They would rest by day and come again at nightfall.

Oparliby w ciągu dnia i przyszliby jeszcze raz o zmroku.

But when they were still all over by nightfall, I took heart.

Gdy jednak skończyli się wciąż przed zmrokiem, nabrałem otuchy.

We could get most of the way back before nightfall.

Mogliśmy odnieść większą część z drogi nad wieczorem.

Maybe he will return by nightfall, but I think not.

Może on wróci przed zmrokiem ale nie sądzę.

But I will make sure to be back by nightfall.

Ale zapewnię, że wrócić przed zmrokiem.

I just wanted to get the feel of the place after nightfall.

Właśnie chciałem wdrożyć się w miejsce po zmroku.

By nightfall, I knew she was ready to give up.

Przed zmrokiem, wiedziałem, że jest gotowa by machnąć ręką.

"We should be able to go on for a bit longer before nightfall."

"Powinniśmy móc pójść dalej trochę dłużej nad wieczorem."

If you do not hear true word from me or my people by nightfall, we will be dead.

Jeśli nie będziesz słyszeć prawdziwego słowa od mnie albo moich ludzi przed zmrokiem, nie będziemy żyć.

But by nightfall, he is up again for the meeting.

Ale przed zmrokiem, on nie śpi jeszcze raz dla spotkania.

Some people who felt fine in the morning were dead by nightfall.

Jacyś ludzie, którzy czuli się dobrze rano nie żyli przed zmrokiem.

This is the last time we can stop before nightfall.

Po raz ostatni możemy zatrzymywać się nad wieczorem.

I thought best to get into cover and rest him until nightfall.

Pomyślałem najlepiej by dostać do nakrycia i dać odpocząć mu do zmroku.

We used to walk home alone from school after nightfall.

Użyliśmy by wracać do domu na piechotę w pojedynkę ze szkoły po zmroku.

By nightfall, perhaps they could be gone from this place.

Przed zmrokiem, może mogli wyjechać z tego miejsca.

The story made its way through the army before nightfall.

Historia zrobiła swoje przejście przez wojsko nad wieczorem.

Had it really been only a few weeks since Nightfall?

To naprawdę było tylko kilka tygodni od Zmroku?

There were a good few hours between her and nightfall.

Było ładnych parę godzin między nią a zmrokiem.

The action died down by nightfall, and did not become general.

Działanie przycichło przed zmrokiem, i nie stać się ogólny.

He knew there would be no more water until nightfall.

Wiedział, że będzie już więcej wody do zmroku.

He could keep it up from first light in the morning until nightfall.

Nie mógł dać zasnąć temu z pierwszego brzasku rano do zmroku.

It all happened in a single day, and before nightfall they were outside.

To wszystko zdarzyło się w ciągu jednego dnia, i nad wieczorem byli zewnętrzni.

As it was now only a few hours until nightfall, we got back into the car to continue.

Ponieważ to było teraz tylko kilka godzin do zmroku, namówiliśmy z powrotem do samochodu by kontynuować.

Instead of running all day, drug sales now begin at nightfall.

Zamiast biec cały dzień sprzedaże farmakologiczne teraz zaczynają się o zmroku.

By nightfall, about 1,000 people had been moved to the new camp.

Przed zmrokiem, o 1,000 ludziach wzruszyć się do nowego obozu.