The country as a whole is now in negative equity.

Kraj jako całość jest teraz w ujemnym udziale.

However, the group has had negative equity at the end of each fiscal year since 2006.

Jednakże, grupa miała ujemny udział pod koniec każdego roku budżetowego od 2006.

It used to be that negative equity was only a real issue if you were forced to sell your home.

To użyło by być że ujemny udział był tylko prawdziwą kwestią gdybyś był zmuszony do sprzedania twojego domu.

And now they are stuck in very high negative equity."

I teraz oni tkwią w bardzo wysokim negatywnym udziale. "

So it is difficult to accomplish a trade with another owner who has little or even negative equity.

Więc to jest trudne do wykonania handlu z innym właścicielem, który ma mało albo nawet ujemny udział.

Homeowners with negative equity have less financial incentive to stay in the home.

Gospodarze z ujemnym udziałem mają mniej finansowy bodziec by zostać w domu.

These new guidelines were developed to help borrowers with negative equity.

Te nowe wytyczne zostały rozwinięte pomóc pożyczkobiorcom przy ujemnym udziale.

Then there's the cash: we are not in negative equity, but nor has the recession been kind.

W takim razie jest gotówka: jesteśmy nie w ujemnym udziale, ale ani recesja była miła.

At least 40 per cent of all Irish home owners are now in negative equity.

Przynajmniej 40 procent wszystkich irlandzkich właścicieli domu jest teraz w ujemnym udziale.

People (and companies) may also have negative equity, as reflected on their balance sheets.

Ludzie (i spółki) również móc mieć ujemny udział, jak zastanowić się nad ich bilansami.

At the end of March 2009, it had negative equity with liabilities two times higher than assets.

Pod koniec marca 2009, to miało ujemny udział z odpowiedzialnościami wyższe niż aktywa dwukrotnie.

For many homeowners with negative equity, though, these options are not practicable.

Dla wielu gospodarzy z ujemnym udziałem, jednak, te opcje nie są wykonalne.

One might come to have negative equity as a result of taking out a substantial, unsecured loan.

Jeden może przychodzić mieć ujemny udział w następstwie wyjmowania znaczny, pożyczka niezabezpieczona.

By contrast, millions of Americans whose homes are in negative equity would also be better off making "a strategic default".

Natomiast, miliony Amerykanów, których domy są w ujemnym udziale również byłyby lepsze z robienia "strategicznego nieuiszczenia".

I say this objectively, as I would be in negative equity should it happen.

Mówię to obiektywnie ponieważ byłbym w ujemnym udziale to powinno zdarzać się.

"Negative equity," as this situation is called, can have a depressing effect on any homeowner's political outlook.

"Ujemny udział," jako to do sytuacji dzwonią, móc podziałać przygnębiająco na zapatrywaniu politycznym jakiegokolwiek gospodarza.

Negative equity would be eliminated as a risk.

Ujemny udział zostałby wyeliminowany jako ryzyko.

Those with negative equity clearly benefit from higher prices, but many others gain from lower ones.

Ci z ujemnym udziałem najwyraźniej korzystać z wyższych cen, ale wielu innych zyskują dzięki niższym.

It is also common for negative equity to occur when the value of a property drops shortly after its purchase.

To jest wspólne również za ujemny udział przychodzić do głowy kiedy wartość własności spada wkrótce potem jego zakup.

The group's balance sheet-based structure remained fragile due to negative equity.

Równowaga grupy kartka struktura pozostała delikatna z powodu ujemnego udziału.

The danger is default caused by income drop leading to homelessness, not negative equity.

Istnieje ryzyko , że nieuiszczenie spowodowało przez spadek dochodu doprowadzający do bezdomności, nie ujemny udział.

Many home-owners were caught in a negative equity trap.

Wielu domowy-właściciel zostało złapanych w negatywnej pułapce udziału.

To the Editor: My husband and I are among the many victims of negative equity.

Do Redaktora: mój mąż i ja jesteśmy wśród wielu ofiar ujemnego udziału.

Thus, the Moneys had negative equity of almost $5,000.

Stąd, Pieniądze miały ujemny udział z prawie 5,000.

Considerable financial hardship, car sold, negative equity on house and farm, mounting debts.

Znacząca finansowa bieda, samochód sprzedał się, ujemny udział na domu i gospodarstwie, urządzając długi.