Historia wyszukiwań

Kurs angielskiego eTutor

Słowniki tematyczne

Słownik niemieckiego

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

BUSINESS ENGLISH -50%.Zgarnij rabat na roczny kurs online!Sprawdź

"odłączanie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odłączanie się" po polsku

odłączanie się

rzeczownik

splintering
- odłączanie się, rozpadanie się
breaking away
- odłączanie się, odrywanie się
disaffiliating
- odłączanie się (np. części firmy) formal
seceding
- odrywanie się, odłączanie się (o części państwa) formal
wandering
- oddalanie się, odłączanie się

odłączyć

czasownik

disconnect *
- odłączyć (o sprzęcie, np. prąd od komputera)
  He disconnected the cable. (On odłączył kabel.)
  
  przeciwieństwo: connect
unplumb
- odłączyć (od wody)
  Słownik terminów informatycznych i komputerowych
take offline
- odłączyć (od głównego systemu)
delink
- usunąć połączenie, zerwać połączenie, odłączyć
  
  przeciwieństwo: link

phrasal verb

break away from something
- oderwać się, odłączyć, wyrwać się od czegoś (np. od rodziny, stać się niezależnym)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odłączać

czasownik

disengage
- odłączać, wyprzęgać (np. część maszyny)
dissociate , , disassociate ,
- oddzielać, rozdzielać, odłączać
allot
decouple
- oddzielać, rozprzęgać, odłączać
disembed
- izolować, odłączać, odciąć

odłączać coś

phrasal verb

turn something off , także: turn off something **
My mother turned the internet off so I would study. (Moja mama odłączyła internet, abym się uczył.)

They turned the gas off in our house. (Oni odłączyli gaz w naszym domu.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odłączać się

czasownik

wander ** , wander off
- oddalać się, odłączać się [INTRANSITIVE]
  Our teacher told us not to wander. (Nasz nauczyciel powiedział nam, by się nie oddalać.)
  
  He wandered off and lost himself in the city. (On odłączył się i zgubił się w mieście.)
splinter
- odłączać się, rozpadać się
  The party splintered into two opposing camps. (Partia rozpadła się na dwa przeciwstawne obozy.)
secede
- odrywać się, odłączać się (o części państwa) formal

phrasal verb

fall off *
- odpaść, oderwać się, spaść, odłączać się
  A button had fallen off his shirt. (Guzik oderwał się od jego koszuli.)
  
  He fell off the ladder and broke his arm. (On spadł z drabiny i złamał rękę.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odłączanie

rzeczownik

disassociating
- odłączanie, oddzielanie
disengaging
- odłączanie, wyprzęganie (np. części maszyny)

odłączyć się

phrasal verb

break away
- odłączyć się, oderwać się (np. partia polityczna)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

disaffiliate
- odłączyć się (np. część firmy) formal

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "odłączanie się"

czasownik

odłączyć coś z prądu = unplug

odłączać się od ciała = disembody

phrasal verb

odłączać się od grupy = peel away

Zobacz także: odłączyć od grupy • odłączyć od źródła prądu • odłącznik • odłączać z wyprzedzeniem

powered by