"Why would I let some old biddies in the community stop me?"

"Dlaczego pozwoliłbym jakimś staruszkom w społeczności zatrzymywać mnie?"

You take extra work from those old biddies so you'll know everything that's going on.

Bierzesz dodatkowo pracować od tych staruszek tak będziesz znać wszystko, czym być pójść dalej.

Jake told me he ran off those two old biddies from Boston.

Jake powiedział mi, że ucieka ci dwie staruszki z Bostonu.

That's much worse than what those old biddies could do to him."

Być znacznie gorszy niż co te staruszki mogły zrobić mu. "

The clerk summoned his two old biddies, and they whispered together.

Urzędnik wezwał jego dwie staruszki, i szepnęli razem.

Looked ready to be blown away, the old biddies.

Wyglądać gotowy by został porwany, staruszki.

I knew the green men did for him, although these old biddies wouldn't tell me for sure.

Wiedziałem, że zieloni ludzie robią dla niego pomimo że te staruszki nie powiedziałyby mi z całą pewnością.

The old biddies in charge of the dormitories search them regularly.

Staruszki w opłacie domów akademickich przeszukują ich regularnie.

I heard the old biddies muttering something at the Wakes' to that effect."

Słyszałem, jak staruszki mamrotały coś na Śladach 'w tym celu."

It turns out her stepfather and those two old biddies were gonna take the children back east.

To wyrzuca swojego ojczyma i ci dwie staruszki zamierzały wywoływać wspomnienia u dzieci wschód.

Just think," he said, "all the old biddies who have been quacking about us will finally stop."

Właśnie pomyśl, "powiedział," wszystkie staruszki, które kwakały o nas w końcu zatrzymają się. "

At least Octavia has learned to laugh at the old biddies.

Przynajmniej Octavia nauczyła się śmiać się ze staruszek.

Like sharp-nosed old biddies with nothing more on your minds than gossip!"

Tak jak ostry-węszyć staruszki z niczym więcej na twoich umysłach niż plotki! "

Some old biddies were already in there, gabbling.

Jakieś staruszki były już tam, bełkocząc.

"But they watch like hawks, the old biddies!

"Ale oni patrzą jak jastrzębie, staruszki!

I've never hit a woman in my life, and I certainly didn't get into a fight with either of the old biddies at the manor.'

Nigdy nie uderzyłem kobiety w swoim życiu, i na pewno nie wdałem się w bójkę z żadnym ze staruszek przy rezydencji ziemskiej. '

"Claire, I want to work for the union, more than just lubing old biddies for money."

"Claire, chcę pracować dla związku zawodowego, więcej niż właśnie lubing staruszki zarobkowo."

I bet those old biddies the Clancys told you to come and try to improve me.

Zakładam się z tymi staruszkami, że Clancys kazał ci przyjść i próbuję poprawić mnie.

Those old biddies at the post office can't dump that in the trash basket."

Te staruszki przy poczcie nie mogą wyrzucać tego w koszu śmieci. "

'There were only two old biddies, who took no notice.'

'Były tylko dwie staruszki, które nie zwracały uwagi.'

"Ut's leave propriety to the old biddies we left back in Boston.

"Dobre wychowanie Ut zwolnienia do staruszek, do których wyszliśmy z powrotem w Boston.

I explained in Chaucerian terms my lack of interest in what old biddies thought.

Wyjaśniłem w chauceriańskich warunkach mój brak interesu w co staruszki pomyślały.

If they're so keen on virtue, let those old biddies live off lance bombardier's pay.'

Jeśli oni będą zapaleni tak do cnoty, niech te staruszki będą żyć z kopii płaca bombardiera. '

She had already chosen the fabric she liked, so there was no reason to hang around listening to two old biddies gossip.

Już wybrała materiał, który lubiła więc nie było żadnego powodu kręcić się koło słuchania dwóch staruszek plotki.