She left home at 15 and worked as a nursemaid.

Opuściła dom przy 15 i pracować jako opiekunka do dzieci.

I think I'm going to like being a nursemaid again.

Myślę, że zamierzam lubić być opiekunką do dzieci jeszcze raz.

Playing nursemaid, though, is not what she had in mind.

Grając opiekunkę do dzieci, jednak, jest nie co miała na myśli.

"When did she tell you her old nursemaid had gone east?"

"Kiedy powiedziała ci, że jej stara opiekunka do dzieci mijała od wschodu?"

The nursemaid was not near enough to hear what followed.

Opiekunka do dzieci nie była bliska dowiedzenia się co nastąpiło.

I did not want to remain home, doing little but play nursemaid to George.

Nie chciałem pozostać dom, robiąc mało ale grać opiekunkę do dzieci George'owi.

How the hell had she found out about his old nursemaid?

Jak piekło miało dowiedziała się o swojej starej opiekunce do dzieci?

I know it is wrong, but there seem to be only nursemaids in the Park this morning.

Wiem, że to jest nie w porządku ale są chyba jedyne opiekunki do dzieci w Parku dziś rano.

The nursemaid has been with the children since they were babies.

Opiekunka do dzieci była z dziećmi odkąd byli dziećmi.

I'm told the nursemaid takes the child's food away from him after he's taken only a bite or so.

Dowiem się, że opiekunka do dzieci zabiera jedzenie dziecka z niego po tym jak wziął tylko ugryzienie lub coś w tym stylu.

Then they had left them to the care of machine nursemaids - for half a million years and more.

W takim razie zostawili ich opiece nad opiekunkami do dzieci maszyny - przez połowę milion lat i więcej.

"What do you think I am, some little boy to take orders from a nursemaid?"

"Co myślisz, że jestem, jakiś chłopaczek wziąć zamówienia z opiekunki do dzieci?"

I got more important things to do than play nursemaid."

Kazałem więcej ważnych rzeczy robić niż grać opiekunce do dzieci. "

If he was nursemaid, she must be the irritating child.

Gdyby był opiekunką do dzieci, ona musi być drażniącym dzieckiem.

"I have never in my life seen a man who needs a nursemaid more.

"Nie mam nigdy w swoim życiu zobaczony człowiek, który potrzebuje opiekunki do dzieci więcej.

"I've brought along nursemaids, including one with two children of her own who wants to stay.

"Przyprowadziłem opiekunki do dzieci, w tym jednego z jej dwójką dzieci posiadać kto chce zostać.

It can be a room for them and their nursemaid."

To może być miejsce na ich i ich opiekunkę do dzieci. "

But this was the first time he had been allocated one to "nursemaid."

Ale to był pierwszy raz, który miał zostać obdarzonym jednym aby "opiekunka do dzieci."

Playing nursemaid was the last thing either had expected of this formidable man.

Granie opiekunki do dzieci było ostatnią rzeczą, której którykolwiek oczekiwał z tego onieśmielającego człowieka.

"There's room for six children and two nursemaids up here.

"Jest miejsce na szóstkę dzieci i dwie opiekunki do dzieci tu w górze.

She hugged his arm; the nursemaid was behind her with the child.

Trzymała się blisko swojego ramienia; opiekunka do dzieci kryła się za nią z dzieckiem.

They do not know each other, because Juliet never goes anywhere without her nursemaid.

Oni nie znają siebie ponieważ Juliet nigdy nie idzie nigdzie bez swojej opiekunki do dzieci.

It seemed imperative that I take charge and become nursemaid.

To wyglądało na konieczne że biorę sprawę w swoje ręce i zostaję opiekunką do dzieci.

He took his daughter Sarah with him as nursemaid and companion.

Zabrał dla swojej córki Sarah z nim jako opiekunka do dzieci i towarzysz.

"One way or another, you were bound to end up as some man's nursemaid."

"Tak czy inaczej, cię zobowiązali do zostania opiekunką do dzieci jakiegoś człowieka."

No doubt the nurserymaid would be the last to be let go.

Bez wątpienia nurserymaid być ostatni zostać zwolnionym.

I was rather relieved when the bun-woman turned out to be the German nurserymaid.

Poczułem ulgę raczej gdy bułka-kobieta okazywała niemiecki nurserymaid.

Before we left, we made arrangements to send the youthful nurserymaid back to England.

Zanim wyszliśmy, poczyniliśmy przygotowania wysłać młodzieńczy nurserymaid z powrotem do Anglii.

They employed two girls, sisters, aged 17 and 13 years, from a village in Oxfordshire, as housemaid and nurserymaid.

Zatrudnili dwie dziewczyny, siostry, w wieku 17 lat i 13 lat, z wsi w Oxfordshire, jako pokojówka i nurserymaid.

"I will," said Servilia hardily, and off she marched, her nurserymaid hurrying after her.

"Chcę" powiedziała Servilia odważnie, i daleko maszerowała, jej nurserymaid śpiesząc się za nią.

One afternoon a nurserymaid from the castle had appeared with Richard, and her distress had melted as quickly as it had grown.

Jedno popołudnie nurserymaid z zamka pojawić się z Richardem, i jej udręka roztopiło jak szybko ponieważ to urosło.

A blood clot found in her lung forced his mother to remain in a nursing home, so John, as he became known, was initially cared for by the family's nurserymaid.

Skrzep stwierdził, że w niej płuco zmusza swoją matkę do pozostania w domu spokojnej starości, tak John, ponieważ został znany, początkowo był lubiany przez rodziny nurserymaid.

In a great house, the nurse ran her own domain, a suite of rooms called the Nursery (room), supported by at least one assistant, known as a nursemaid (or nurserymaid).

W świetnym domu, pielęgniarka wydrukowała jej własną domenę, apartament wywołał Żłobek (pokój), wsparty przez przynajmniej 1 asystenta, znany jako opiekunka do dzieci (albo nurserymaid).

Only when Cornelia Scipionis returned were the children seen, banished under the escort of a weeping and shivering nurserymaid; the mother knelt again opposite Marius, as helpless as he.

Dopiero gdy Cornelia Scipionis wrócił dzieci zostały zobaczone, wyrzucony pod eskortą płaczu i drżenia nurserymaid; matka uklękła jeszcze raz naprzeciw Marius, tak bezsilny jak on.

A folding screen in the alcove under the stairs seems the handiwork of a Victorian nurserymaid gone mad, with coloured transfers of art nouveau sprites, screaming Medusa heads and crinolined paper dolls.

Składający się ekran w alkowie pod schody wydaje się rękodzieło z wiktoriański nurserymaid doprowadzony do absurdu, z kolorowymi transferami duszków secesji, wielka Meduza głowy i crinolined papierowe lalki.

Smuggled inside by his mother, a former nurserymaid there, he wanders off to admire the lovely mansion and ends up taking a piece of it with him: a decorative plaster acorn he prises off the wall with his penknife.

Przemycony do środka przez jego matkę, dawny nurserymaid tam, on oddala się podziwiać śliczną rezydencję i kończyć braniem tego kawałka z nim: ozdobna żołądź gipsowa on prises ze ściany z jego scyzorykiem.

Margaret or Peggy Orr was a nurserymaid at Stair House and Robert Burns is said to have lent a hand as a 'blackfoot' with his courtship of this lady, however the engagement was brief and she later married John Paton, an Edinburgh shoemaker.

Margaret albo Peggy Orr był nurserymaid u Stair House i Roberta Burnsowi każą pomóc jak 'blackfoot' z tej pani zalotami do niego, jednakże zaangażowanie było krótkie i później poślubiła Johna Paton, Edynburg szewc.

Every few minutes, a nurse would ask me how I was doing.

Co niewiele minut, pielęgniarka zapytałaby mnie jak robiłem.

I had to give up a little more control to my nurses.

Musiałem wydać odrobinę więcej kontroli swoim pielęgniarkom.

But the head nurse came to these two first to ask them.

Ale siostra przełożona ocknęła się te dwa pierwszy do pytać ich.

At 50, she has the air of the head nurse.

Przy 50, ona ma sposób bycia siostry przełożonej.

Then, when the nurse brought me the baby, my mother asked did I want him.

W takim razie, gdy pielęgniarka przyniosła mi dziecko, moja matka zapytała pragnąłem go.

Will better use be made of nurses under the new health care system?

Lepiej użyje być ustawionym z pielęgniarek na mocy nowego systemu opieki zdrowotnej?

In 1988, men made up about 6 percent of all student nurses.

W 1988, umalowani ludzie około 6 procent wszystkich uczennic szkoły pielęgniarskiej.

When the nurse brought him in, he looked like a dead man.

Gdy pielęgniarka przyniosła go, przypominał zmarły.

I got a call from a young woman who had been Michael's nurse.

Dostałem rozmowę telefoniczną od młodej kobiety, która była pielęgniarką Michaela.

Since then, 40 of its nurses have been called up.

Od tej pory, do 40 z jego pielęgniarek zadzwonili.

He said the nurse told him she had been present the night of the test.

Powiedział, że pielęgniarka mówi mu, że była obecna noc testu.

We do not have enough nurses any more in my town.

Nie mamy dość pielęgniarek już w moim mieście.

If you know a nurse, show them some love today.

Jeśli znasz pielęgniarkę, okazywać im jakąś miłość dziś.

Some nurses move into the business side of health care.

Jakieś pielęgniarki ruszają się do boku ochrony zdrowia służbowego.

Then they did the same with the other two nurses.

W takim razie zrobili to samo z drugim dwie pielęgniarki.

She wanted to be a nurse all her life, you see?

Chciała być pielęgniarką całe swoje życie, widzisz?

I never wanted to be anything else but a nurse.

Nigdy nie chciałem być czymś jeszcze ale pielęgniarka.

Just The the nurse had turned him at half past five in the morning.

Właśnie pielęgniarka odwróciła go o godzinie wpół do szóstej rano.

Well the nurse has been coming in every second day.

Dobrze pielęgniarka wchodziła co drugi dzień.

A nurse came in just as I hit the floor.

Pielęgniarka weszła właśnie kiedy trafiam podłogę.

At last the nurse made up her mind to go to the king.

Nareszcie pielęgniarka składała się na swój umysł pójść do króla.

Did the nurse really know what she was talking about?

Pielęgniarka naprawdę wiedziała o czym rozmawiała?

I remember you were the only nurse in our class.

Pamiętam, że byłeś jedyną pielęgniarką w naszej klasie.

She is 16 years old and wants to be a nurse who works with children.

Ona ma 16 lat i chce być pielęgniarką, która pracuje z dziećmi.

She wants to be a nurse and have a family.

Ona chce być pielęgniarką i ma rodzinę.