My mother talked to us often while we did our needlework.

Moja matka rozmawiała z nami często podczas gdy wykonaliśmy swoją robótkę ręczną.

You would have thought that needlework was the most important thing.

Pomyślałbyś, że robótka ręczna była najwięcej ważnej rzeczy.

Given the quality of the needlework, it seems only natural.

Wskazywany jakość robótki ręcznej, wydaje się tylko naturalny.

From somewhere, a bit of needlework had come into her hands.

Skądś, trochę robótki ręcznej wchodziło do swoich rąk.

I could see them, sitting together under a big tree, each with her needlework.

Mogłem zobaczyć ich, siadanie razem pod dużym drzewem, każdy z jej robótką ręczną.

They left' needlework where it was and went swiftly out.

Wyszli 'robótka ręczna gdzie to było i poszedł prędko na zewnątrz.

I have always dreamed of myself as a child learning to do needlework.

Zawsze śniłem o sobie jako dziecko ucząc się wykonać robótkę ręczną.

One has a lot of opportunities, doing one's needlework round the fire.

Jeden ma wiele okazji, robiąc jedynka robótka ręczna wokół ognia.

On the wall behind him was a framed piece of needlework.

Na ścianie za nim był oprawionym kawałkiem robótki ręcznej.

Upon the doctor's coming she but glanced up and so back to her needlework.

Na przychodzeniu lekarza ona ale rzucić okiem w górę zatem z powrotem do jej robótki ręcznej.

"This stuff works better than any doctor's needlework, believe me."

"To coś działa lepiej od robótki ręcznej jakiegokolwiek lekarza, wierzyć mi."

Today, foreign competition has all but wiped out the local needlework industry.

Dziś, obcy konkurs prawie sprowadził do zera lokalny przemysł robótki ręcznej.

The exhibit is divided into the different schools of needlework.

Eksponat jest podzielony na inne szkoły robótki ręcznej.

The price established a record at auction for American needlework.

Cena ustanowiła rekord na aukcji dla amerykańskiej robótki ręcznej.

We went on with our needlework and Isabel was very silent.

Kontynuowaliśmy swoją robótkę ręczną i Isabel była bardzo milcząca.

His mother raised eight children, sold vegetables, took in needlework.

Jego matka wychowała ośmioro dzieci, sprzedane warzywa, objął robótkę ręczną.

The use of crafts, particularly needlework, runs through the show.

Wykorzystanie z robi ręcznie, szczególnie robótka ręczna, obiega widowisko.

For an income then Bourgeois took up needlework, which however did not bring in enough money to live on.

Za dochód w takim razie Zamożny Mieszczanin podniósł robótkę ręczną, która jednakże nie przyniosła dość pieniędzy być nadal żywym.

It was the art- then, as now, almost the only one within a woman's grasp- of needlework.

To była sztuka- wtedy, jak teraz, prawie jedyny w chwyt- kobiety robótki ręcznej.

I sat with my women at our needlework and we took it in turns to read aloud.

Usiadłem ze swoimi kobietami przy naszej robótce ręcznej i wzięliśmy to na przemian czytać na głos.

It always seemed incongruous to see a Green doing needlework.

To zawsze wyglądało na dziwne zobaczyć Zieloną robiącą robótkę ręczną.

"And doing needlework was the most provocative gesture I could think of."

"I wykonywanie robótki ręcznej było najbardziej prowokacyjnym gestem mogłem pomyśleć."

Remember that the next time you do your needlework.

Zapamiętaj, że następnym razem wykonujesz swoją robótkę ręczną.

"Been doing needlework for sixty years, since I was pregnant with my first daughter."

"Być robieniem robótki ręcznej dla sześćdziesięciolecia, od tej pory byłem w ciąży z mojej pierwszej córce."

She passed the hours until lesson time by doing needlework, or studying a little more.

Spędziła godziny do godziny lekcji przez wykonywanie robótki ręcznej, albo studiując trochę bardziej.