After all your time on Earth, and no harm done?

Przecież twój czas na Ziemi, i żadna krzywda zrobiony?

In any case they had got away, were free, and no harm done.

Zresztą wyrwali się, były wolne, i żadna krzywda zrobiony.

No harm done, and perhaps some small good within this Other.

Żadna krzywda zrobiony, i może jakiś mały dobry w tym Inny.

There will be no harm done, and you have used the children quite enough.

Nie będzie żadnej krzywdy zrobiony, i wykorzystałeś dzieci całkowicie dość.

If we find everything in order, there's no harm done.

Jeśli znajdujemy wszystko w porządku, nie ma żadnej krzywdy zrobiony.

"And away in the morning with no harm done, coming or going."

"I daleko rano z żadną krzywdą zrobiony, przychodząc albo idąc."

On the face of it, there is no harm done.

Na pierwszy rzut oka, nie ma żadnej krzywdy zrobiony.

That should have been the end of it, and no harm done.

To powinien być tego koniec, i żadna krzywda zrobiony.

We have met them, so there is no harm done.

Spotkaliśmy ich więc nie ma żadnej krzywdy zrobiony.

All I want to do is look and touch a little, no harm done.

Wszystko chcę robić jest patrzeć i dotykać trochę, żadna krzywda zrobiony.

I've been calling for what seems like hours, but no harm done.

Wzywałem co wygląda jak godziny, ale żadna krzywda zrobiony.

People change their minds about where they want to live, and no harm done.

Ludzie wymieniają swoje umysły około gdzie oni chcą żyć, i żadna krzywda zrobiony.

If she will say we rescued her, then no harm done.

Jeśli ona powie, że ocaliliśmy ją, wtedy żadna krzywda zrobiony.

So the tags were put back in place, no harm done.

Więc metki zostały przesunięte na miejscu, żadna krzywda zrobiony.

If I have made a mistake there is no harm done.

Jeśli popełniłem błąd tam żadna krzywda zostanie skończona.

But at least they'd made some good lifts today, and no harm done.

Ale przynajmniej zrobili jakieś dobre windy dziś, i żadna krzywda zrobiony.

The fact is, if you get him help, and it turns out to be nothing, there's no harm done.

Fakt jest jeśli masz go pomoc, i to okaże się być niczym, nie ma żadnej krzywdy zrobiony.

Shook us up, but no harm done - maybe some good.

Wstrząsnął nami, ale żadna krzywda zrobiony - może jakiś dobry.

You think: okay we're still in public, no harm done.

Myślisz: niezły jesteśmy wciąż publicznie, żadna krzywda zrobiony.

And if he proves not to be the man, there is no harm done.

A jeśli on dowodzi nie być człowiekiem, nie ma żadnej krzywdy zrobiony.

If it's not true, and we take action anyway - no harm done.

Jeśli to nie jest prawdziwe, i podejmujemy działania w każdym razie - żadna krzywda zrobiony.

This should all be over quickly and no harm done, but stay until I tell you it's safe anyway.

To wszyscy powinni być ponad szybko i nie krzywda zrobiony, ale zostawać do czasu gdy mówię ci, że to jest bezpieczne w każdym razie.

My first consideration has to be protection, to see there is no harm done.

Moje pierwsze rozważanie musi być ochroną, zobaczyć, że nie ma żadnej krzywdy zrobiony.

Perhaps it hadn't been him at all, in which case there was no harm done.

Może to nie był on wcale, w takim razie nie było żadnej krzywdy zrobiony.

If not, then they thought he was just talking about the other race contestants and no harm done.

Jeśli nie, w takim razie pomyśleli, że jest w trakcie nie rozmawiania o innych zawodnikach wyścigu i żadnej krzywdzie zrobiony.