"odtworzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odtworzenie" po polsku

odtworzenie

rzeczownik

reconstruction *
- odtworzenie (wyglądu czegoś), opis (wydarzeń) [policzalny]
  This damage is going to make facial reconstruction very difficult. (Te uszkodzenia sprawią, że odtworzenie twarzy będzie bardzo trudne.)
reenactment , re-enactment
- odtworzenie, rekonstrukcja (historyczna)
recapture
- odtworzenie (nastroju czegoś), przywołanie (uczuć)
  He thought that this setting may serve as a recapture of the mood of the past. (On myślał, że ta oprawa może posłużyć za odtworzenie nastroju przeszłości.)

czasownik

play *****
- odgrywać, odtwarzać, odtworzyć (np. odtwarzać muzykę z płyty) [przechodni/nieprzechodni]
  Can you play my favourite CD? (Czy możesz odtworzyć moją ulubioną płytę CD?)
  
  Can you play your favourite song? (Czy możesz odtworzyć swoją ulubioną piosenkę?)
untread
- odtworzyć (np. trasę) dawne użycie

czasownik

repeat ***
- odtwarzać (wcześniej nagraną transmisję) [przechodni]
reconstruct *
- odtwarzać (np. bieg zdarzeń)
restore **
- odtwarzać, odbudowywać, odnowić [przechodni]
  This building has been restored after the war. (Ten budynek został odbudowany po wojnie.)
  
  They want to restore that old castle - it's a great idea. (Oni chcą odbudować ten stary zamek - to świetny pomysł.)
  
  synonim: renovate
recapture
- odtwarzać (nastrój czegoś), przywoływać (uczucia)
  I would like to recapture what we once had. (Chciałabym odtworzyć to, co kiedyś było między nami.)
  
  You cannot recapture the mood of the last summer. (Nie jesteś w stanie odtworzyć nastroju zeszłego lata.)
duplicate *
- powtarzać, odtwarzać, ponawiać (np. eksperyment) [przechodni]
reproduce *
- odtwarzać, naśladować (np. dźwięk) [przechodni]
retrace
- prześledzić, odtwarzać (np. trasę)
  It's easy to retrace the product's lifecycle back to the manufacturer. (Łatwo prześledzić cykl życia produktu poczynając od jego producenta.)
regenerate
- odnawiać (przyjaźń), odradzać (uczucie), odtwarzać, regenerować (ekonomię) oficjalnie
recreate
- odtwarzać (np. dźwięk), ponownie stwarzać (np. klimat czegoś)
re-enact , także: reenact
- odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości)
retread
- powtarzać, odtwarzać [przechodni]
  
  synonim: repeat

phrasal verb

czasownik

recreate something
- odtworzyć coś (na podstawie zachowanych informacji)
  They are recreating scenes from an old movie. (Oni odtwarzają sceny ze starego filmu.)