"Close stool", in turn, is itself a euphemism for toilet chair.

"Blisko stolec", z kolei, jest tym eufemizm dla przewodniczącego klozetowego.

I sat down on the closed stool and tried to blot my jeans dry with the towel.

Usiadłem na zamkniętym stolcu i spróbowałem osuszyć moje dżinsy suchy z ręcznikiem.

The term is also used for a medieval or Renaissance toilet and for a close stool.

Termin jest używany również dla średniowieczny albo toaleta renesansowa i dla bliskiego stolca.

"Dump him on my close stool.

"Pozbywać się go na moim bliskim stolcu.

It is a variant of the close stool which was used by adults before the widespread adoption of water flushed toilets.

To jest wariant bliskiego stolca, który był używany przez osoby dorosłe przed rozpowszechnionym przyjęciem wody poczerwieniałe toalety.

On the morning of 25 October, he rose as usual at 6:00 am, drank a cup of hot chocolate, and went to his close stool, alone.

Podczas poranka 25 października, wstał jak zwykle przy 6:00 jestem, pił filiżankę gorącej czekolady, i poszedł do jego bliskiego stolca, w pojedynkę.

The personal power play was surely reserved for the world of the Court beyond the Room of the Close Stool.

Osobiste rozwiązanie siłowe na pewno zostało zarezerwowane dla świata Sądu za Pokojem Bliskiego Stolca.

The Groom waited on the king while he used the latrine or close stool, and was also in charge of linen and the King's clothes, jewels and tableware.

Pan Młody poczekał na króla podczas gdy skorzystał z latryny albo bliskiego stolca, i był odpowiedzialny za płótno i ubranie Króla, klejnoty i zastawę stołową również.

(-1511) Hugh Denys of Osterley(d.1511), Groom to the King's Close Stool of Henry VII.

(-1511) Hugh Denys z Osterley (d.1511), Pan Młody do Bliskiego Stolca Króla Henry VII.

A close stool, used from at least the sixteenth century until the introduction of indoor plumbing, was an enclosed cabinet or box at sitting height with an opening in the top, which might be disguised by a folding outer lid.

Bliski stolec, używany z co najmniej szesnasty wiek do wprowadzenia pokojowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, był otoczoną szafką albo pudłem przy wysokości posiedzenia z otworem w szczycie, który może być zmieniony wygląd przez harmonijkowe zewnętrzne wieczko.

A Corrody, no doubt the same one, was held in this Priory in 1509 by Hugh Denys of Osterley(d.1511), Groom of the King's Close Stool to Henry VII.

Corrody, bez wątpienia taki sam, odbywał się w tym Klasztorze w 1509 przez Hugh Denys z Osterley (d.1511), Pan Młody Bliskiego Stolca Króla do Henry VII.

Where servants were employed, it was, of course, usually their job to empty the chamber pots and corn- modes (the contemporary term was close stool) used by their employers this was among the tasks routinely performed by poor students working their way through university.

Gdzie służący zostali zatrudnieni, to było, oczywiście, zazwyczaj ich praca opróżnić nocniki i sposoby zboże- (współczesny termin był blisko stolcem) użyty przez ich pracodawców tego był wśród zadań rutynowo wykonany przez dwójkowych uczniów rozwiązywanie ich przejścia przez uniwersytet.

The above paragraph in the original editions (1726) takes another form, commencing:-"I told him that should I happen to live in a kingdom where lots were in vogue," &c. The names Tribnia and Langdon an not mentioned, and the "close stool" and its signification do not occur.

Powyższy ustęp w wydaniach pierwsze (1726) przybiera inną formę, rozpoczynając: - "powiedziałem mu, że mi powinno zdarzać się żyć w królestwie gdzie losy były modne," & c. imiona Tribnia i Langdon zmilczeć, i "bliski stolec" i jego znaczenie następować.

The Groom of the Stool, officially styled "Groom of the King's Close Stool", in the very earliest times was responsible for assisting the King in the performance of the bodily functions of excretion and ablution, whilst maintaining an aura of royal decorum over the proceedings.

Pan Młody Stolca, oficjalnie zaprojektować "Pana Młodego Bliskiego Stolca Króla", w bardzo najwcześniejsze czasy był odpowiedzialny za pomaganie Królowi w przedstawieniu funkcji życiowych wydalania i ablucji, podczas gdy utrzymując aurę królewskiej przyzwoitości przeszło przebieg wydarzeń.

It was sometimes called a necessary stool or a night stool.

To było nazywane niezbędnym stolcem albo stolcem nocnym czasami.

It was sometimes called a necessary stool or a night stool.

To było nazywane niezbędnym stolcem albo stolcem nocnym czasami.

On a night stool rests, "Message to the Blackman in America," by Elijah Muhammad.

Podczas nocy stolec opiera "Wiadomość do Blackman w Ameryce," przez Elijah Muhammad.