"nie móc kogoś znieść" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie móc kogoś znieść" po polsku

nie móc znieść

czasownik

hate ***
- nie chcieć, nie móc znieść [przechodni/nieprzechodni]
  But I hate to think of your husband coming home. (Ale nie mogę znieść myśli, że twój mąż wraca do domu.)
  
  I hate to say this, but life is like high school. (Nie chcę tego mówić, ale życie jest jak liceum.)

can't stand somebody
I really can't stand my mother-in-law. (Nie mogę znieść mojej teściowej.)

can't take something
I can't take your mood swings anymore! (Nie mogę już znieść twojego wahania nastrojów!)
can't bear something , can't stomach something
- nie móc czegoś znieść, nie trawić czegoś, nie tolerować czegoś
  I think you can't bear the thought of breaking her heart. (Myślę, że nie możesz znieść myśli, że mógłbyś jej złamać serce.)
  
  He doesn't really need this job, but he can't bear to be inactive. (On tak naprawdę nie potrzebuje tej pracy, ale nie może znieść bezczynności.)
  
  synonim: can't stand something
  
  zobacz także: stick in somebody's throat

czasownik

nie móc znieść widoku kogoś = be sick of the sight of somebody , can't stand the sight of somebody , hate the sight of somebody

nie móc znieść widoku czegoś = can't stand the sight of something , be sick of the sight of something , hate the sight of something

inne