It was, he once said, "like running an atomic power station without any physicists".

To było, kiedyś powiedział "jak przebieganie elektrowni atomowej bez jakichkolwiek fizyków".

Many years ago he had worked in an atomic power station as assistant to the chief scientist.

Przed wielu laty pracował w elektrowni atomowej jako asystent do głównego naukowca.

Sweden is a country that says it has the safest atomic power stations.

Szwecja jest krajem, który mówi, że to ma najsolidniejsze elektrownie atomowe.

Let us consider our present atomic power stations, where the spent radioactive fuel is stored in tanks under water.

Rozważajmy nasze obecne elektrownie atomowe gdzie zużyte promieniotwórcze paliwo jest przechowane w zbiornikach pod wodą.

Russia has begun to use active and passive safety systems to make atomic power stations more reliable.

Rosja zaczęła wykorzystywać czynne i bierne systemy bezpieczeństwa do czynienia elektrowni atomowych bardziej niezawodne.

Even the programme specifically for supporting the decommissioning of atomic power stations is a new one.

Nawet program specjalnie dla popierania wycofanie z eksploatacji elektrowni atomowych jest nowym.

After the terrorist events of recent years, Russian atomic power stations have significantly increased their physical defences.

Po wydarzeniach ubiegłych lat terrorystycznych, rosyjskie elektrownie atomowe znacznie podniosły swoje fizyczne obrony.

Few atomic power stations are being built.

Niewiele elektrowni atomowych jest budowanych.

I see research's principal contribution as being to the safety of the atomic power stations and of their fuel cycle.

Widzę główny udział badań jako bycie do bezpieczeństwa elektrowni atomowych i z ich cyklu paliwowego.

The seminar for mass-media on Chernobyl atomic power station.

Seminarium dla masowych mediów na Czarnobylu elektrownia atomowa.

The world's first atomic power station opens at Obninsk, near Moscow.

Pierwsza elektrownia atomowa świata świeże powietrza przy Obninsk, koło Moskwy.

The efficiency of atomic power stations.

Wydajność elektrowni atomowych.

Europe's citizens can demand that the safety of atomic power stations meets the highest standards even in an enlarged European Union.

Obywatele Europy mogą żądać, by bezpieczeństwo elektrowni atomowych spełniało najwyższe standardy nawet w powiększonej Unii Europejskiej.

And the most terrifying aspect is that it has access to the computers controlling nuclear missiles and atomic power stations.

I najbardziej przerażający aspekt jest że to ma dostęp do komputerów kontrolujących pociski nuklearne i elektrownie atomowe.

The legend below said that this would be the biggest boost to the grid since the opening of the atomic power station at Dounreay.

Legenda poniżej powiedzieć, że to będzie największy czynnik pobudzający kratę od czasu otwarcia elektrowni atomowej przy Dounreay.

In this adventure, Starr's boss sends him to Mars where five atomic power stations (used to pump water) have been destroyed by fire.

W tej przygodzie, szef Starr wysyła go do Marsa gdzie pięć elektrowni atomowych (użyty do pompy woda) zostać zniszczonym przez ogień.

Therefore, there is a project to replace the station by a floating 70 MW atomic power station by 2015.

Dlatego, jest projekt odłożyć na miejsce stację przez pływający 70 MW elektrownia atomowa przed 2015.

To take an example, the continued operation of the as yet unmodified atomic power station at Ignalina in Lithuania is not acceptable.

Wziąć przykład, kontynuowana operacja z jak dotąd niezmieniona elektrownia atomowa w Ignalina na Litwie jest niedopuszczalnym.

Eisenhower opened the Shippingport Atomic Power Station on May 26, 1958.

Eisenhower otworzył Shippingport elektrownia atomowa 26 maja 1958.

And what is Valérian doing in a Soviet atomic power station which seems to be suffering from the same problem as Chernobyl?

I co Valérian robi w radzieckiej elektrowni atomowej, która wydaje się cierpieć na taki sam problem jako Czarnobyl?

It takes half an hour from Valliyur to reach Kudankulam where the atomic power station is constructed now.

To bierze na pół godzina z Valliyur do zasięgu Kudankulam gdzie elektrownia atomowa jest skonstruowana teraz.

He said nuclear energy is the cheapest but the SNP has ruled out building a new generation of atomic power stations.

Powiedział, że energia jądrowa jest najtańsza ale SNP uniemożliwiło budowanie nowej generacji elektrowni atomowych.

He is known for leading the moment against construction of additional units in the Kaiga Atomic Power Station citing environmental issues.

On jest znany z prowadzenia momentu o konstrukcję dodatkowych jednostek w Kaiga elektrownia atomowa przytaczająca kwestie ekologiczne.

Narora Atomic Power Station is located 50 km from Aligarh.

Narora elektrownia atomowa znajduje się 50 km od Aligarh.

Industrial visit to Tarapur Atomic Power Station.

Przemysłowa wizyta u Tarapur elektrownia atomowa.

And he wants to work at a nuclear power station, like his father.

I on chce pracować nad elektrownią jądrową, tak jak jego ojciec.

Is that all you can say about the nuclear power station?

To jest wszystko, co możesz mówić o elektrowni jądrowej?

They even want to build a new nuclear power station!

Oni nawet chcą budować nową elektrownię jądrową!

It is also the reason they need nuclear power stations.

To jest również powód, na który oni mają ochotę elektrownie jądrowe.

It takes a long time to actually plan and build a nuclear power station.

To zabiera kawał czasu faktycznie planować i budować elektrownię jądrową.

She looked like a worker at a nuclear power station.

Wyglądała jak robotnik przy elektrowni jądrowej.

I just love these guys who design nuclear power stations.

Właśnie kocham tych facetów, którzy projektują elektrownie jądrowe.

These are nuclear power stations which can run on what old plants have left behind.

To elektrownie jądrowe, które mogą ciągnąć się co stare rośliny zostawiły.

No private insurance cover has ever been available for a nuclear power station.

Żadna osobista ochrona ubezpieczeniowa kiedykolwiek nie była dostępna dla elektrowni jądrowej.

So every nuclear power station in Europe concerns us all.

Więc każda elektrownia jądrowa w Europie dotyczy nas wszystkich.

It was the first civilian nuclear power station in the world.

To była pierwsza cywilna elektrownia jądrowa na świecie.

The current plan of the Government is for all nuclear power stations to shut down by 2025.

Bieżący plan Rządzenia ma dla wszystkich elektrowni jądrowych zostać zamkniętym przed 2025.

I have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.

Nie mam żadnej osobistej opinii na jak bezpieczny albo niebezpieczny ta elektrownia jądrowa jest.

In theory, therefore, the nuclear power stations could have been taken out of use.

Teoretycznie, dlatego, elektrownie jądrowe mogły być wybrane z wykorzystania.

Britain's first nuclear power station is being taken to pieces.

Pierwsza elektrownia jądrowa Wielkiej Brytanii jest rozbierana na części.

Which system delivered the world's first working commercial nuclear power station?

Który system dostarczył pierwszą pracującą handlową elektrownię jądrową świata?

It is at present the second largest of the five nuclear power stations in the country.

To jest teraz drugie co do wielkości z pięciu elektrowni jądrowych na wsi.

The plant is a relatively modern and large nuclear power station.

Roślina jest stosunkowo współczesną i dużą elektrownią jądrową.

They were also negotiating to build the first nuclear power station.

Również negocjowali budować pierwszą elektrownię jądrową.

No support is given to alternative ideas, such as building nuclear power stations.

Żadne wsparcie nie jest udzielone alternatywnym pomysłom, taki jak budowanie elektrowni jądrowych.

I do not have the same conviction for nuclear power stations in the east.

Nie mam takiego samego wyroku skazującego za elektrownie jądrowe na wschodzie.

They're testing grass taken from a field next to a nuclear power station.

Oni są testowaniem trawa wzięta z pola obok elektrowni jądrowej.

We are all still at risk from unsafe nuclear power stations.

Jesteśmy wszystkim wciąż przy ryzyku z niebezpiecznych elektrowni jądrowych.

One is that nuclear power stations have to run continuously.

Jeden jest że elektrownie jądrowe muszą biec ciągle.

This situation, where we have no influence over the safety of nuclear power stations, cannot continue.

Ta sytuacja, gdzie nie mamy żadnego wpływu na bezpieczeństwo elektrowni jądrowych, nie móc kontynuować.