But in the past couple months, the law has turned into a potential nightmare scenario for state officials.

Ale w ubiegłym miesiącach pary, prawo zmieniło się w potencjalny scenariusz katastroficzny dla urzędników państwowych.

I agree with you too that we face a nightmare scenario.

Zgadzam się ty również że stajemy w obliczu scenariusza katastroficznego.

"The nightmare scenario is obviously that there's a serious side effect."

"Scenariusz katastroficzny jest oczywiście że jest poważny efekt uboczny."

"But a lot of people call it nightmare scenario No. 1.

"Ale wielu ludzi nazywa to scenariuszem katastroficznym nie. 1.

No one is discounting the nightmare scenario out of hand.

Nikt nie pomija scenariusza katastroficznego z miejsca.

To American officials, it's a nightmare scenario: half a loaf.

Do amerykańskich urzędników, to jest scenariusz katastroficzny: do połowy bochenek.

A nightmare scenario like that can't be real, can it?

Scenariusz katastroficzny w ten sposób nie móc być rzeczywisty, móc to?

"When you're in the business of saving people's lives, this is a nightmare scenario."

"Gdy masz zwyczaj oszczędzać ludzie życia, to jest scenariusz katastroficzny."

Yes, they might have to face the nightmare scenario of not being able to, you know .

Tak, być może będą musieli stanąć w obliczu scenariusza katastroficznego nie bycia zdolny aby, wiesz co.

It must be said, however, that this is a nightmare scenario which the Government does not subscribe to.

To musi być powiedziane, jednakże, że to jest scenariusz katastroficzny, z którym Rząd nie zgadza się.

In the current crisis, nightmare scenarios have been swirling through the Arabic press.

W obecnym kryzysie, scenariusze katastroficzne wirowały przez arabskiego prasa.

But people may resort to violence in an attempt to prevent a nightmare scenario like this.

Ale ludzie mogą uciekać się do przemocy w próbie nie dopuszczenia do scenariusza katastroficznego w ten sposób.

The state has the ultimate nightmare scenario, where the providers dominate the market and name the price.

Stan ma najwyższy scenariusz katastroficzny gdzie dostawcy dominują rynek i nazywają cenę.

Another official spoke of "the nightmare scenario facing us."

Inny urzędnik mówił "scenariusz katastroficzny stający naprzeciw nas."

Academic librarians and their lawyers have described the case as a "nightmare scenario."

Bibliotekarze akademiccy i ich prawnicy przedstawili przypadek "scenariusz katastroficzny."

They both knew this was the worst-case nightmare scenario.

Obydwa wiedzieli, że to jest zły-przypadek scenariusz katastroficzny.

You don't have to stretch to come up with nightmare scenarios involving Russia.

Nie musisz rozciągnąć starać się o scenariusze katastroficzne obejmujące Rosję.

Why do Pentagon hawks call this their "nightmare scenario"?

Dlaczego jastrzębie Pentagonu wołają to ich "scenariusz katastroficzny"?

Keith says this match was a nightmare scenario and Gloucester are in trouble.

Keith mówi, że ten mecz był scenariuszem katastroficznym i Gloucester są w tarapatach.

It could be the start of the nightmare scenario of a regional catastrophe if they do.

To mógł być początek scenariusza katastroficznego regionalnej katastrofy jeśli oni zrobią.

While some ethicists foresee a nightmare scenario that should be stopped before it is started, others say, "Why not?"

Podczas gdy jacyś etycy przewidują, że scenariusz katastroficzny, do którego nie powinni dopuszczać przed tym jest zaczęty, inni mówią, "czemu nie?"

Nightmare Scenario: Can we learn to rewrite our bad dreams?

Scenariusz katastroficzny: możemy uczyć się przepisać swoje złe sny?

I would regard that as the nightmare scenario.

Wziąłbym pod uwagę to jako scenariusz katastroficzny.

Destruction aside, however, there was no sign of what aid officials here have begun calling the "nightmare scenario."

Zniszczenie na bok, jednakże, nie było śladu z co pomocy urzędnicy tu zacząć dzwonić "scenariusz katastroficzny."

Nightmare scenarios include famine, tidal waves of refugees and civil war.

Scenariusze katastroficzne obejmują głód, ogromne fale uchodźców i wojnę domową.