She gave up her job for this nudnik?

Zarzuciła swoją pracę dla tej męczyduszy?

Nudnik is a slang term for a bothersome person or pest.

Męczydusza jest slangowym określeniem kłopotliwej osoby albo szkodnika.

A new animated series, The Nudnik Show was created in 1991.

Nowa ożywiona seria, Męczydusza Widowisko zostało wywołane w 1991.

They just express things like they are in real life, like with your nudnik neighbor, or when you want to take out a girl.

Oni właśnie wyrażają sprawy tak jak oni są w rzeczywistości, tak jak z twoim sąsiadem męczyduszy, albo gdy chcesz wyjść z dziewczyną.

While I waited, this nudnik kept kibitzing.

Podczas gdy poczekałem, ta męczydusza kontynuowała kibicowanie.

"A terrible nudnik" heads for Congress.

"Straszna męczydusza" zmierza do Kongresu.

This fellow is a world-class nudnik.

Ten facet jest światowej klasy męczyduszą.

Or that the terms nudnik and boychik invite an approving nod of recognition.

Albo że warunki męczydusza i boychik zachęcać zatwierdzanie do kiwnięcia głową rozpoznania.

Maybe this nudnik is kidding.

Może ta męczydusza żartuje.

Every half-hour episode would have a different theme, including one series of episodes in 1996 featuring the long-unseen Nudnik shorts.

Każde półgodzinne wydarzenie dostałoby inny temat, w tym jeden cykl wydarzeń w 1996 przedstawiając długi-niewidoczny Męczyduszę krótkie spodenki.

Schlemiel, she called me, nudnik.

Jełop, zadzwoniła do mnie, męczydusza.

And all the time she was kind of laughing at me inside, as if I was a dumb oaf of a girl, a nudnik.

Wszystko razem czas miała spokojną głowę nawet u mnie do środka jakbym był niemą niezdarą dziewczyny, męczydusza.

Each episode features new animation featuring Nudnik, all directed by Deitch.

Każde wydarzenie zamieszcza nowe ożywienie przedstawiające Męczyduszę, wszyscy kierowali przez Deitch.

The Nudnik Show (1991)

Męczydusza Widowisko (1991)

Jazz saxophonist Chris Potter recorded the song "Nudnik", on his 2006 album Underground.

Saksofonista jazzowy Chris Potter nagrał śpiew "Męczydusza", na jego 2006 album Metro.

Mr. Wallace, meanwhile, is a self-described Syntax Nudnik of Our Time, or Snoot.

Mr. Wallace, w międzyczasie, samozwańcza Składnia jest Męczyduszą naszego Czasu, albo Osłona reflektora.

When Eckstein called this kind of support to the attention of the A.D.L. home office, he was treated like a nudnik.

Gdy Eckstein nazwał ten rodzaj oparcia dla uwagi A.D.L. biurem domowym, był traktowany jak męczyduszę.

Fourplay String Quartet Part 2 3" single (Downtown Nudnik) (2006)

Fourplay kwartet smyczkowy Część 2 3 "jeden (Śródmiejska Męczydusza) (2006)

Another film, "Nudnik on the Beach," from 1966, is about a scrappy character who spends a vaudevillian day at a Coney Island-like beach.

Inny film, "Męczydusza na plaży," od 1966, jest o niezbornym charakterze, który spędzi rewiowy dzień przy Skórce Króliczej plaża w stylu wyspa.

Nudnik contains only one major character, named Yaramaz Nudnik.

Męczydusza ogranicza jedynego główny charakter, nazwać Yaramaz Nudnik.

"Jerry is a terrible nudnik," said the Assembly Speaker, Saul Weprin, using the Yiddish term for an indefatigable pest or nag.

"Jerry jest straszną męczyduszą" powiedziało Zgromadzenie Mówiący, Saul Weprin, używanie jidysz terminu do niezmordowanego szkodnika albo chabeta.

The rest of the Rembrandt Films library was then packaged into the 13-part, half-hour television series called The Nudnik Show, which has aired in more than a dozen countries.

Reszta Rembrandta Filmy biblioteka wtedy została wykreowana wizerunek publiczny do 13-część, półgodzina serial telewizyjny nazwał Męczyduszę Widowiskiem, które dosuszyło w więcej niż tuzin kraje.

In a bid to produce original material, Sunbow produced several cartoons through the early 1990s such as The Nudnik Show, The Tick and Conan the Adventurer.

W próbie produkowania oryginalnego materiału, Sunbow przyniósł kilka filmów rysunkowych całkowicie wczesny 1990 s taki jak Męczydusza Widowisko, Tykanie i Conan Poszukiwacz przygód.

This Nudelman is a preacher, an amateur psychologist, a nudnik not above quoting Kahlil Gibran on the importance of love and work to enjoying the later years of life.

Ten Nudelman jest kaznodzieją, amatorski psycholog, męczydusza nie ponad cytowaniem Kahlil Gibran na znaczeniu miłości i pracy do lubienia później lata życia.

A GENERATION ago, high school students called each other "doofus, dummy and nudnick" recalled Thomas Smyth, the principal at Brookfield High School.

Generacja temu, uczniowie szkoły średniej zadzwonili do siebie "kretyn, manekin i nudnick" przypomniany sobie Thomas Smyth, dyrektor przy Brookfield liceum.