He looked at me and did that nervous twitch with his eye.

Patrzał na mnie i zrobił ten tik nerwowy z jego okiem.

She gave him the nervous twitch of a smile, but did not speak.

Dała mu tik nerwowy uśmiechu, ale nie mówić.

A nervous twitch kept making his mouth start to grin.

Tik nerwowy kontynuował robienie jego początku ust do uśmiechu.

They caught the signs of a nervous twitch on Larry's face.

Złapali oznaki tiku nerwowego na twarzy Larry'ego.

He stood there alone; his face showed signs of nervous twitching.

Stanął tam w pojedynkę; jego twarz zdradzała oznaki zdenerwowanego drżenia.

That nervous twitch never occurred in any of these tapes.

Ten tik nerwowy nigdy nie wystąpił w którejkolwiek z tych taśm.

I thought it was the fella that had the nervous twitch.

Pomyślałem, że to jest facet, który miał tik nerwowy.

He was feeling queasy and often had this nervous twitching going on inside.

Czuł się niespokojny i często mieć to zdenerwowane pójść dalej drżenie do środka.

Every word a bullet, he said, "I have no nervous twitch."

Każde słowo kula, powiedział, "nie mam żadnego tiku nerwowego."

Stan gave a nervous twitch, as though to dart away.

Stan dał tik nerwowy, jak jednak rzucić się do ucieczki.

"It might have been misinterpreted as a nervous twitch," he said.

"To błędnie mogło być zinterpretowane jako tik nerwowy" powiedział.

The nervous twitch might well be newly acquired and the result of present circumstances.

Tik nerwowy dobrze nowo może być zdobyty i wynik obecnych okoliczności.

The nervous twitch was to be seen again in her face, and she seemed to be trying to control it.

Tik nerwowy miał zostać zobaczonym jeszcze raz w swojej twarzy, i wydawała się próbować kontrolować to.

A nervous twitch pulled at the corner of his lips and he shifted feet.

Tik nerwowy pociągnął narożnie ze swoich warg i przesunął stopy.

Then she realized it wasn't a smile at all but his nervous twitch.

W takim razie zdała sobie sprawę, że to nie są uśmiech u wszystkich ale jego tik nerwowy.

And just sat there, smiling with nervous twitches in the corners of her mouth.

I właśnie usiąść tam, uśmiechając się z tikami nerwowymi w kącikach jej ust.

You know I get a nervous twitch when I'm startled.

Wiesz, że dostaję tik nerwowy gdy jestem zaskoczony.

He had dark circles under his eyes and a nervous twitch in his hand.

Miał ciemne koła pod jego oczami i tikiem nerwowym w jego ręce.

A little later the eyelids were afflicted by a nervous twitching that she could not control.

Trochę później powieki były dotknięte przez zdenerwowane drżenie, którego nie mogła kontrolować.

He knew if she kept it up much longer his nervous twitch would fire up like a chain saw.

Wiedział czy nie dała zasnąć temu dużo dłużej jego tik nerwowy pobudziłby jak łańcuch zobaczył.

He was in a state of nervous twitch when she and Lars tightened the last bracket.

Był pogrążony w tiku nerwowym gdy ona i Lars ograniczyły ostatni nawias.

There was a nervous twitch down his back.

Było zdenerwowany szarpać w dół jego tyłu.

Alone, however, Ken let his face give way to nervous twitches, and they were quite apparent when he heard the phone bell ring.

W pojedynkę, jednakże, Ken pozwolił swojej twarzy ustąpić miejsca tikom nerwowym, i byli oczywiści całkiem gdy słyszał dzwonek telefonu dzwonka.

My legs were cramped, and I'd developed a nervous twitch to my left eye.

Moje nogi zostały zahamowane, i rozwinąłem tik nerwowy do swojego lewego oka.

Shorten the swing - this happens quite naturally, to little more than a nervous twitch, we found.

Skracać drgnięcie - to zdarza się z natury rzeczy, do mało więcej niż tik nerwowy, zakładamy.