PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"nie dzięki komuś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie dzięki komuś" po polsku

nie dzięki komuś

  1. no thanks to somebody

dzięki czemuś

  1. due to something ***  
    I passed this exam due to his help. (Zdałem ten egzamin dzięki jego pomocy.)
  1. thanks to something **  
  2. by dint of something  

dzięki komuś

  1. thanks to somebody **   potocznie
    Thanks to me, we made it to the airport. (Dzięki mnie daliśmy radę dotrzeć na lotnisko.)
    Thanks to you, I got this job. (Dzięki tobie, dostałem tę pracę.)
    przeciwieństwo: no thanks to somebody
idiom
  1. courtesy of somebody *
  1. due to somebody ***  
    I'm a good person due to my parents. (Jestem dobrym człowiekiem dzięki moim rodzicom.)

dzięki

obrazek do "no, thanks" po polsku obrazek do "thanks" po polsku Girl offering present
rzeczownik
  1. thanks potocznie ****
    • dzięki (komuś lub czemuś) [tylko liczba mnoga]
      We've done it thanks to your help. (Zrobiliśmy to dzięki twojej pomocy.)
      I did it only thanks to her support - it meant a lot to me! (Zrobiłem to tylko dzięki jej wsparciu - to wiele dla mnie znaczyło!)
  1. no, thanks
przyimek
  1. through ***** , także: thru AmE potocznie , także: thro , także: thro'
    • przez, poprzez, dzięki (za sprawą czegoś)
      I got this job through my friend. (Dostałem tę pracę dzięki mojej przyjaciółce.)
      I met her through her mother. (Poznałem ją przez jej matkę.)
wykrzyknik
  1. ta BrE
  2. cheers    BrE potocznie
    I appreciate your help, cheers. (Doceniam twoją pomoc, dzięki.)
  3. thanks potocznie ****   potocznie
    "You look very pretty today!" "Thanks!" ("Bardzo ładnie dziś wyglądasz!" "Dzięki!")
    "Do you want something to drink?" "No, thanks." ("Czy chcesz coś do picia?" "Nie, dzięki.")
    link synonim: thank you
  4. thx (skrót)   slang
    Thx for your help. Appreciate it. (Dzięki za twoją pomoc. Doceniam to.)
  5. thnq (skrót) , thq (skrót)   slang
    Thnq. That's all I needed. (Dzięki. To wszystko, czego potrzebowałem.)
czasownik
  1. owing to oficjalnie

dzięki!

wykrzyknik
  1. kia ora NZE potocznie  
    link synonim: ta

Dzięki.

wykrzyknik
  1. Thanks. , także: Ta. BrE potocznie , także: Ta. NZE potocznie  
    I appreciate your offer, but I will do it myself. Thanks. (Doceniam twoją propozycję, ale zrobię to sam. Dzięki.)
    "Here's your coffee!" "Thanks." ("Oto pańska kawa!" "Dzięki.")
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "nie dzięki komuś"

czasownik
dziękować = thank +2 znaczenia