Even so, freelance snow shovelers made the best of the situation.

Mimo wszystko, płaskonosy wolnego strzelec śniegu zrobiły najlepszy użytek z sytuacji.

To avoid injury, shovelers should follow a few simple rules: Stay in shape.

Uniknąć urazu, płaskonosy powinny przestrzegać kilku prostych zasad: zostawać w kształcie.

The shoveler prefers to nest in grassy areas away from open water.

Płaskonos woli gnieździć się w trawiastych obszarach z dala od otwartych wód.

He said would-be shovelers must bring a driver's license or other identification.

Powiedział, że potencjalne płaskonosy muszą zabierać prawo jazdy albo inny dowód tożsamości.

The second handle enables the shoveler to lift the snow with both arms without bending over.

Drugi załatwiać umożliwia płaskonosowi podniesienie śniegu z oboma ramionami bez nachylania się.

Except, of course, when the blanket covers the sidewalk and you're the designated shoveler.

Tyle że, oczywiście, gdy koc przykrywa chodnik i jesteś wyznaczonym płaskonosem.

But several other vehicles were still submerged, and none of the shovelers ventured a guess as to when they might move again.

Ale kilka innych pojazdów wciąż zostało zatopionych, i żaden z płaskonosów nie zaryzykował przypuszczenia co do gdy oni mogą ruszać się jeszcze raz.

As he interrogates prospective shovelers, his need for contact and understanding is what counts.

Ponieważ on przesłuchuje potencjalne płaskonosy, jego potrzeba kontaktu i rozumienia jest co liczy.

Unemployed laborers found jobs with the city as snow shovelers at $1.50 a day.

Bezrobotni robotnicy znaleziono prace z miastem jako płaskonosy śniegu 1.50 na dobę.

One of the shovelers cast him a resentful glance.

Jeden z płaskonosów rzucił go pełne urazy spojrzenie.

At midday, only a bare few inches had fallen, hardly enough to give a heart attack to even the oldest shoveler.

W południe, tylko nagi niewiele cali spadło, ledwie dość przyprawiać o zawał serca aby nawet najstarszy płaskonos.

Coming during the workweek, it will almost certainly mean snarled traffic and frustrated snow shovelers.

Przychodząc podczas workweek, to prawie na pewno będzie oznaczać warknąć ruch uliczny i niedoszłe płaskonosy śniegu.

At least 33 weather-related deaths were reported across the country during the last week, many of them snow shovelers who had suffered heart attacks.

Przynajmniej o 33 śmierciach odnoszących się do pogoda poinformowano w całym kraju podczas w zeszłym tygodniu, wielu z nich bajeruje płaskonosy, które cierpiały z powodu ataków serca.

Smaller numbers can be seen of Pintail and Shoveler.

Mniejsze liczby mogą być zobaczone z Pintail i Płaskonosa.

There are nationally significant numbers of shoveler and gadwall in late winter.

Są na szczeblu centralnym znaczne liczby płaskonosa i gadwall późną zimą.

The Red Shoveler is cinnamon in color with dark spots, and a green speculum.

Czerwony Płaskonos jest cynamonowy w kolorze z ciemnymi miejscami, i zielone zwierciadło wklęsłe.

"We got some requests for snow shovelers and we could find them, but not like we used to be able to," he said.

"Zrozumieliśmy jakieś prośby o płaskonosy śniegu i mogliśmy znaleźć ich, ale nie tak jak użyliśmy by być zdolni aby," powiedział.

There is more adventure, more sense of the city being different, in those stretches where shovelers have cut through only a slim path.

Jest więcej przygody, więcej sensu różniącego się miasta, za te okresy gdzie płaskonosy przecięły tylko cienka droga.

On 20 March, Shoveler was ordered to the Far East.

20 marca, Płaskonos został zalecony Dalekiemu Wschodowi.

Even if a shoveler were strong enough and determined enough, the new snow, on top of so much older snow, will not stay in place.

Nawet jeśli płaskonos były dostatecznie mocne i ustalony dość, nowy śnieg, jako dodatek do tak dużo starszego śniegu, nie zostanie na miejscu.

Yes, exercise can kill; the fallen shovelers of the '96 Blizzard were but the latest proof.

Tak, ćwiczenie może zabijać; spadły płaskonosy z '96 Blizzard były ale najnowszy dowód.

They also support waterfowl such as garganey and shoveler.

Oni również popierają ptaka wodnego takiego jak cyranka i płaskonos.

Blue-winged teals and northern shovelers can be seen in spring and summer.

Cyranki modroskrzydła i płaskonosy mogą być zobaczone wiosną i lato.

Indeed, its color pattern is strikingly reminiscent of the Australasian Shoveler.

Rzeczywiście, jego wzór koloru przypomina uderzająco Płaskonosa z Australazji.

Blue-winged teals and northern shovelers can be seen in spring and summer.

Cyranki modroskrzydła i płaskonosy mogą być zobaczone wiosną i lato.

Or, in a near-whisper: "That's a male northern shoveler with the green head and cinnamon-color side feathers."

Albo, w prawie szepcie: "być płaskonosem płcim męskiej z zieloną głową i cynamonowy-kolor pióra boczne."

"The northern shoveler hasn't come in yet."

"Płaskonos nie wszedł już."

She squinted into her binoculars and found some northern shovelers and American widgeons and mallards.

Zmrużyła oczy do swojej lornetki i znalazła jakieś płaskonosy i amerykańskie świstuny i krzyżówki.

Other birds like the Northern Shoveler, Stork and Kingfisher are also found at the sanctuary.

Inne ptaki tak jak płaskonos, Bocian i Zimorodek występują również przy azylu.

Among North America's duck species, northern shovelers trail only mallards and blue-winged teal in overall abundance.

Wśród Północy gatunek Ameryki kaczki, płaskonosy podążają tropem jedynych krzyżówek i cyranki modroskrzydła w ogólnej masie.

The river also houses a number of species of birds, including the egrets, the grey heron, northern shoveler, common teal and mallard.

Rzeka również zapewnia mieszkanie liczbie gatunku ptaków, w tym czaple białe, czaplę siwą, płaskonosa, cyraneczkę i krzyżówkę.

Cape Shoveler can only be confused with a vagrant female Northern Shoveler, but is much darker and stockier than that species.

Prowincja Przylądkowa Płaskonos tylko może być pomylony z bezdomnym żeńskim płaskonosem, ale jest znacznie ciemniejszy i bardziej krępy niż ten gatunek.

Thousands of migrating Canada geese and many dabbling ducks, such as Northern Shovelers and Pintails, stop over in this location during the spring.

Tysiące emigrującej Kanady gęsi i wiele bawiących się kaczek, taki jak płaskonosy i Pintails, zatrzymywać się w tej lokalizacji podczas wiosny.

Thousands of Eurasian Wigeon, Northern Pintail, Northern Shoveler also use the backwaters.

Tysiące świstuna, Northern Pintail, płaskonos również używają cofek.

Eurasian Teal, Northern Shoveler Gadwall and Common Pochard occupy the open water.

Eurazjatycka Cyranka, płaskonos Gadwall i Wspólny Pochard zajmują otwarte wody.

Northern Shovelers feed by dabbling for plant food, often by swinging its bill from side to side and using the bill to strain food from the water.

Płaskonosy żywią przez bawienie się dla pożywki dla roślin, często przez przesądzanie o pomyślnym zakończeniu jego rachunku od strony do strony i używanie rachunku do obciążenia jedzenie z wody.

Hundreds of Garganey Teals, Northern Pintail and Northern Shoveler can also be seen in the lake.

Sto Garganey Teals, Northern Pintail i płaskonos również mogą być zobaczone w jeziorze.

Five common species of waterfowl all breed on Lake Shetek: the American coot, gadwall, mallard, northern shoveler, and ruddy duck.

Pięć wspólnych gatunków ptaka wodnego cała rasa na Shetek jeziorowym: łyska amerykańska, gadwall, krzyżówka, płaskonos, i sterniczka jamajska.

Making it a spot for birdwatchers who refer other species such as the Gadwall, the Northern Shoveler, the Wryneck, and the Tufted Duck.

Robiąc temu miejsce dla ptasiarzy, którzy przekazują inny gatunek taki jak Gadwall, płaskonos, Kręcz karku, i czernica.

Avian residents include the American avocet, black-necked stilt, black skimmer, white pelican, Northern shoveler, canvasback, green wing teal, ruddy duck and glossy ibis.

Ptasi mieszkańcy obejmują szablodzioba amerykańskiego, szczudłak białobrewego, brzytwodzioba amerykańskiego, pelikana różowego, płaskonosa, dziką kaczkę północnoamerykańską, zieloną cyrankę skrzydła, sterniczka jamajską i ibisa kasztanowatego.

The region accounts for more than 60% of the breeding populations of mallard, gadwall, blue-winged teal, northern shoveler, northern pintail, redhead, and canvasback ducks.

Region konta dla więcej niż 60% populacji hodowlanych krzyżówki, gadwall, cyranka modroskrzydła, płaskonos, północny pintail, rudzielec, i dzika kaczka północnoamerykańska kaczki.

Other common waterfowl include western Canada geese, mallards, northern pintails, gadwalls, green-winged teal, northern shovelers, canvasbacks, ring-necked ducks, and American wigeon.

Inne wspólne ptaki wodne obejmują zachodnią Kanadę gęsi, krzyżówki, północny pintails, gadwalls, cyraneczka, płaskonosy, dzikie kaczki północnoamerykańskie, czerniczka, i świstun amerykański.

Migrating wildfowl grace the lake in the winter and species of note include Gadwall, Northern Shoveler, Eurasian Wigeon and Tufted duck.

Emigrująca gracja dzikiego ptaka jezioro zimą i wybitne gatunki obejmują Gadwall, płaskonosa, świstuna i czernicę.

Bird-watchers in the area have documented more than 50 kinds of birds at the reservoir, including the white-faced ibis, green- and blue-winged teals, baldpates, northern shovelers and least sandpipers.

Ptak-widz w obszarze udokumentowali więcej niż 50 rodzajów ptaków na zbiorniku, w tym ibisa amerykańskiego, zielony- i cyranki modroskrzydła, baldpates, płaskonosy i biegusy karłowate.

The Blue-winged teal is the most common migratory duck species found in the district, but Mallards and Northern shovelers as well as numerous other duck species also have been observed.

Cyranka modroskrzydła jest najbardziej wspólnym wędrownym gatunkiem kaczki napotkanym w regionie ale Krzyżówki i płaskonosy jak również liczny inny gatunek kaczki również mają być zauważony.

The finding of high mercury levels prompted further studies and a health advisory warning hunters not to eat Common Goldeneye or Northern Shoveler, two species of duck found in the lake.

Wniosek wysokich poziomów rtęci sprowokował dalsze nauki i zdrowie doradczy myśliwi ostrzegawczy nie gryźć Common Goldeneye albo płaskonosa, dwa gatunki kaczki znalazły w jeziorze.

The Northern Shoveler is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.

Płaskonos jest jednym z gatunku do który Zgoda co do Zachowania z African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) stosuje.

Mallards, American wigeon, gadwall, northern shoveler, teal, scaup, and ring-necked ducks traveling through the Mississippi Flyway stop by Hillside National Wildlife Refuge each winter.

Krzyżówki, świstun amerykański, gadwall, płaskonos, cyranka, scaup, i czerniczka podróżowanie przez Missisipi Szlak wykorzytwany przez migrujące ptactwo przerwa przez Hillside National Wildlife Refuge każda zima.

Although mallards, gadwall and green-winged teal are the most abundant waterfowl species on the refuge; wood ducks, blue-winged teal, northern shovelers, northern pintails, and widgeon are also plentiful.

Pomimo że krzyżówki, gadwall i cyraneczki są najobfitszym gatunkiem ptaka wodnego na schronieniu; karolinka, cyranka modroskrzydła, płaskonosy, północny pintails, i świstuny są również obfite.