"nie mieć szans powodzenia" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie mieć szans powodzenia" po polsku

nie mieć szans powodzenia

idiom
  1. Buckley's chance AusE , have Buckley's luck AusE , have Buckley's chance AusE
    • nie mieć szans powodzenia, być bez szans
      Idiomy
      Powiedzenie to jest popularne w Australii i w Nowej Zelandii. Prawdopodobnie jest to odniesienie do Williama Buckley'a, który był angielskim skazańcem, wysłanym w XIX w. do Australii (która wtedy była brytyjską kolonią karną). Buckley uciekł z kolonii i znalazł schronienie wśród Aborygenów, u których przebywał 30 lat. Przeżycie w tamtych czasach samemu w skrubie australijskim było uważane za niemożliwe, stąd powiedzenie.
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "nie mieć szans powodzenia"

przysłówek
nigdzie (bez powodzenia, bez szans na powodzenie) = nowhere , także: nowhither dawne użycie , także: nowheres AmE dialekt