He tried talking to me, but all I could manage was a nervous giggle.

Spróbował rozmawiać ze mną ale wszystko, czym mogłem zarządzać było zdenerwowanym chichotem.

After they stopped their nervous giggling he offered it to her.

Po tym jak spowodowali przerwę w ich zdenerwowanym chichotaniu zaoferował to jej.

There had been a nervous giggle from the shadows at the back of the room.

Był zdenerwowany chichot z cieni z tyłu z pokoju.

It looks like ghosts, she thought with a nervous giggle.

To wygląda jak duchy, pomyślała ze zdenerwowanym chichotem.

This discussion started the nervous giggle that nothing can stop in little girls.

Ta dyskusja zapoczątkowała zdenerwowany chichot, w którym nic nie może powodować przerwę w dziewczynkach.

And that nervous giggle of hers seems to clear up overnight.

I ten zdenerwowany jej chichot wydaje się robić porządek nocą.

She threw me a second one and we fell into a fit of nervous giggles.

Rzuciła mi drugi i ścinamy do napadu zdenerwowanych chichotów.

The eunuch gave a nervous giggle and made another mark.

Eunuch udzielił zdenerwowanego chichotu i zrobił inny znak.

I heard a nervous giggle and opened my eyes.

Słyszałem zdenerwowany chichot i otworzyłem mi oczy.

It seemed her stomach was suddenly full of bats and she had to hold back a nervous giggle.

To wydawało się jej żołądek był pełny nagle nietoperzy i musiała zatrzymać zdenerwowany chichot.

A woman who could respond with more than a nervous giggle or an outraged slap.

Kobieta, która mogła odpowiedzieć z więcej niż zdenerwowany chichot albo oburzone klepnięcie.

"You look pretty," she said, and exploded in a fit of nervous giggles.

"Wyglądasz ładnie" powiedziała, i odpalony w napadzie zdenerwowanych chichotów.

"Once is enough," Honey said with a nervous giggle as she gingerly took another step forward.

"Kiedyś wystarczy," Miód powiedział ze zdenerwowanym chichotem ponieważ ostrożnie podjęła inny krok do przodu.

She waited for the nervous giggles to die down.

Poczekała dla zdenerwowanych chichotów by uspokoić się.

I tried the second key and had to squelch a nervous giggle when the door clicked open.

Wystawiłem na próbę drugi klucz i musiałem chlupnąć zdenerwowany chichot gdy drzwi otworzyły.

"We ran away," he said with a nervous giggle.

"Uciekliśmy" powiedział ze zdenerwowanym chichotem.

She is a stringy girl with a nervous giggle.

Ona jest żylastą dziewczyną ze zdenerwowanym chichotem.

In her pudgy face and nervous giggle, there are still signs of the girl she should be at 16, but just barely.

W jej pękatej twarzy i zdenerwowanym chichocie, są wciąż znaki dziewczyny ona powinna być przy 16, ale po prostu ledwie.

(I heard a lot of nervous giggles and "What's he doing?"

(Słyszałem wiele zdenerwowanych chichotów i "co on robiąc?"

The silence settled down, broken by an occasional low and nervous giggle on the part of Jim.

Cisza usadowiła się, rozbity przez sporadyczny niski i zdenerwowany chichot ze strony Jim.

No one joked; not even a nervous giggle broke the monotony.

Nikt nie zażartował; nie nawet zdenerwowany chichot rozbił jednostajność.

The overtones of "going off" started a nervous giggle.

Podteksty "wyjścia" zaczęły zdenerwowany chichot.

A few mouths dropped open and then there were a few nervous giggles.

Kilka ust opadało otwarty a następnie było kilka zdenerwowanych chichotów.

One of the students released a nervous giggle.

Jeden ze studentów zwolnił zdenerwowany chichot.

"I was," Jim went on with a boastful, nervous giggle.

"Byłem" Jim kontynuował chełpliwy, zdenerwowany chichot.