"I asked you here as an old pal to help me with a problem."

"Zapytałem cię tu jako stary kumpel aby pomóż mi z problemem."

Take had never seen his old pals so happy to be around him.

Brać nigdy nie zobaczyć jego starych kumpli tak szczęśliwy być wokół niego.

Why not try the old pals' act, just the two of us together, it'll be off the record?

Dlaczego nie wypróbowywać starych kumpli 'akt, właśnie dwu z nas razem, to będzie prywatnie?

You've been a good old pal to me, without a doubt.

Byłeś dobrym starym kumplem do mnie, bez wątpienia.

"You really have to do something about your driving, old pal."

"Naprawdę musisz robić coś o swoim zacinającym, starym kumplu."

He was all charm on the phone, however, as if we were old pals.

Był całym czarem przez telefon, jednakże, jakbyśmy byli starymi kumplami.

He knew some of his old pals were out to get him."

Wiedział, że jacyś z jego starych kumpli koniecznie chcą mieć go. "

My old pal Horace was not too happy to see me again.

Mój stary kumpel Horacy nie z przyjemnością zajął się zobaczeniem mnie również jeszcze raz.

Old pals of mine are always dropping in to see me.

Starzy moi kumple zawsze zachodzą widzieć mnie.

I'm going up to London tomorrow to see an old pal of mine.

Mam do góry do Londynu jutro zobaczyć starego mojego kumpla.

They'll kid their old pals into thinking they're off the straight and narrow.

Oni będą stroić sobie żarty ze swoich starych kumpli do myślenia, że oni odejdą prosty i wąski.

How much did those set you back, Vinnie old pal?

Jak dużo zrobiło ci zbiór ty z powrotem, Vinnie stary kumpel?

It was beginning to look like a meeting of old pals."

To zaczynało wyglądać jak spotkanie dawny kumple. "

Funny he never mentioned they were old pals in his reports.

Zabawny nigdy nie wspomniał, że są starymi kumplami w jego raportach.

Until then, the Goddard people are happy to help out an old pal.

Do tego czasu, Goddard ludzie z przyjemnością zajmą się pomożeniem wyjść staremu kumplowi.

I can't get a good job from an old pal of my dad's.

Nie mogę dostawać dobrze wykonanej roboty od starego kumpla z mojego taty.

Of course, if you're from Hudson, you see old pals in prison.

Oczywiście, jeśli jesteś od Hudsona, widzisz starych kumpli w więzieniu.

"Welcome back to the hospital old pal," he says, and goes out.

"Witać po powrocie do szpitala stary kumpel," on mówi, i wychodzi.

He and I were getting along like old pals.

On i ja radziliśmy sobie tak jak starzy kumple.

Good old Pal, a charmer in whatever form he takes.

Stary poczciwy Kumpel, czarująca osoba w jakiejkolwiek formie on bierze.

Tune in to see your old pals playing the favorites you know and love.

Melodia w zobaczyć, jak twoi starzy kumple grający cię ulubieńcom znali i kochać.

"So you're figuring he'd either contact close family or old pals of his."

"Więc występujesz on by żaden kontaktować się z bliską rodziną albo starymi kumplami z jego."

You get to be buried alive with your old pal Edwards.

Namawiasz by zostać pogrzebanym żywcem z twoim starym kumplem Edwards.

And how could I have found me-my old pal from earth?

I jak mogłem znaleźć swojego starego kumpla z ziemi?

But that does not stop him from muscling his old pals when he must.

Ale to nie powstrzymuje go od wciskania jego starzy kumple kiedy on musieć.