So it will be a nice surprise to both of us.

Więc to będzie miła niespodzianka do obu z nas.

They thought they'd let it come as a nice surprise.

Pomyśleli, że pozwolili temu przychodzić jako miła niespodzianka.

It would come as a nice surprise to her when I died.

To przyszłoby jako miła niespodzianka do niej gdy umarłem.

A nice surprise, but never where you expect to find them.

Miła niespodzianka, ale nigdy gdzie spodziewasz się, że znaleźć ich.

I might just do that; it would give him a nice surprise.

Właśnie mogę robić to; to dałoby mu miłą niespodziankę.

There's a nice surprise waiting for us both when we get home.

Jest miła niespodzianka czekająca na nas obydwa gdy dostajemy się do domu.

And the new teachers' contract came as a nice surprise.

I nowi nauczyciele 'umowa przyszła jako miła niespodzianka.

But in exchange she wanted to give him a nice surprise.

Ale w zamian chciała dać mu miłą niespodziankę.

But no doubt it would come as a nice surprise to them.

Ale bez wątpienia to przyszłoby jako miła niespodzianka do nich.

"What a nice surprise," my mother said when she opened the door to me.

"Co za miła niespodzianka!" moja matka powiedziała gdy otworzyła drzwi do mnie.

Good lessons to learn, but all together a nice surprise.

Dobre lekcje uczyć się, ale wszystko razem miła niespodzianka.

On the other, it's full of not so nice surprises.

Na drugim, to jest pełne nie takie miłe niespodzianki.

I really enjoyed our day, it was such a nice surprise.

Naprawdę przyjemnie spędziłem nasz dzień, to była taka miła niespodzianka.

On the plus side, the lack of period music was a nice surprise.

Po stronie plusów, brak stylowej muzyki był miłą niespodzianką.

"I thought this would be a nice surprise," he said.

"Pomyślałem, że to będzie miła niespodzianka" powiedział.

"We thought it would be a nice surprise," added her mother.

"Pomyśleliśmy, że to będzie miła niespodzianka" dodać jej matkę.

Eddie was very good at thinking up nice surprises for people.

Eddie był bardzo dobry przy wymyślaniu miłych niespodzianek dla ludzi.

The cost of their car insurance plunged - a nice surprise.

Koszt ich ubezpieczenia samochodu spadł gwałtownie - miła niespodzianka.

"If they do, they'll find some nice surprises for them."

"Jeśli oni zrobią, oni znajdą im jakieś miłe niespodzianki."

It's just a nice surprise for people who happen to be here today."

To jest właśnie miła niespodzianka dla ludzi, którzy znajdą się przypadkiem tu dziś. "

Save that all Indian girls were pretty, so it might be a nice surprise.

Zachowywać to dla wszystkiego, czym indyjskie dziewczyny były ładny, więc to może być miła niespodzianka.

This is certainly almost pure water weight, but it was a nice surprise.

To jest na pewno prawie czysta waga na wodę ale to była miła niespodzianka.

This is a nice surprise, I must remember to tune in tomorrow night.

To jest miła niespodzianka, muszę pamiętać by włączyć odbiornik jutro w nocy.

The sale of his first logs was a nice surprise.

Sprzedaż jego pierwszych polan była miłą niespodzianką.

"It was a nice surprise," he said through his interpreter.

"To była miła niespodzianka" powiedział dzięki swojemu tłumaczowi.