pro.

Tak, ale do tego czasu byłem starym zawodowcem.

I'd say I'm just an old pro trying to do a good job.

Powiedziałbym, że jestem właśnie starym zawodowcem próbującym robić dobrą robotę.

An old pro, he settled back and let us do the work.

Stary zawodowiec, usadowił się wygodnie i pozwolił nam robić pracę.

He was probably an old pro, but I gave him no chance to prove it.

Był prawdopodobnie starym zawodowcem ale nie dałem mu żadnej szansy by dowieść tego.

Many of the traders on the street are old pros by now.

Wielu z handlowców na ulicy są starymi zawodowcami już.

"Good God, stand down and let the old pro show you how it's done."

"Dobry Bóg, ustępować i pozwalać staremu zawodowcowi pokazywać ci jak zrobiło."

But to his right in the gate, he faces the old pros of the class.

Ale aby prawo do niego w bramie, on staje naprzeciw starych zawodowców klasy.

He played the role of gnarled old pro rather well.

Zagrał rolę sękatego starego zawodowca raczej dobrze.

With an old pro like Cramer that would be a big point.

Ze starym zawodowcem jak Cramer to byłby duży punkt.

Already at 23 an old pro, she'd been hustling for six years.

Już przy 23 stary zawodowiec, śpieszyła się na sześć lat.

Parks may be an old pro, but this is amateur stuff.

Parki mogą być starym zawodowcem ale to jest amatorskie coś.

Oh, I was an old pro at this now.

O, byłem starym zawodowcem przy tym teraz.

"He's got to be the old pro who signed onto a new agenda."

"Stał się starym zawodowcem, który podpisał na nowy plan."

The guy was an old pro with the metal.

Facet był starym zawodowcem z metalem.

She was an old pro at studying juries, and she'd seen it all.

Była starym zawodowcem przy badających ławach przysięgłych, i zobaczyła to wszystko.

In exhaustion and defeat, he carried himself like an old pro.

W wyczerpaniu i porażce, niósł siebie tak jak stary zawodowiec.

He added, "One would be crazy not to consult with the old pros."

Dodał "jeden byłby na tyle szalonym by nie konsultować się ze starymi zawodowcami."

After all the stops and starts, the old pro steps up to the tee.

Przecież przerwy, stary zawodowiec kroki do koszulki.

Especially that old pro Barney; he hasn't been brought in on this at all, as yet.

Szczególnie tak stary zawodowiec Barney; nie został wezwany na tym wcale, jak dotąd.

Two old pros keep doing their best to make sure that one won't steal a scene from the other.

Dwóch starych zawodowców trzyma się zrobienia, ile w ich mocy upewnić się, że jeden nie przyćmi drugiego.

Could such pressure affect these old pros as well?

Takie ciśnienie mogłoby wpłynąć na tych starych zawodowców też?

Shepard was an old pro who had flown in Vietnam.

Shepard był starym zawodowcem, który poleciał Wietnamem.

And as an old pro I assure you that it is pure science fiction.

I jako stary zawodowiec zapewniam cię, że to jest czysta fantastyka naukowa.

A season later, he had a 17-9 record and earned a reputation as not being afraid to throw at old pros.

Porę roku później, miał 17-9 zapis i zdobyć reputację jako nie bycie wystraszony rzucenia w starych zawodowców.

The man was a pro in every sense of the word.

Człowiek był zawodowcem w pełnym tego słowa znaczeniu.

The mother thought she was going to be a pro at 14.

Matka pomyślała, że zamierza być zawodowcem przy 14.

Sort of one pro to another, if you know what I mean.

Rodzaj jednego zawodowca do innego, jeśli wiesz co mam na myśli.

An became a pro in 1993 at the age of 14.

Został zawodowcem w 1993 w wieku 14 lat.

I never, ever thought I'd be in this position as a young pro.

Nigdy nie pomyślałem, że będę w tej pozycji jako młody zawodowiec.

Yes, but by this time I was an old pro.

Tak, ale do tego czasu byłem starym zawodowcem.

I'd say I'm just an old pro trying to do a good job.

Powiedziałbym, że jestem właśnie starym zawodowcem próbującym robić dobrą robotę.

By far, this was his best game as a pro.

Zdecydowanie, to była swoja najlepsza gra jako zawodowiec.

Now I know what it is like to be a pro.

Skoro wiem co to jest tak jak być zawodowcem.

But it was time for a real pro to take a hand.

Ale to był czas dla prawdziwego zawodowca wziąć rękę.

He did not want to wait four more years and turned pro.

Nie chciał czekać cztery więcej lat i odwrócony zawodowiec.

But in 90-odd percent of the cases, the pro will win.

Ale w 90-dziwny procencie spraw, zawodowiec wygra.

And the way they were shot says a pro did it.

I droga zostali postrzeleni mówi, że zawodowiec zrobił to.

But I also want to see him grow as a pro.

Ale również chcę zobaczyć, jak urósł jako zawodowiec.

When I started as a pro, water was on the field in camp.

Gdy zacząłem jako zawodowiec, woda była na polu w obozie.

As a pro, it was his business to know weapons.

Jako zawodowiec, to był swój biznes znać broń.

I'd no that long gone pro at the time, and was training for a fight.

Ja bym żaden zawodowiec tak długo wejść wtedy, i przygotowywać się do walki.

He will be a great college player and fine pro.

On będzie wielkim graczem college'u i wytwornym zawodowcem.

She turned professional in 1962 and became a teaching pro.

Zaczęła występować zawodowo w 1962 i została zawodowcem nauczycielskim.

I decided that, with training, he could have been a pro.

Postanowiłem, że, ze szkoleniem, mógł być zawodowcem.

There's nothing like a pro, in any line of work.

Jest nic takiego jak zawodowiec, w jakimkolwiek rzemiośle.

Going to America to study after high school and my military service instead of turning pro.

Wiodąc do Ameryki do nauki po liceum i mojej służbie wojskowej zamiast zostawania zawodowcem.

He spent his first two years as a pro at third base before moving to second last season.

Wydał jego pierwsze dwa lata jako zawodowiec przy trzeciej podstawie przed przeprowadzaniem się do drugiej ostatniej pory roku.

I mean, a pro would first have shot the man under the gun and then turned to look.

Oznaczam, zawodowiec najpierw postrzeliłby człowieka poniżej wystrzału a następnie odwróciłby się by patrzeć.

It will make the home cook look like a pro.

To zrobi kucharzowi domowemu spojrzenie tak jak zawodowiec.