She remained dedicated to the American nuclear umbrella over the west.

Pozostała poświęcony amerykańskiemu parasolowi nuklearnemu ponad zachodem.

Yet, they just voted to extend America's nuclear umbrella over it.

Już, właśnie postanowili poszerzyć parasol nuklearny Ameryki ponad tym.

In this scenario the American nuclear umbrella was both necessary and sufficient.

W tym scenariuszu amerykański parasol nuklearny był zarówno niezbędny jak i wystarczający.

Many of them are enjoying the shade provided by somebody else's nuclear umbrella."

Wielu z nich dostarczają cieszenie się cieniem przez kogoś else's parasol nuklearny. "

In any case, they note, Japan falls under the American nuclear umbrella.

Zresztą, oni zauważają, Japonia wpada pod amerykański parasol nuklearny.

Most of them, however, like our allies and other countries whose security ultimately depends on the American nuclear umbrella, are simply troubled.

Większość z nich, jednakże, jak nasi sojusznicy i inne kraje czyje bezpieczeństwo ostatecznie zależy od amerykańskiego parasola nuklearnego, są po prostu zmartwiony.

Provide a nuclear umbrella to the world against the threats of other nuclear powers.

Dostarcz parasol nuklearny do świata przeciwko groźbom innych mocarstw atomowych.

We have all been dreaming of our glorious history, while huddling under the American nuclear umbrella.

Mamy wszystko być śnieniem naszej cudownej historii, podczas gdy skupiając się pod amerykańskim parasolem nuklearnym.

The benefits of the American nuclear umbrella are less obvious without a real and present Soviet threat.

Korzyści amerykańskiego parasola nuklearnego są mniej oczywiste bez prawdziwej i obecnej radzieckiej groźby.

So what this nuclear umbrella is intended for?

Tak na co ten parasol nuklearny jest przeznaczony?

But Raven's nuclear umbrella kind of puts the world title out of reach.

Ale parasol nuklearny Kruka nawet przedstawia tytuł mistrza świata poza zasięgiem.

New Zealand's nuclear-free zone option looks to remove the nation from under the nuclear umbrella.

Opcja nowego Zealand strefy bezatomowej patrzy by usunąć naród spod parasola nuklearnego.

That realization turns our "nuclear umbrella" into a parasol.

Ta realizacja obraca się nasz "parasol nuklearny" do parasolki.

Except this time the no-man's-land is protected by Israel's nuclear umbrella.

Tyle że tym razem no-man's-land jest chroniony przez parasol nuklearny Izraela.

We created it, pay for most of it, and provide the nuclear umbrella that makes it credible.

Stworzyliśmy to, płacić najbardziej z tego, i dostarczać parasol nuklearny, który czyni to wiarogodne.

In 1984 Britain and Germany were quaking under the American nuclear umbrella.

W 1984 Wielka Brytania i Niemcy trzęsły się pod amerykańskim parasolem nuklearnym.

Each superpower's dominance over its associated allies rested on its ability to provide a nuclear umbrella.

Dominacja nad każdym supermocarstwem ponad jego powiązanymi sojusznikami oparła o swoją umiejętność dostarczenia parasola nuklearnego.

American power - including the nuclear umbrella - was extended across the Atlantic to protect our European allies, as their forces joined in mutual defense.

Amerykańska moc - w tym parasol nuklearny - został przedłużony przez Atlantyk chronić naszych europejskich sojuszników, ponieważ ich siły przyłączyły się do wzajemnej obrony.

These officials also fear a negative reaction from some Western European allies, who may see their American nuclear umbrella about to be lost.

Ci urzędnicy również boją się negatywnej reakcji z jakichś Zachodnich europejskich sojuszników, którzy mogą zajmować się ich amerykańskim parasolem nuklearnym zgubić się.

In this way, Postwar Japan started under the nuclear umbrella of the United States.

W taki oto sposób, Powojenna Japonia zaczęła pod parasolem nuklearnym Stanów Zjednoczonych.

Japan enjoyed the full protection of our nuclear umbrella while spending a minuscule percentage on defense -and prospered.

Japonia lubiła pełną ochronę naszego parasola nuklearnego podczas gdy wydając maleńki procent na obronę - i prosperować.

South Korea has long insisted that its protection by the American nuclear umbrella is a mainstay of its security.

Korea Południowa długo nalegała, by jego ochrona przez amerykański parasol nuklearny była filarem swojego bezpieczeństwa.

All agreed that the United States was a friend, and that the crisis had made them appreciate the protection offered by the American nuclear umbrella.

Wszyscy zgodzili się, że Stany Zjednoczone był przyjacielem, i że kryzys sprawił, że oni doceniają, że ochrona zaoferowała przez amerykański parasol nuklearny.

The biggest threat was believed to come from the Soviet Union, and the country's deterrent was the American nuclear umbrella.

Uważało się, że największa groźba pochodzi ze Związku Radzieckiego, i środek odstraszający kraju był amerykańskim parasolem nuklearnym.

Kuchma stressed that while "Ukraine is giving up its nuclear umbrella, in exchange we are receiving only advice, not real aid".

Kuczma podkreślił to podczas gdy "Ukraina oddaje swój parasol nuklearny, w zamian otrzymujemy jedyną radę, nie prawdziwa pomoc".