I'm not going to get up and do my nightclub act.

Nie zamierzam wstać i robić mój akt nocnego klubu.

Getting into a nightclub used to be the important thing.

Dostawanie się do nocnego klubu użyło by być ważną rzeczą.

And I never needed to go to another nightclub in my life.

I nigdy nie musiałem pójść do innego nocnego klubu w swoim życiu.

I already know which nightclub I'm going to hit next.

Już wiem który nocny klub trafię następny.

She also looks set to get a job in a nightclub.

Ona również patrzy zadawać by dostać pracę w nocnym klubie.

They get into his car and end up at a local nightclub.

Oni wsiadają do jego samochodu i kończą przy lokalnym nocnym klubie.

They'd park near the nightclub, pay their money and go in.

Zaparkowaliby obok nocnego klubu, płacić ich pieniądze i wchodzić.

"I was in the nightclub saying good night to friends when we were hit," she said.

"Byłem w nocnym klubie mówiącym dobrą noc przyjaciołom gdy byliśmy ciosem" powiedziała.

I'd been to the nightclub four, maybe five times since and every night it was the same.

Byłem do nocnego klubu cztery, może pięciokrotnie od tej pory i co noc to było takie samo.

Instead of a hospital, she takes Will to a nightclub where her friend has medical experience.

Zamiast szpitala, ona bierze Wolę nocnemu klubowi gdzie jej przyjaciel urządza medyczne doświadczenie.

How can you go to a nightclub tonight like that?

Jak możesz iść do nocnego klubu dziś wieczorem w ten sposób?

This nightclub was one of the last on the list.

Ten nocny klub był jednym z ostatni na liście.

But what can he expect in a country with just one nightclub?

Ale czego on może oczekiwać w kraju z jednym jedynym nocnym klubem?

By night they were part of the local nightclub scene.

Nocą byli częścią lokalnej sceny nocnego klubu.

After dinner they had taken us to a large nightclub in the new part of town.

Za obiadem zabrali nas do dużego nocnego klubu w nowej części miasta.

After dinner, he went to the nightclub alone and has not been seen since.

Za obiadem, poszedł do nocnego klubu w pojedynkę i nie został zobaczony od tej pory.

It is one story building designed for use as a nightclub.

To jest jeden budynek historii zaprojektowany do użytku jako nocny klub.

By 15, he was out of school and into nightclubs, seven days a week.

Przez 15, został wyeliminowany ze szkoły i do nocnych klubów, siedem dni tydzień.

He did not want them to go, as they do in America, to nightclubs.

Nie chciał by poszli ponieważ oni robią w Ameryce, do nocnych klubów.

No longer can they say that the only thing he'd fight for is a nightclub table.

Już nie móc oni mówią, że jedyna rzecz walczyłby jest stołem nocnego klubu.

We go along to events at the student union and the university nightclub.

Idziemy do wydarzeń przy zrzeszeniu studentów i nocnego klubu uniwersyteckiego.

The nightclubs stay open until 5 or 6 in the morning, some even longer.

Nocne kluby zostają otwarty do czasu gdy 5 albo 6 rano, jakiś jeszcze dłuższy.

"People come out here, and buy a house 100 feet from the door of a nightclub," he said.

"Ludzie przychodzą tutaj, i kupować dla domu 100 stóp od drzwi nocnego klubu," powiedział.

She and a group of six friends chose the nightclub.

Ona i grupa sześciu przyjaciół wybrały nocny klub.

Her eyes looked like a fire in a Mexican nightclub.

Jej oczy wyglądały jak ogień w meksykańskim nocnym klubie.

I also got the names of a few nightspots in area.

Również dostałem paru imiona nightspots w obszarze.

Center city is home to over 120 restaurants and 50 nightspots.

Centrum miasto jest do domu aby ponad 120 restauracjami i 50 nightspots.

After dark, this is one of the most popular nightspots on the beach.

Po zmroku, to jest jeden z najwięcej popularny nightspots na plaży.

And in the nightspots of his neighborhood he finds another home.

I w nightspots ze swojej dzielnicy on znajduje inny dom.

Last week it opened a nightspot that starts in the day.

W zeszłym tygodniu to otworzyło nightspot to zaczyna w dniu.

He was a regular at a new nightspot, Studio 54.

Był regularny przy nowy nightspot, Studio 54.

A similar reason keeps him from going to parties or nightspots.

Podobny powód powstrzymuje go przed pójściem na przyjęcia albo nightspots.

The club was considered the premier nightspot for the black community.

Klub był uznawany główny nightspot dla czarnej społeczności.

The sleek young man was, my new friends told me, the owner of the nightspot.

Reprezentacyjny młodzieniec był, mój nowo poznany kolega powiedział mi, właściciel z nightspot.

And with its nightspots, it was one of the most frequented.

I z jego nightspots, to był jeden z najwięcej bywać.

The bottom line for every nightspot is, of course, selling alcohol.

Końcowy wynik dla każdy nightspot, oczywiście, sprzedaje alkohol.

Many say the service is a good alternative to calling friends from noisy nightspots.

Wielu mówi, że usługa jest dobrą alternatywą dla dzwonienia do przyjaciół z hałaśliwy nightspots.

One block north of the plaza, this place is more than just a hot nightspot - it's three.

Jeden blok na północ od placu, to miejsce jest więcej niż właśnie gorący nightspot - to jest trzy.

Today it is a pedestrian mall and a popular nightspot.

Dziś to jest przeciętne centrum handlowe i popularny nightspot.

He did drag gigs on the side at various nightspots.

Zrobił występy w przebraniu na boku przy różny nightspots.

It was a popular nightspot which had a reputation for serving excellent food.

To było popularny nightspot który mieć w zwyczaju podawać znakomite jedzenie.

The shop became the local nightspot, where about 70 percent of the patrons are locals, he said.

Sklep stał się lokalny nightspot, gdzie około 70 procent patronów są tutejszymi, powiedział.

But now, three new nightspots have announced plans to move into the very same sites, and fury has returned.

Ale teraz, trzy nowy nightspots ogłaszać plany ruszenia się do miejsc dokładnie tych samych, i furia wróciła.

A visit to one of the area's jazz nightspots.

Wizyta u jednego z jazzu obszaru nightspots.

The town has a variety of eateries, bars and nightspots.

Miasteczko ma różnorodność restauracji, bary i nightspots.

Do not hitchhike or go home with strangers, particularly from nightspots.

Nie jeździć autostopem albo iść do domu z nieznajomymi, szczególnie z nightspots.

It is mainly occupied by office buildings, restaurants, and nightspots.

To głównie jest zajęte przez biurowce, restauracje, i nightspots.

The wharf and bars are popular nightspots among local Israelis.

Nabrzeże i bary cieszą się popularnością nightspots wśród miejscowych Izraelczyków.

This is a popular nightspot for expats to dance and drink.

To jest popularny nightspot dla osób mieszkających poza własnym krajem do tańca i napoju.