"nie z tej ziemi" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie z tej ziemi" po polsku

nie z tej ziemi

przymiotnik

unreal
- nie z tej ziemi, niesamowity potocznie
  The experience of parachute jump is unreal! (Doświadczenie skoku ze spadochronem jest nie z tej ziemi!)
  
  Your guy is unreal! He's so handsome! (Twój facet jest nie z tej ziemi! On jest taki przystojny!)
irreal
- nie z tej ziemi, niesamowity potocznie

out of this world
- spoza tego świata, nieziemski, nie z tego świata, nie z tej ziemi
  The view from the balcony is out of this world. (Widok z balkonu jest nieziemski.)

idiom

być nie z tej ziemi = be out of left field potocznie , be from left field potocznie