Still, she put on a long nightdress and covered her head.

Jeszcze, założyła długą koszulę nocną i dotyczyła jej głowy.

A corner of his mind was on the girl in the red nightdress.

Kąt jego umysłu był na dziewczynę na debecie koszula nocna.

She got out of the bath and put on her nightdress again.

Wymigała się od kąpieli i założyła jej koszulę nocną jeszcze raz.

She found her nightdress, then the night robe, and put them on.

Znalazła jej koszulę nocną, wtedy szata nocna, i kpić sobie z nich.

Her long white nightdress sweeping over the floor as she turned to run.

Jej długa biała koszula nocna omiatająca podłogę ponieważ odwróciła się by biec.

The same nightdress she'd been wearing when he'd brought her the flowers.

Taka sama koszula nocna nosiła gdy przyniósł jej kwiaty.

The girl in the red nightdress seemed suddenly to have vanished.

Dziewczyna na debecie koszula nocna wydawała się nagle zniknąć.

Why did they always end up putting her in a pink nightdress?

Dlaczego zawsze kończyli wysyłaniem jej do różowej koszuli nocnej?

The nightdress she'd run into the street wearing was torn.

Koszula nocna napotkała noszenie uliczne był rozdarty.

She sat down on the bed while he took out a nightdress, held it up for her approval.

Usiadła na łóżku podczas gdy wyjął koszulę nocną, podtrzymać to aprobacie dla niej.

In her white nightdress she looked like a golden angel.

W swojej białej koszuli nocnej wyglądała jak złoty anioł.

She awoke to find herself in a clean, white nightdress.

Zdała sobie sprawę znajdować się w czystej, białej koszuli nocnej.

Were they staring at me because I was naked under my nightdress?

Wpatrywali się we mnie ponieważ byłem nagi pod swoją koszulą nocną?

Molly, now in her nightdress, got into bed beside him.

Molly, teraz w jej koszuli nocnej, położyć się przy nim.

He could feel the whisper of her nightdress under his fingertips.

Mógł poczuć szept swojej koszuli nocnej pod jego koniuszkami palca.

He could feel the warmth of the girl's body through her plain white nightdress.

Mógł poczuć ciepło ciała dziewczyny przez jej prostą białą koszulę nocną.

There was her nightdress at the edge of the bed still sliding down to the floor.

Była jej koszula nocna przy krawędzi łóżka wciąż zjeżdżając w dół do podłogi.

In the search that followed, the child's bloody nightdress was found, but not the body.

W poszukiwaniach to nastąpiło, krwawiąca koszula nocna dziecka została znaleziona, ale nie ciało.

He had never seen her in a nightdress before.

Nigdy nie zobaczył jej w koszuli nocnej wcześniej.

No one would ever rip your nightdress off, not without a crane!

Nikt kiedykolwiek nie zerwałby twojej koszuli nocnej, nie bez żurawia!

She asked him why the police had her nightdress.

Zapytała go dlaczego policja miała swoją koszulę nocną.

This morning she was just a limp nightdress that needed washing.

Dziś rano była właśnie wiotką koszulą nocną, która potrzebowała mycia się.

Her nightdress was so torn that she stood almost naked.

Jej koszula nocna tak została podarta że stanęła prawie nagi.

She was very hungry, and wearing a man's shirt in place of a nightdress.

Była bardzo głodna, i nosząc koszulę człowieka zamiast koszuli nocnej.

"When you stand in front of the fire, I can see your body through your nightdress."

"Gdy staniesz przed ogniem, mogę widzieć twoje ciało przez twoją koszulę nocną."

He wanted to go lower, but the nightgown was in his way.

Chciał pójść niższy, ale koszula nocna była w swojej drodze.

I have a nightgown for you, right over there on the bed.

Mam koszulę nocną dla ciebie, prawo tam na łóżku.

A woman wearing a short nightgown came to the door.

Kobieta nosząca krótką koszulę nocną podeszła do drzwi.

"You were even good enough to return my wife's nightgown."

"Byłeś nawet wystarczająco dobry, by zwrócić koszulę nocną mojej żony."

They took all my own clothes and gave me a nightgown.

Pomieścili wszystkie moje własne ubranie i dali mi koszulę nocną.

She put on a long nightgown, and turned over to go to sleep.

Założyła długą koszulę nocną, i przekazany zasypiać.

Then she went back to her own room and changed into a clean nightgown.

W takim razie wróciła do jej własnego pokoju i przebrała się w czystą koszulę nocną.

She did not want to carry the nightgown where anyone could see it.

Nie chciała nieść koszulę nocną gdzie każdy mógł zobaczyć to.

She was often seen on the galleries in her nightgown.

Często została zobaczona na galeriach w swojej koszuli nocnej.

Yet she had come out here in her provocative nightgown.

Już przyszła tutaj w swojej prowokacyjnej koszuli nocnej.

"Give me both of your hands and drop the nightgown."

"Przeszczepiać mi obie z twoich rąk i opuszczać koszulę nocną."

He then puts on a nightgown and gets in the bed.

On wtedy zakłada koszulę nocną i kupuje łóżko.

Every night, I ran through the streets, an old woman in my nightgown.

Co noc, obiegłem ulice, stara kobieta w mojej koszuli nocnej.

No, she had pulled off her nightgown, and there'd been a light on.

Nie, ściągnęła swoją koszulę nocną, i there'd być światłem na.

Back in the room, we put on nightgowns, and talked for a few minutes.

Z powrotem w pokoju, zakładamy koszule nocne, i rozmawiać przez kilka minut.

"Things can stand by themselves, like a frozen nightgown in the night."

"Sprawy mogą obowiązywać samemu, jak zamarznięta koszula nocna w nocy."

He suddenly seemed to realize she was sitting up in her nightgown.

Nagle wydawał się zdawać sobie sprawę, że siedziała w swojej koszuli nocnej.

She stood in her nightgown staring out at the night.

Stanęła w swojej koszuli nocnej zmuszającej do odwrócenia wzroku w nocy.

She'd found a piece of her missing nightgown after all, it seemed.

Znalazła, jak jej kawałek chybiał koszuli nocnej przecież, to wydawało się.

I looked over to my sister and noticed she was still in her nightgown.

Spojrzałem na swoją siostrę i zauważyłem, że jest wciąż w swojej koszuli nocnej.

I came into the kitchen in the nightgown, but was now beginning to get a bit worried again.

Wchodziłem do kuchni w koszuli nocnej, ale teraz zaczynać dostawać trochę martwić jeszcze raz.

The second time, last week, she wore a blue nightgown, he said.

Drugi czas, w zeszłym tygodniu, nosiła niebieską koszulę nocną, powiedział.

I heard something walk by my bedside, like a man in a long nightgown.

Usłyszałem, jak coś chodziło przez mój brzeg łóżka, po męsku w długiej koszuli nocnej.

Tonight she had on a nightgown so transparent I could see right through it.

Dziś wieczorem miała na sobie koszulę nocną tak przejrzysty mogłem zobaczyć wskroś tego.

We got home around seven that night and she switched into her nightgown.

Dostaliśmy się do domu wokół siedem ta noc i ona zmieniły do jej koszuli nocnej.