To go from a small town to a big city is sometimes a natural progression.

Pójść od małej miejscowości do dużego miasta jest czasami naturalnym następstwem rzeczy.

"I see animals as a natural progression in my work," she said.

"Widzę zwierzęta jako naturalne następstwo rzeczy w swojej pracy" powiedziała.

What he has done for the Pirates seems like a natural progression.

Co zrobił dla Piratów wygląda jak naturalne następstwo rzeczy.

But such, he would sigh, was the natural progression of life.

Ale taki, westchnąłby, był naturalnym następstwem rzeczy życia.

"Becoming a judge has almost been a natural progression for me."

"Stanie się sędzią prawie było naturalnym następstwem rzeczy dla mnie."

Well, all right, I guess it's a natural progression, but still.

Dobrze, jak należy, zgaduję, że to jest naturalne następstwo rzeczy, ale jednak.

For the first time, he has written the script himself, which seems a natural progression.

Po raz pierwszy, napisał scenariusz siebie, który wydaje się naturalne następstwo rzeczy.

"If that means there is a natural progression to the physical relationship, I would be in support of it," she said.

"Jeśli to oznacza, że jest naturalne następstwo rzeczy do fizycznych stosunków, byłbym na rzecz tego" powiedziała.

Nor can just anyone make the plateau seem like a natural progression from what has gone before.

Ani móc właśnie nikt marki płaskowyż wyglądać jak naturalne następstwo rzeczy z co szedł przodem.

This was the natural progression, the chain of authority and situation.

To były naturalne następstwo rzeczy, łańcuch władzy i sytuacja.

Now, in what seems a natural progression, talk radio is producing its own candidates.

Teraz, w co wydaje się naturalne następstwo rzeczy, program z telefonicznym udziałem radiosłuchaczy produkuje swoich własnych kandydatów.

It's the natural progression to make something more capable to keep up with demands.

To jest naturalne następstwo rzeczy czynić coś jeszcze zdolnym śledzić żądania.

"I think it's kind of a natural progression," she said.

"Myślę, że to jest miłe z naturalnego następstwa rzeczy" powiedziała.

Writing orchestral music is a natural progression and something I plan to do from now on.

Pisząc, że orkiestrowa muzyka jest naturalnym następstwem rzeczy i czymś, co planuję robić od tej chwili.

Will was following the natural progression and saw where this was going.

Wola przestrzegała naturalnego następstwa rzeczy i zobaczył gdzie to szło.

To him, launching a start-up seemed like a natural progression.

Do niego, wprowadzając na rynek rozpoczęcie działalności wyglądano naturalne następstwo rzeczy.

She herself would call them part of the natural progression of her research into work and love.

Sama nazwałaby ich częścią naturalnego następstwa rzeczy jej badań nad pracą i miłością.

It had been a natural progression of a relationship she'd not been able to end.

To było naturalne następstwo rzeczy stosunków nie mogła kończyć.

Part of it is a natural progression, of going back you might say.

Tego część jest naturalnym następstwem rzeczy, z wracania możesz mówić.

And there was something more, a feeling of impending change that seemed to make it all appear to be a natural progression.

I było coś jeszcze, uczucie nieuchronnej zmiany, która wydawała się robić temu wszystko wydawać się być naturalnym następstwem rzeczy.

It was the natural progression of how our love was growing.

To było naturalne następstwo rzeczy z jak nasza miłość narastała.

It was therefore a natural progression to extend the series on this label.

To było dlatego naturalne następstwo rzeczy poszerzyć serię na tej etykiecie.

We've always had drams, but the way it developed was like a natural progression.

Zawsze mieliśmy drachmy ale droga, którą to rozwinęło była jak naturalne następstwo rzeczy.

It was a case of natural progression for Michael, as he grew up with motorcycle racing.

To był argument naturalnego następstwa rzeczy za Michaelem ponieważ urósł z motocyklem wyścigi.