old habits die hard

But there was little she did not tell her sister, and old habits died hard.

Ale było mało nie powiedziała swojej siostrze, i stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia.

But even in the new Council, old habits die hard.

Ale nawet w nowej Radzie, stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

My boys are nearly grown, but old habits die hard.

Moich chłopców niemal rosną ale stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

It was probably unnecessary, she thought, but old habits died hard.

To było prawdopodobnie niepotrzebne, pomyślała ale stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia.

Old habits die hard, and it was his right arm he lifted.

Stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia, i to była swoja prawa ręka podniósł się.

Even with the huge changes and reorganization, old habits died hard.

Nawet z olbrzymimi zmianami i reorganizacją, stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia.

At some of the new Polish restaurants, old habits die hard.

Przy jakiejś z nowych polskich restauracji, stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

But old habits die hard, and the company still talks a better game than it often plays.

Ale stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia, i spółka wciąż rozmawia o lepszej grze niż to często gra.

"Well, old habits die hard; I can usually tell when a person is lying to me."

"Tak więc, stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia; zazwyczaj mogę mówić kiedy osoba kłamie mi."

Old habits died hard, and he knew that one single mistake could cost them all dear.

Stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia, i wiedział, że jeden jeden błąd może kosztować ich wszystkich kochany.

Seven months later, many legislators are finding that old habits die hard.

Siedem miesiąc później, wielu ustawodawców stwierdza, że stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

Old habits died hard, he wasn't helping in the least.

Stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia, nie pomagał wcale.

Old habits died hard, if they ever died at all.

Stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia gdyby kiedykolwiek umarli wcale.

Despite my self-consciousness about what I was, old habits die hard.

Pomimo mojej nieśmiałości o co byłem, stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

Things were going well, but old habits die hard.

Rzeczy udawały się ale stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

Once, I believe, he worked on a tourist vessel and old habits die hard.

Raz, wierzę, pracował nad statkiem turystycznym i stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

Old habits die hard and the two just can't get together without an argument.

Stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia i dwa właśnie nie móc zbierać się bez argumentu.

Even though the link was encrypted, old habits died hard.

Chociaż połączenie zostało zakodowane, stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia.

They may be talking about peace in the Middle East, but old habits die hard.

Oni mogą rozmawiać o pokoju na Bliskim Wschodzie ale stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

"Old habits die hard," he murmured in such a low voice that she almost missed it.

"Stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia" mruczał w takim cichym głosie że prawie opuściła to.

He didn't think anyone could sneak up on him anymore, but old habits died hard.

Nie pomyślał, że każdy może podkradać się do niego już ale stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia.

As the corner prepares for another incarnation, old habits die hard.

Ponieważ kąt przygotowuje do innej inkarnacji, stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia.

But old habits die hard, and the guilty flee before the bad reviews are out.

Ale stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia, i winny umykać w obliczu niedobrej recenzji zostaną wyeliminowane.

He melted when he heard her voice; old habits died hard.

Roztopił gdy słyszał swój głos; stare zwyczaje były trudne do wykorzenienia.

A mistake, as I realized after a year or two and got out, but old habits die hard."

Błąd, ponieważ zrealizowałem po roku albo dwa i wyjęty, ale stare zwyczaje są trudne do wykorzenienia. "