nightcap

Or perhaps she had gone to the kitchen for a nightcap.

Albo może poszła do kuchni dla szlafmycy.

I thought we'd go back to my place for a nightcap.

Pomyślałem, że wrócimy do mojego miejsca na szlafmycę.

"You can come by my room for a nightcap about ten."

"Możesz przychodzić przez moje miejsce na szlafmycę około dziesięć."

But now in this winter 1794, where is the red nightcap?

Ale teraz w tej zimie 1794, gdzie czerwona szlafmyca jest?

A nightcap might be just the ticket before we turn in.

Szlafmyca może być właśnie bilet wcześniej położymy się spać.

I crossed to the side table where they leave my nightcap.

Przekroczyłem do stolika gdzie oni zostawiają moją szlafmycę.

Then he went back out into the lobby for a nightcap.

W takim razie wrócił na zewnątrz do holu dla szlafmycy.

You'll want a nightcap there in any case, and you know you're not supposed to have more than one or two a day.

Będziesz chcieć szlafmycy tam zresztą, i wiesz, że nie powinieneś mieć więcej niż jeden albo dwa na dobę.

By the time he took her home and agreed to come in for a nightcap, she was certain they would go to bed together.

Do czasu gdy zabrał ją do domu i zgodził się wejść dla szlafmycy, była pewna, że pójdą spać razem.

My girlfriend asked her if she wanted to come back to our place for a nightcap.

Moja dziewczyna zapytała ją czy chciała wrócić do naszego miejsca na szlafmycę.

Both the couple and the fat man were gone when I went to the bar for a nightcap.

Zarówno para jak i gruby człowiek wyjechali gdy poszedłem do baru dla szlafmycy.

Finally, the day would end with a nightcap in the local pub.

W końcu, dzień skończyłby się szlafmycą w pobliskim pubie.

"If I have to tell you, then there's no sense going in for a nightcap."

"Jeśli muszę powiedzieć ci, w takim razie nie ma żadnego sensu lubiącego szlafmycę."

He said, "We could stop by my place for a nightcap, if you like."

Powiedział, "mogliśmy wstąpić do mojego miejsca na szlafmycę, jeśli chcesz."

They also took the nightcap, 14-11, in 4 hours, 45 minutes.

Również zmierzyli szlafmycę, 14-11, za 4 godziny, 45 minut.

I swallowed the rest of my nightcap and stood up.

Połknąłem resztę swojej szlafmycy i wstałem.

They came up for a wee nightcap and then went off.

Stanęli przed sądem dla maleńkiej szlafmycy a następnie wyszli.

As they entered the apartment, he asked if she wanted a nightcap.

Ponieważ weszli do mieszkania, zapytał czy chciała szlafmycy.

Who ever heard of wearing a nightcap in a desert?

Kto kiedykolwiek słyszał o noszeniu szlafmycy w pustyni?

Always comes down here for a nightcap of an evening."

Zawsze przychodzi tu na dole dla szlafmycy wieczoru. "

Want to go back to my place for a nightcap and a bit of free love?"

Chcieć wrócić do mojego miejsca na szlafmycę i trochę wolnej miłości? "

In fact, he always had at least one nightcap before retiring for the evening.

Tak naprawdę, zawsze miał przynajmniej 1 szlafmycę przed przechodzeniem na emeryturę dla wieczoru.

Like the rest of the hotel's services, my nightcap left a lot to be desired.

Jak reszta serwisów hotelu, moja szlafmyca pozostawiała wiele do życzenia.

After dinner go to your favorite bar for a nightcap.

Za obiadem iść do twojego baru ulubieńca dla szlafmycy.

For a nightcap: After running around all day, it's nice to sit back and see where you've been from 42 stories up.

Dla szlafmycy: po biegnięciu wokół cały dzień, to miło oprzeć się i zobaczyć gdzie byłeś z 42 historii w górę.