Historia wyszukiwań

Kurs angielskiego eTutor

Słowniki tematyczne

Słownik niemieckiego

Słownik hiszpańskiego

Słownik włoskiego

Słownik francuskiego

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"odcinanie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odcinanie się" po polsku

odcinanie się

rzeczownik

retorting
- odcinanie się, odparowanie, ripostowanie (w rozmowie)

odcinać

phrasal verb

cut off **
- odcinać (np. metkę), ucinać (np. palec), odseparowywać (np. tłuszcz od mięsa)
  Don't forget to cut off the tag. (Nie zapomnij odciąć metki.)
  
  The mobsters cut her finger off. (Gangsterzy odcięli jej palec.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
- odcinać (np. wodę), wyłączać (np. ogrzewanie)
  The water in my house has been cut off, because I forgot to pay the bill. (Odcięto mi wodę w mieszkaniu, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunku.)
  
  It is very warm, so they cut off the heating. (Jest bardzo ciepło, więc wyłączyli ogrzewanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

sever
- ucinać (nogę, rękę), przecinać (linę), odcinać (coś od czegoś) oficjalnie
lop , lop off , lop away
- obrzynać, odcinać (np. gałąź)
ablate
- odcinać, usuwać, odejmować (np. kończynę) [przechodni]
reclude
- oddzielać, odseparować, odcinać (np. kogoś od świata)
abscise oficjalnie
sned ScoE
- odcinać, przystrzygać [przechodni]

odciąć

czasownik

disconnect *
- odciąć (np. prąd, gaz za niepłacenie rachunków)
amputate
disembed
- izolować, odłączać, odciąć
abscind termin literacki
- odciąć, rozciąć, rozłączyć

odcinać kogoś

phrasal verb

cut off **
- odcinać kogoś (zajeżdżać komuś drogę)
  Some idiot cut me off! (Jakiś idiota zajechał mi drogę!)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odciąć coś

phrasal verb

cut something off
- odciąć coś (np. dostawy czegoś)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odcinać coś

phrasal verb

cut something away
- odciąć coś, odcinać coś (np. suche pędy)
  The gardener was cutting the withered leaves away. (Ogrodnik odcinał zwiędłe liście.)
shut something off
- odcinać coś, odciąć coś (np. dostawy wody, zasobów)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

trim something away , trim something off

odcinanie

rzeczownik

lopping
- obrzynanie, odcinanie (np. gałęzi)
severing
- ucinanie (nogi, ręki), przecinanie (liny), odcinanie (czegoś od czegoś) oficjalnie

odciąć się

phrasal verb

tune out
- odciąć się, nie zwracać uwagi
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odcinać się

czasownik

dissent *
- mieć odmienne zdanie, odcinać się, zaoponować
  I am going to dissent from this popular opinion. (Zamierzam odciąć się od tej popularnej opinii.)
retort
- odcinać się, odparować, ripostować (w rozmowie)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "odcinanie się"

czasownik

ciąć = cut +4 znaczenia

odcinać od świata = maroon

rzeczownik

odcinek = section +10 znaczeń

cięcie = cut +10 znaczeń

odcięcie = cut-off , cutoff +2 znaczenia

odcinek czegoś = section of something

wykrzyknik

cięcie = cut

phrasal verb

odcinać się od życia społecznego = drop out potocznie