"nieustający" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nieustający" po polsku

nieustający

przymiotnik

relentless *
- nieustający (np. płacz), nieustanny (pościg za czymś)
  The relentless rat race is devastating to a human. (Nieustanny wyścig szczurów jest wyniszczający dla człowieka.)
eternal * , także: eterne
- wieczny, nieustający
incessant
- bezustanny, nieustanny, nieustający (np. deszcz), ustawiczny, nieprzerwany (np. hałas)
  This incessant rain is depressing. (Ten nieustający deszcz jest depresyjny.)
  
  I'm tired of this incessant noise. (Jestem zmęczony tym nieprzerwanym hałasem.)
nonstop
grinding
- nieustający, nieubłagany
everlasting , everduring
- wieczny, nieustanny, nieustający (np. narzekania, kłótnie)
non-stop
unceasing
- bezustanny, nieustający (np. wysiłek)
unremitting
- nieustający, nieprzerwany
remorseless
- nieustający (wiatr), nieokiełznany (żywioł)

czasownik

cease **
- ustać, skończyć się [nieprzechodni]
  The whispering ceased when the curtain went up. (Szeptanie ustało kiedy podniosła się kurtyna.)
  
  This is a good thing since these irresponsible practices must cease. (To dobre działanie, ponieważ te nieodpowiedzialne praktyki muszą się skończyć.)
intermit
- ustać, urwać się

phrasal verb

die away
- ucichnąć, ustać (np. wiatr)
  The scream suddenly died away. (Krzyk nagle ucichł.)
  
  All of the conversations died away when the teacher entered the classroom. (Wszystkie rozmowy ucichły, kiedy do sali wszedł nauczyciel.)

czasownik

stawać = stop +1 znaczenie

postawić = put +5 znaczeń

postawić komuś coś = stand somebody something

wystawać = project +4 znaczenia

stawać się = become +1 znaczenie

przystawać = befit +1 znaczenie

odstawać = misfit

obstawać = abide

stawać się czymś = get to be something

poprzestawać = settle

idiom

postawić = bet the ranch , także: bet the farm

phrasal verb

postawić coś komuś = get somebody something

wystawać = stick out +3 znaczenia

stawać się = start out

postawić kogoś = set somebody up

odstawać = lag behind

stawać się komuś = get into somebody

stawać się czymś = resolve into something

postawić się komuś = stand up to somebody

przysłówek

nieustannie = continually +6 znaczeń

inne

nieustannie = every step of the way

przymiotnik

nieustanny = perpetual +4 znaczenia

inne

odstawać = come loose

nieustający ból = constant pain

rzeczownik

ustanie = arrest +1 znaczenie

nieustający ból = continuous pain