Things began to turn around in about 1972 with the oil crisis.

Rzeczy zaczęły odwracać się w około 1972 z kryzysem naftowym.

Are we now at risk of a third oil crisis?

Jesteśmy zagrożonym teraz trzecim kryzysem naftowym?

This all goes back to the oil crisis in the 70's.

To wszystko wraca do kryzysu naftowego w 70 's.

Prices were going up in general even before the oil crisis.

Ceny szły pod górę na ogół nawet przed kryzysem naftowym.

Natural gas has been used since 1974 after the first oil crisis.

Gaz ziemny był używany od 1974 po pierwszym kryzysie naftowym.

America has worried for years about a new oil crisis.

Ameryka martwiła się przez wiele lat o nowym kryzysie naftowym.

His luck began to show up during the 1972 oil crisis.

Jego szczęście zaczęło pojawiać się podczas 1972 kryzys naftowy.

This was done as a direct result of the 1973 oil crisis.

To zostało zrobione jako bezpośredni wynik z 1973 kryzys naftowy.

In other words, the third oil crisis we are experiencing now, is here to stay.

Innymi słowy, trzeci kryzys naftowy doświadczamy teraz, zadomowi się w naszym życiu na dobre.

This plan was ready to go when the oil crisis broke.

Ten plan był gotowy by załamać się gdy kryzys naftowy skończył się.

New Zealand, like most other countries, was hard hit by the 1973 oil crisis.

Nowa Zelandia, jak najbardziej inne kraje, mocno ucierpiał 1973 kryzys naftowy.

As a result of the 1973 oil crisis, the American economy went into recession.

W następstwie 1973 kryzys naftowy, amerykańska gospodarka znalazła się w recesji.

"When the oil crisis came, everything dropped, but it actually was our chance to become a new city again."

"Gdy kryzys naftowy nadszedł, wszystko upuściło ale to faktycznie była nasza okazja by stać się nowym miastem jeszcze raz."

The 1973 oil crisis increased public concern about this problem.

1973 kryzys naftowy podniósł społeczne zainteresowanie o tym problemie.

We've forgotten about the oil crisis that just took place a short 20 years ago.

Zapomnieliśmy o kryzysie naftowym, który właśnie miał miejsce krótki 20 lata temu.

But turning the current oil crisis to their advantage will not be easy.

Ale przekręcanie obecnego kryzysu naftowego do ich zalety nie będzie łatwe.

But many more jobs are still needed to replace those lost in the oil crisis.

Ale wielu więcej prac jest potrzebne wciąż zastąpić te stracone w kryzysie naftowym.

When the 1973 oil crisis struck, many Americans turned to economy cars.

Kiedy 1973 kryzys naftowy dotknął, wielu Amerykanów odwróciło się do ekonomicznych samochodów.

So I'm sorry to say that under current conditions, a third oil crisis could indeed happen.

Więc współczuję powiedzieć to na mocy obecnych warunków, trzeci kryzys naftowy rzeczywiście mógł zdarzyć się.

The 1973 oil crisis called attention to the need to consolidate energy policy.

1973 kryzys naftowy zwracał do potrzeby by utrwalić politykę energetyczną.

Since the 1973 oil crisis, energy conservation has been an issue in Japan.

Od tej pory 1973 kryzys naftowy, oszczędzanie energii było kwestią w Japonii.

"It makes good policy sense to take a 10- to 15-year view of the oil crisis, and spread out the impact."

"To spełnia sens polityczny wziąć 10 - na wizytę 15-rok kryzysu naftowego, i rozkładać wpływ."

Energy saving does not date from the first oil crisis.

Oszczędność energii nie spotyka się od początku kryzys naftowy.

In 1974 we had the three-day week, followed by the oil crisis.

W 1974 spędziliśmy trzydniowy tydzień, nastąpić przez kryzys naftowy.

Germany's economy continued to improve until the 1973 oil crisis.

Gospodarka Niemiec ciągle się poprawiać do czasu gdy 1973 kryzys naftowy.