It did not make any difference who was on night duty.

To nie zrobiło jakiejkolwiek różnicy, która była na nocnej służbie.

He was again put on night duty, much to his satisfaction.

Jeszcze raz został wysłany na nocnej służbie, dużo do jego zadowolenia.

He was talking with the night duty officer when the message came through.

Rozmawiał z oficerem dyżurnym nocnym gdy wiadomość przyszła.

She's been on night duty got nights off this morning, though.

Była na nocnej służbie wysiąść z nocy dziś rano, jednak.

He had the night duty again, midnight to eight in the morning.

Miał nocną służbę jeszcze raz, północ aby osiem rano.

Most of the other union employees get 10 percent extra pay for night duty.

Większość z innych pracowników związkowych dostaje 10 procent dodatek do pensji dla nocnej służby.

"Especially since I am not all that fond of night duty."

"Specjalnie od tej pory nie bardzo lubię aż tak nocnej służby."

It was his week on night duty, which he took in rotation with two other men.

To był swój tydzień na nocnej służbie, którą podjął kolejno z dwoma innymi ludźmi.

This was the squad that would take the night duty.

To był oddział, który podjąłby nocną służbę.

At the elevators, the boy on night duty let him into the car.

Przy windach, chłopiec na nocnej służbie pozwolił mu do samochodu.

He heard the door open behind him, and looked around to see one of the night duty officers stick his head out.

Słyszał drzwi otwarty za nim, i popatrzeć wokół by zobaczyć z oficerów dyżurnych nocnych, jak jeden wystawił swoją głowę.

The hours are better, no late night duty, the work's not as heavy or demanding, and the pay is good.

Godziny są lepszą, nie spóźnioną nocną służbą, pracy nie jak ciężki albo wymagający, i zarobki są dobre.

They called the man on night duty at the desk, and he came up to their room to investigate.

Zadzwonili po człowieka na nocnej służbie do biurka, i przyszedł do ich pokoju badać.

Even the women on night duty slept outside his curtains.

Nawet kobiety na nocnej służbie spały poza jego zasłonami.

"Those of us on night duty will use the other courtyard, to keep the noise down."

"Ci z nas na nocnej służbie użyje innego dziedzińca, ograniczyć hałas."

"You ought to ask her not to do night duty for a while.

"Powinieneś prosić ją by nie robić nocnej służby przez chwilę.

Kat was on night duty when she received a call.

Kat był na nocnej służbie gdy odebrała telefon.

"There should be one man on night duty," Jimmy said.

"Powinien być jeden człowiek na nocnej służbie" Jimmy powiedział.

The night duty inspector seemed uncertain whether it could be done in time.

Inspektor nocnej służby wyglądał na niepewnego czy to mogło być zrobione na czas.

The lieutenant who was on night duty came from the captain's office and asked, "Yeah?"

Lejtnant, który był na nocnej służbie pochodził z biura kapitana i zapytał "tak?"

And now to breakfast, which we all need after so much night duty."

I teraz do śniadania, którego wszyscy potrzebujemy po tak dużo nocnej służby. "

It was about a month ago, when I was on night duty.

To było około miesiąca temu gdy byłem na nocnej służbie.

One of the Unseen, on night duty, had just departed.

Jeden z Tłumaczenia na żywo, na nocnej służbie, właśnie wyruszyć.

In practice, the student will necessarily miss some continuity because of days off and night duty.

W praktyce, student koniecznie opuści jakąś ciągłość z powodu jednodniowych urlopów i nocnej służby.

Hence the attraction, if one has to do night duty, of weekend work.

Stąd atrakcyjność, jeśli jeden musi robić nocną służbę, z pracy weekendowej.