Why does an 85-year-old woman have to watch after her nephew?

Dlaczego robi 85-rok - stara kobieta musieć patrzyć za jej bratankiem?

His nephew had been taken away, all the way to America.

Jego bratanek został zabrany daleko, aż do Ameryki.

He must be son or nephew to one of my father's friends.

On musi być synem albo bratankiem do jednego z przyjaciół mojego ojca.

My only nephew, and no good for anything at all.

Mój jedyny bratanek, i nie dobry dla czegokolwiek.

In a month's time I hope to present you with a nephew.

Za miesiąc mam nadzieję przedstawić ci bratanka.

Running, Will knew he was doing just what the nephew wanted.

Biegnąc, Wola wiedziała, że robi właśnie co bratanek chciał.

Now my nephew wants me to put in a personal word for him.

Teraz mój bratanek chce bym rekomendował osobiste słowo do niego.

He gave his nephew a long, hard look across the fire.

Udzielił swojemu bratankowi długiego, twardego spojrzenia przez ogień.

He and her nephew had moved up here from the city only last fall.

On i jej bratanek ruszyli się tu w górze z miasta tyle że ostatniego upadku.

The boy we're looking for is not my nephew but we still need to find him.

Chłopiec szukamy nie jest moim bratankiem ale wciąż musimy znaleźć go.

You others, take my nephew outside and play with him for a couple of hours.

Ty inni, zabierać mojego bratanka na zewnątrz i grać z nim przez kilka godzin.

At first I'm thinking, my nephew has put me out of business!

Początkowo myślę, mój bratanek doprowadził do bankructwa mnie!

It seemed the wrong time to ask my nephew for money.

To wydawało się zły czas pytać mojego bratanka zarobkowo.

Or it could have been his nephew John, which is most likely.

Albo to mógł być swój bratanek John, który jest najprawdopodobniej.

Your nephew was in the army under his own name, I believe?

Twój bratanek był w wojsku na mocy jego własnego imienia, wierzę?

She left it to her nephew to take the lead.

Pozostawiła jej bratankowi objęcie prowadzenie.

He also died in 1863, some months before his nephew the king.

Również zginął podczas 1863, jakieś miesiące przed jego bratankiem król.

My nephew was going to be fine, in every sense of the word.

Mój bratanek zamierzał mieć się dobrze, w pełnym tego słowa znaczeniu.

His nephew is one of the people that makes him feel like he's a good person.

Jego bratanek jest jednym z ludzi to sprawia, że on ma ochotę on jest dobrym człowiekiem.

But when my nephew heard the news, his eyes did not light up as I had expected.

Gdy jednak mój bratanek usłyszał wiadomość, jego oczy nie zapaliły papierosa ponieważ oczekiwałem.

After the war, his health was so poor that a nephew took over the business.

Już po wojnie, jego zdrowie było tak liche że bratanek przejął biznes.

"Has anyone reported seeing my nephew in the last few hours?"

"Nikt zrelacjonował widzenie mojego bratanka w paru ostatnich godzinach?"

And this very difference perhaps had not been without its effect upon the nephew.

I ta sama różnica może nie była bez swojego efektu na bratanka.

I thought maybe it was her brother and nephew or something.

Pomyślałem, że może to są jej brat i bratanek albo co.

After all, it is not work that your nephew needs.

Przecież, to nie jest praca, której twój bratanek potrzebuje.