The temple is also the nerve centre of many cultural activities.

Świątynia jest również ośrodkiem nerwowym wielu kulturalnych działalności.

It may be the economic nerve centre of Germany, but it's also a great place to visit.

To może być gospodarczy ośrodek nerwowy Niemiec ale to jest również wielkie miejsce na wizytę.

Level 147 appears to have been the nerve centre of the vessel.

Poziom 147 wydaje się być ośrodkiem nerwowym statku.

In the dead of night I crept down to the breakfast room, the nerve centre.

W środku nocy skradałem się w dół do pokoju śniadaniowego, ośrodek nerwowy.

He used the estate as both a home and a nerve centre for his film productions.

Użył majątku jako zarówno domu jak i ośrodka nerwowego dla jego produkcji filmów.

The battle bus was not the great nerve centre of the nation which it might have appeared.

Bitwa autobus nie był wielkim ośrodkiem nerwowym narodu, który to może mieć pojawić się.

It is the nerve centre of all media activities, both print and electronic.

To jest ośrodek nerwowy wszystkich działalności medialnych, obydwa druk i elektroniczny.

It has also served as the nerve centre for all subsequent governments, including the present one.

To również służyło jako ośrodek nerwowy do wszystkich późniejszych rządzeń, w tym obecny.

They would act as the nerve centre of the South African administration.

Spełniliby rolę ośrodka nerwowego południowoafrykańskiego zarządzania.

This was the nerve centre of the entire Guide.

To był ośrodek nerwowy całego Przewodnika.

The new city instantly grew prosperous and became a commercial nerve centre.

Nowe miasto natychmiast stało się bogate i stało się handlowym ośrodkiem nerwowym.

Such power discharged against that nerve centre would drop him unconscious for up to ten minutes.

Taka moc zwolniona przeciwko temu ośrodkowi nerwowemu wysadziłaby go nieprzytomny dla do dziesięciu minut.

The Library is the nerve centre for academic work in the University.

Biblioteka jest ośrodkiem nerwowym dla naukowej pracy w Uniwersytecie.

At present, these squares are the nerve centre of the social life of the town.

Obecnie, te place są ośrodkiem nerwowym życia kulturalnego miasta.

Here was the nerve centre of the New Power.

Tu był ośrodkiem nerwowym Nowej Mocy.

Interested to see the nerve centre of this organization which had caused me so much distress and discomfort earlier, I went in.

Zainteresowany zobaczyć, że ośrodek nerwowy tej organizacji, która miała spowodował mnie tak bardzo udręka i niewygoda wcześniej, wszedłem.

Numerous other young local and indeed international bands perform at the Nerve Centre.

Liczny inny młody lokalny i rzeczywiście międzynarodowe zespoły występują przy ośrodku nerwowym.

Constantinople was the nerve centre of the Byzantine state.

Konstantynopol był ośrodkiem nerwowym bizantyjskiego stanu.

Jessica preferred the original settlement - the nerve centre.

Jessica wolała oryginalny ośrodek pomocy społecznej - ośrodek nerwowy.

It was the nerve centre of the strike operations..

To był ośrodek nerwowy operacji strajkowych..

CID headquarters was right at the very nerve centre and heart of the entire force.

Centrala CID miał rację przy samym ośrodku nerwowym i sercu całej siły.

During 1900, Bengal had become the nerve centre for Indian nationalism.

Podczas 1900, Bengal został ośrodkiem nerwowym dla indyjskiego nacjonalizmu.

The twitch syndrome was certainly evident in the ship's overcrowded nerve centre.

Zespół tiku był na pewno widoczny w przepełnić ośrodku nerwowym statku.

"They have dropped robots on the city and some of them forced their way into our subterranean nerve centre.

"Zrzucili roboty na miasto i jakiś z nich sforsował ich drogę do naszego podziemnego ośrodka nerwowego.

The jurisdiction is the nerve centre of business, especially coal, forestry, and natural resources, including medicinal trees.

Jurysdykcja jest ośrodkiem nerwowym biznesu, szczególnie węgiel, leśnictwo, i bogactwa naturalne, w tym lecznicze drzewa.

In the next two weeks, it will be the nerve center.

Za następne dwa tygodnie, to będzie centrum nerwu.

It is also the nerve center of the country's economy.

To jest również centrum nerwu gospodarki kraju.

The bank sat at the very heart of them, their nerve center.

Bank usiadł przy ich samym sercu, ich centrum nerwu.

Even then, he said, she was "the nerve center of the office."

Nawet wtedy, powiedział, była "siedziba nerwu biura."

The next room was the nerve center of the interrogation operation.

Następny pokój był centrum nerwu przesłuchania operacji.

But the most significant difference is the insulation around the two cities' nerve center.

Ale najwięcej znaczącej różnicy jest izolacją wokół dwóch miast 'centrum nerwu.

The entire crew of the nerve center suddenly found itself floating.

Cała załoga centrum nerwu nagle znalazła sobie pływanie.

You can find the nerve center by tracking its mind."

Możesz znajdować centrum nerwu przez tropienie jego umysłu. "

This nerve center of Germany's military might was humming with activity.

To centrum nerwu militarnej mocy Niemiec huczało jak w ulu.

This was one of the key nerve centers in America's war on terrorism, and it looked every bit the part.

To był jeden z kluczowych centrów nerwu w walce z terroryzmem Ameryki, i to popatrzało całkowicie część.

They say that the air-conditioning broke down in the nerve center.

Oni mówią, że klimatyzacja popsuła się w centrum nerwu.

The temple is also the nerve centre of many cultural activities.

Świątynia jest również ośrodkiem nerwowym wielu kulturalnych działalności.

He first gets access to the nerve center of the Pentagon few civilians have never seen before.

On najpierw ma dostęp do siedziby nerwu Pentagonu niewielu cywilów nigdy nie zobaczyło wcześniej.

It may be the economic nerve centre of Germany, but it's also a great place to visit.

To może być gospodarczy ośrodek nerwowy Niemiec ale to jest również wielkie miejsce na wizytę.

I began to search for the nerve center he?

Zacząłem szukać ośrodka nerwu on?

Now, come with me and I'll show you the nerve center of this ship."

Teraz, chodź ze mną i pokażę ci centrum nerwu tego statku. "

The back office is the nerve center of a Wall Street firm.

Zaplecze jest siedzibą nerwu firmy Wall Street.

We are the medicine cabinet and the telecommunications nerve center of the world.

Jesteśmy apteczką i centrum nerwu świata telekomunikacyjnym.

He led the way past a transporter room and into the nerve center of the station.

Przodował za pokojem transportowca i do centrum nerwu stacji.

Nerve center they set up is always busy, too.

Centrum nerwu oni zakładają jest zawsze zajęty, również.

Level 147 appears to have been the nerve centre of the vessel.

Poziom 147 wydaje się być ośrodkiem nerwowym statku.

The end of the wire he fastened above an important nerve center near his right eye.

Koniec drutu, który zapiął nad ważnym centrum nerwu obok swojego prawego oka.

But that was the logical location to go to, the nerve center of any ship.

Ale to była logiczna lokalizacja pójść aby, centrum nerwu jakiegokolwiek statku.

They were trained military men and women, manning the nerve center of the system's entire defense structure.

Byli nakierowanymi militarnymi ludźmi, obsługując centrum nerwu całej struktury systemu obrony.

In the dead of night I crept down to the breakfast room, the nerve centre.

W środku nocy skradałem się w dół do pokoju śniadaniowego, ośrodek nerwowy.