"nie być na bieżąco" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie być na bieżąco" po polsku

nie być na bieżąco

idiom

przysłówek

online ** oficjalnie
People obtain different salient meanings of given words while processing them online. (Ludzie uzyskują różne znaczenia wyraziste danych słów podczas przetwarzania ich na bieżąco.)

przymiotnik

idiom

on an ongoing basis
The stock should be replenished on an ongoing basis. (Zapas powinien być uzupełniany na bieżąco.)

czasownik

be up to date , be up to speed
I'm not up to speed - what happened between them yesterday? (Nie jestem na bieżąco - co się między nimi wczoraj wydarzyło?)

I haven't seen the last episode of this series and I'm not up to speed. (Nie widziałem ostatniego odcinka tego serialu i nie jestem na bieżąco.)

idiom

be in the loop , także: stay in the loop
- mieć wiedzę na dany temat, być na bieżąco
  Idiomy
be on top of the issues potocznie , be on top of things potocznie
- być na bieżąco (z jakimiś sprawami), kontrolować sytuację język mówiony
  I assure you, from now on, I will be on top of things. (Zapewniam cię, że od tej chwili będę już na bieżąco.)
  
  Idiomy
stay woke
- być na bieżąco, nie pozostawać w ignorancji slang
  Idiomy
  
  Termin początkowo odnosił się do sytuacji społeczno-politycznej czarnoskórej populacji USA, jednak oryginalne znaczenie rozszerzyło się i obejmuje ogólne zorientowanie się w bieżących wydarzeniach.